Hello, when I try to show a whole string of English strings, it is forced to separate words by line. I don't know how to fix it. Here's the test HTML code I run, which works perfectly in the browser. #24
Labels
Milestone
Comments
|
Thanks I'll take a look at this. |
|
Thanks for reporting. I've discovered the issue and am working on pushing the update right now. |
|
Fixed in 0.7.1 (commit 574c4d3) |
Closed
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Hello, when I try to show a whole string of English strings, it is forced to separate words by line. I don't know how to fix it. Here's the test HTML code I run, which works perfectly in the browser.
<div><div class="rich_media_content " id="js_content"> <p><span>外国人在我们眼里是什么样？深邃的双眸，高挺的鼻梁，金黄色的秀发，身材高大……那么，你知道外国人眼中的中国人，是什么样吗？手捧大米饭，头顶斗笠帽，两颗大门牙，还有一双眯眯眼。<br></span></p><p><span>没错，这就是外国人眼里的你……</span></p><p><span>一个叫曹思予的北京女孩，目前正在法国国立路桥大学进修，当她了解到同学们对中国人的印象时，不禁有些哭笑不得。于是，她心思一动，就用自己的画笔，把这些差异生动有趣地描绘出来，不仅火遍全国，连央视都忍不住为她点赞！</span></p><p><img class="" src="https://fanyi-app.baidu.com/static/passage/2018-09/2018-09-10/001/image/datasrc0.jpg"></p><p><span>一方水土养一方人，因为地域和国家的不同，我们与外国人之间的差异必然是存在的，但有些“差异”，却是实实在在的误解。<br></span></p><p><span>中国是世界上人口最多的国家，也是世界第二大经济体。但中国除了是一个拥有约14亿人口的国家之外，大多数中国人有什么共同点呢？</span></p><p><span><span class="bdtrans">China</span> <span class="bdtrans">is</span> <span class="bdtrans">the</span> <span class="bdtrans">world</span>'<span class="bdtrans">s</span> <span class="bdtrans">most</span> <span class="bdtrans">populous</span> <span class="bdtrans">nation</span> <span class="bdtrans">and</span> <span class="bdtrans">the</span> <span class="bdtrans">second</span>-<span class="bdtrans">largest</span> <span class="bdtrans">economy</span> <span class="bdtrans">in</span> <span class="bdtrans">the</span> <span class="bdtrans">world</span>. <span class="bdtrans">But</span> <span class="bdtrans">aside</span> <span class="bdtrans">from</span> <span class="bdtrans">sharing</span> <span class="bdtrans">a</span> <span class="bdtrans">country</span> <span class="bdtrans">with</span> <span class="bdtrans">around</span> 1.4 <span class="bdtrans">billion</span> <span class="bdtrans">people</span>, <span class="bdtrans">what</span> <span class="bdtrans">do</span> <span class="bdtrans">the</span> <span class="bdtrans">majority</span> <span class="bdtrans">of</span> <span class="bdtrans">Chinese</span> <span class="bdtrans">people</span> <span class="bdtrans">have</span> <span class="bdtrans">in</span> <span class="bdtrans">common</span>?</span></p><p><span>当你想到中国访问时，你可能会想到食物，景点和历史。 除了所有这些，你会发现中国人真的让中国变成了这个世界上最伟大的国家之一。 担心第一次来中国时文化鸿沟可能会有点望而却步？ 不用担心，中国人很友好！</span></p><p><span><span class="bdtrans">When</span> <span class="bdtrans">you</span> <span class="bdtrans">think</span> <span class="bdtrans">of</span> <span class="bdtrans">visiting</span> <span class="bdtrans">China</span>, <span class="bdtrans">you</span> <span class="bdtrans">probably</span> <span class="bdtrans">think</span> <span class="bdtrans">of</span> <span class="bdtrans">the</span> <span class="bdtrans">food</span>, <span class="bdtrans">the</span> <span class="bdtrans">sights</span>, <span class="bdtrans">and</span> <span class="bdtrans">the</span> <span class="bdtrans">history</span>. <span class="bdtrans">Alongside</span> <span class="bdtrans">all</span> <span class="bdtrans">of</span> <span class="bdtrans">these</span> <span class="bdtrans">things</span>, <span class="bdtrans">you</span>'<span class="bdtrans">ll</span> <span class="bdtrans">find</span> <span class="bdtrans">the</span> <span class="bdtrans">Chinese</span> <span class="bdtrans">people</span> <span class="bdtrans">are</span> <span class="bdtrans">what</span> <span class="bdtrans">truly</span> <span class="bdtrans">make</span> <span class="bdtrans">this</span> <span class="bdtrans">one</span> <span class="bdtrans">of</span> <span class="bdtrans">the</span> <span class="bdtrans">greatest</span> <span class="bdtrans">countries</span> <span class="bdtrans">to</span> <span class="bdtrans">visit</span> <span class="bdtrans">in</span> <span class="bdtrans">the</span> <span class="bdtrans">world</span>. <span class="bdtrans">Worried</span> <span class="bdtrans">the</span> <span class="bdtrans">cultural</span> <span class="bdtrans">divide</span> <span class="bdtrans">might</span> <span class="bdtrans">be</span> <span class="bdtrans">a</span> <span class="bdtrans">little</span> <span class="bdtrans">steep</span> <span class="bdtrans">for</span> <span class="bdtrans">your</span> <span class="bdtrans">first</span> <span class="bdtrans">visit</span>? <span class="bdtrans">Don</span>'<span class="bdtrans">t</span> <span class="bdtrans">worry</span> <span class="bdtrans">because</span> <span class="bdtrans">Chinese</span> <span class="bdtrans">people</span> <span class="bdtrans">are</span> <span class="bdtrans">friendly</span>!</span></p><p><strong><span>我真的不吃猫！</span></strong></p><p><img class="" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSIABiaXXK1ZJdzWwEgutSw6smJalBTygQrZJJmgbeScicGNuhia34QbYItw/0?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>如此含蓄羞涩内敛谦虚的我，真心只是不善于表达……</span></strong><span><br></span></p><p><img class="" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSInNb5het3MluHlH8bZHh7ogibb5Onal1gWbBUby4daIOvaBPp9Dxf8WA/0?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>怕是没见过咱的无敌大电眼</span></strong></p><p><img class="" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSIrMVnHLhFVcEpHJPMOuTYjxOE0KEAnuoJpficjhgZ8YdyAeAsLnJp2OA/0?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>外国人问候：亲脸颊中国人：被亲了怎么办？他是不是喜欢我？</span></strong></p><p><strong><span>我们什么时候结婚？以后住中国还是外国？孩子该叫什么名字？停...，人家只是问候一下！</span></strong></p><p><img class="" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSI63f16qOvuRIhX9qe6kfWiclEPgFj9Sx9uDaeOSbYcPrbrnE8gUoXC9A/0?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>美国人：一个宿舍睡两个人。</span></strong></p><p><strong><span>英国人：天啦，一个宿舍居然要睡两个人！</span></strong></p><p><strong><span>中国人：天啦，一个宿舍居然只睡两个人！我...</span></strong></p><p><img class="" width="500" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSIOINHb2MohicrS6xw2XJDDBBDOSDuxQvfZEjzfy72dEFevk1a24LRvVA/0?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>外国人：我吃饭是为了工作</span></strong></p><p><strong><span>中国人：我吃饭是为了吃！</span></strong></p><p><img class="" width="500" src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSI6ichdTa5ibIW88m0ARdSuZLw2iaoRbozgztVLn1UVKJAKH5Hdx0tDkdKw/640?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>在中国，一个大城市的区县，</span></strong></p><p><strong><span>就近 500 多万人了，</span></strong></p><p><strong><span>吓呆了吧。</span></strong></p><p><img class="" src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSIJXs13eSu08IeduIeQdqmo3AJfkpoibWtg0JZ1PvADI6b8qxrIqhyicHw/640?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>西方人拆礼物：迫不及待地打开</span></strong></p><p><strong><span>中国人：好舍不得拆，羞涩</span></strong></p><p><img class="" width="500" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSI1BNibZhBxfGWibGh7nMI98J8NH4x8eFsm8OZvnpWGsc7Rwnr62ibY8Zrw/0?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>外国人：我要黑，要黑，要黑</span></strong></p><p><strong><span>中国人：出门涂三层，不白不出门</span></strong></p><p><img class="" width="500" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSIBRhqFlO9BKUDPPPU4yNeM2WrPVKUZGfDhWckJibcyGM4PwpBjlctR9w/0?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>中国人：哎呀，我又胖了！<br></span></strong></p><p><strong><span>外国人：我是不是幻听了？</span></strong></p><p><strong><span>还是我对胖有什么误解？</span></strong></p><p><img class="" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/M0Kgj5AMSia7uZ71gJB7CtJeqMoSpAZGcCb7EuzA483aMZcjdLlq083DXCor1DWHG43icm45DBbf7uMMBUFl7QPw/0?wx_fmt=jpeg" width="500"></p><p><strong><span>外国人永远不懂中国人的辣。却一直像个吃瓜群众。</span></strong></p><p><img class="" width="328" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSILGLlBZ99dib8Qn95Ye7C17BXZRwnViclpsSxXib52rS4YF8q8eJuozXzQ/0?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>外国人：妈妈，我爱你。<br></span></strong></p><p><strong><span>中国人：妈妈，！@#￥%……&*（））*&……%￥#@！！@#￥%……</span></strong></p><p><img class="" width="500" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSIPibVfBN7OhB9gewVYJ0EXaCKBb4Mhc4EbqUXUk7BCqwwUj307fz4IQA/0?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>外国人：独居动物</span></strong></p><p><strong><span>中国人：群居动物</span></strong><span><br></span></p><p><img class="" src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSIUhFTwdMbNicujnApJkdib9Yp4F8GZzP1QsqVleBIDQRJrS0iaiaALQgNrw/640?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>法国高中生合影 <span class="bdtrans">vs</span> 中国高中生合影</span></strong></p><p><img class="" width="500" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSIFiaibEbia970kzw9iappb7TbJvEposzVqQIf6UJoWW49LvXhsxaxdP6Xhw/0?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>中国人每天都在学习，</span></strong></p><p><strong><span>做梦都在学习。</span></strong></p><p><img class="" src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSIAZ1gicUqhLqkhReicIicgMlsqksBib2r5dnsz9eacX4UKsEGEOIpxltI5Q/640?wx_fmt=jpeg"></p><p><strong><span>在中国高峰时段，</span></strong></p><p><strong><span>猪都跑得比车快！</span></strong></p><p><img class="" src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/G4t6JdDPw2DxibssQaibvJ4EJu4RoNBSSIW3CYLsbsxTZiaT1cKaBc2qW0f3WQVrAIh9ibfEMia3Ls6WW0ribwFlgh2w/0?wx_fmt=jpeg"></p><p><span>曹思予设计出的这些画，不仅解开了外国人对中国人的一些误解，更把中外的一些生活文化差异，用故事的形式表达出来，生动而有趣。</span></p><p><span>曹思予没想到自己“小眼睛”系列漫画，会传播得那么广，还得到全世界那么多人的认可，她非常开心。</span></p><p><span>在这个网络信息时代，文化与文化之间的隔阂是不可能消除的，一种文化也不可能完全了解另一种文化，但我们可以用很多方式，帮助大家更公正地了解这个世界。</span></p><p><span>世界很大，我们很小，每个人都不一样，但我们可以相互了解，少些误解。</span></p><p><span>◆ </span><span></span><span>◆ </span><span></span><span>◆  <span>◆ </span><span>◆</span></span></p><p><strong>外国人对中国人的刻板印象中哪条最触动你呢？你有没有什么因为文化差异所导致的有趣小故事呢？欢迎在评论区留下你的看法！</strong></p><p><span><strong><span>编辑：<span class="bdtrans">Vivian</span></span></strong></span></p><p><span><strong><span>内容来源：</span></strong><strong><span>大耳朵学英语</span></strong></span></p><p><span><strong><span>微信公众号：</span></strong><strong><span><span class="bdtrans">bigear</span>999</span></strong></span></p> </div><div class="reward_qrcode_area reward_area tc" id="js_preview_reward_qrcode"> <p class="tips_global">长按二维码向我转账</p> <span class="reward_qrcode_img_wrp"><img class="reward_qrcode_img" src="https://res.wx.qq.com/mmbizwap/zh_CN/htmledition/images/pic/appmsg/pic_reward_qrcode.2x3534dd.png"></span> <p class="tips_global">受苹果公司新规定影响，微信 <span class="bdtrans">iOS</span> 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。</p> </div></div>The text was updated successfully, but these errors were encountered: