feat(i18n): Update Ukrainian locale with current strings #4934
Conversation
rzats
added
the
Topic: UI/UX
rzats
changed the title
| @@ -81,6 +83,7 @@ | |||
| "category-nui": "NUI", | |||
| "change-keybind-popup-message": "вже зайнята іншою дією. Все одно присвоїти?", | |||
| "change-keybind-popup-title": "Клавіша зайнята", | |||
| "chunk-lods": "Деталі чанків", | |||
There was a problem hiding this comment.
Ehm. I don't sure that correct terminology.
Maybe this variant better?
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97
There was a problem hiding this comment.
Do you mean something like "деталізація" should be used instead? (The wording for "chunks" seems fine, I don't think that term ever gets translated - https://minecraft.fandom.com/uk/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8, https://minecraft.fandom.com/ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8)
There was a problem hiding this comment.
I am about LOD therminology.
Current phrase sounds like "chunk details"("детали чанков")
This setting about LOD chunks, they generates far from player And have less details then normal chunks. Also have less and less details as far they located (farest chunks have volume 1x2x1)
Then.. what about "LOD view range/distance".
There was a problem hiding this comment.
Oh, so we don't have to refer to "chunks" at all - that makes sense. Updated it!
Contains
Updates the
menu_uklocalization to translate all the current strings from the engine (8 fresh labels).How to test
Launch the game, switch the language to Ukrainian, then check out various UI screens to see if things look alright. Maybe look things over with Google Translate :)
Outstanding before merging
None!