feat: Adjust layout proportions and update scrollbar styles

[MartinWitt]

No description provided.

[gitstream-cm]

All PRs must be titled according to our semantic naming policy: <type>(<scope>): <short summary>

Type must be one of the following:

• build
• ci
• chore
• docs
• feat
• fix
• refactor

[gitstream-cm]

This PR is 88.88888888888889% new code.

[github-actions]

Qodana Community for JVM

It seems all right 👌

No new problems were found according to the checks applied

💡 Qodana analysis was run in the pull request mode: only the changed files were checked

View the detailed Qodana report

To be able to view the detailed Qodana report, you can either:

1. Register at Qodana Cloud and configure the action
2. Use GitHub Code Scanning with Qodana
3. Host Qodana report at GitHub Pages
4. Inspect and use qodana.sarif.json (see the Qodana SARIF format for details)

To get *.log files or any other Qodana artifacts, run the action with upload-result option set to true,
so that the action will upload the files as the job artifacts:

      - name: 'Qodana Scan'
        uses: JetBrains/qodana-action@v2023.3.0
        with:
          upload-result: true

Contact Qodana team

Contact us at qodana-support@jetbrains.com

• Or via our issue tracker: https://jb.gg/qodana-issue
• Or share your feedback: https://jb.gg/qodana-discussions