Selection of items is not working in list view

[benjaminkott]

Description

• The select all checkbox has no effect in the list view and triggers a js error
  TypeError: Cannot read property 'length' of undefined
• The select toggle for a row has no effect in the list view and triggers a js error
  TypeError: Cannot read property 'includes' of undefined
• The markup for select toggles is list view is not rendered as intended

Markup

<span class="component-checkbox">
    <input type="checkbox" id="component-datatable-select-j6klvj" value="1" class="component-checkbox-input">
    <label for="component-datatable-select-j6klvj" class="component-checkbox-label">
        <span class="component-visually-hidden">select NAME</span>
    </label>
</span>

[benjaminkott]

Related: #58