itemdescriptions.txt

// Item descriptions can be any length.
// Be sure to test descriptions in main menus AND in battle menus!

0000: [END]
0000-E: [END]
0001: Lighter's favorite four-by-four.[BREAK]Offense +6.[END]
0001-E: Lighters Lieblings vier-mal-vier.[BREAK]Angriff +6.[END]
0002: Freshly cut lumber.[BREAK]Offense +16.[END]
0002-E: Frisch gehacktes Holz.[BREAK]Angriff +16.[END]
0003: An undeniably plain stick.[BREAK]Offense +2.[END]
0003-E: Ein unglaublich normaler Stock.[BREAK]Angriff +2.[END]
0004: Well, it's better than a plain stick.[BREAK]Offense +20.[END]
0004-E: Nun, er ist besser als ein normaler Stock.[BREAK]Angriff +20.[END]
0005: A carved stick with an easy grip.[BREAK]Offense +15.[END]
0005-E: Ein geritzter Stock mit Handgriff.[BREAK]Angriff +15.[END]
0006: Ein ganz leichter Stock.[BREAK]Offense +27.[END]
0006-E: Ein ganz leichter Stock.[BREAK]Angriff +27.[END]
0007: A high-quality stick that fits comfortably[BREAK]into the hand. Offense +34.[END]
0007-E: Ein hochqualitativer Stock, der perfekt in die[BREAK]Hand passt. Angriff +34.[END]
0008: A stick that calms the spirit.[BREAK]Offense +40.[END]
0008-E: Ein Stock, der die Seele beruhigt.[BREAK]Angriff +40.[END]
0009: A stick that invigorates the holder.[BREAK]Offense +50.[END]
0009-E: Ein Stock, der seinen Besitzer kräftigt.[BREAK]Angriff +50.[END]
000A: A stick that almost seems to mesmerize[BREAK]those who see it. Offense +62.[END]
000A-E: Ein Stock, der scheinbar jeden hypnotisiert,[BREAK]der ihn sieht. Angriff +62.[END]
000B: A stick that invokes tense emotions.[BREAK]Offense +75.[END]
000B-E: Ein Stock, der intensive Emotionen[BREAK]hervorruft. Angriff +75.[END]
000C: It's a miracle that this stick is right here.[BREAK]Offense +90.[END]
000C-E: Es ist ein Wunder, dass dieser Stock hier ist.[BREAK]Angriff +90.[END]
000D: Ordinary old gloves you could find anywhere.[BREAK]Offense +9.[END]
000D-E: Gewöhnliche, alte Handschuhe, die man in jeder[BREAK]Ecke findet. Angriff +9.[END]
000E: Gloves that won't rip easily.[BREAK]Offense +16.[END]
000E-E: Rissfeste Handschuhe.[BREAK]Angriff +16.[END]
000F: Gloves that fit... like a glove.[BREAK]Offense +23.[END]
000F-E: Handschuhe, die wie... Handschuhe passen.[BREAK]Angriff +23.[END]
0010: Gloves made from very strong material.[BREAK]Offense +50.[END]
0010-E: Handschuhe, die aus sehr robustem Material[BREAK]gemacht wurden. Angriff +50.[END]
0011: Offense +30.[BREAK]Maximum PP +10.[END]
0011-E: Angriff +30.[BREAK]Maximale PP +10.[END]
0012: Reversible gloves that can be turned[BREAK]inside-out. Offense +35.[END]
0012-E: Umkehrbare Handschuhe, die verkehrt herum[BREAK]angezogen werden können. Angriff +35.[END]
0013: Gloves that others could only wish for.[BREAK]Offense +58.[END]
0013-E: Handschuhe, wovon andere nur träumen[BREAK]können. Angriff +58.[END]
0014: Gloves that purify the heart.[BREAK]Offense +67.[END]
0014-E: Handschuhe, die das Herz reinigen.[BREAK]Angriff +67.[END]
0015: Gloves that emit a rainbow-colored aura.[BREAK]Offense +55.[END]
0015-E: Handschuhe, die eine regenbogenfarbene[BREAK]Aura aussenden. Angriff +55.[END]
0016: Favorite shoes that have long since become[BREAK]worn in. Offense +6.[END]
0016-E: Lieblingsschuhe, die bereits eine lange Zeit[BREAK]hinter sich haben. Angriff +6.[END]
0017: Shoes made from tough, thick leather.[BREAK]Offense +12.[END]
0017-E: Schuhe aus robustem und dickem Leder.[BREAK]Angriff +12.[END]
0018: Shoes with toes that are slightly pointed.[BREAK]Offense +17.[END]
0018-E: Schuhe mit Zehen, die etwas spitz sind.[BREAK]Angriff +17.[END]
0019: Shoes with unrivaled comfort.[BREAK]Offense +82.[END]
0019-E: Schuhe mit unübertroffener Bequemlichkeit.[BREAK]Angriff +82.[END]
001A: Shoes like something right out of a fairy tale.[BREAK]Offense +40.[END]
001A-E: Schuhe, die aus einer Märchengeschich-[BREAK]te stammen könnten. Angriff +40.[END]
001B: Carefully crafted shoes.[BREAK]Offense +70.[END]
001B-E: Sorgfältig angefertigte Schuhe.[BREAK]Angriff +70.[END]
001C: Offense +25.[BREAK]Somewhat strong against lightning.[END]
001C-E: Angriff +25.[BREAK]Etwas stark gegen Blitze.[END]
001D: Shoes with bare feet printed on them.[BREAK]Offense +38.[END]
001D-E: Schuhe auf dem Füße gemalt sind.[BREAK]Angriff +38.[END]
001E: Shoes with extra things on the bottom.[BREAK]Offense +58.[END]
001E-E: Schuhe mit besonderen Material auf der[BREAK]Unterseite. Angriff +58.[END]
001F: This yo-yo makes a perfect gift or souvenir.[BREAK]Offense +20.[END]
001F-E: Dieses wäre ein perfektes Geschenk oder[BREAK]Souvenir. Angriff +20.[END]
0020: A weapon that only dogs can wield.[BREAK]Offense +15.[END]
0020-E: Eine Waffe, die nur Hunde halten können.[BREAK]Angriff +15.[END]
0021: Effective against DCMC fans.[BREAK]Offense +8.[END]
0021-E: Effektiv gegen DCMC-Fans.[BREAK]Angriff +8.[END]
0022: A bat that is obviously fake.[BREAK]Offense +30.[END]
0022-E: Ein Schläger, der offensichtlich[BREAK]künstlich ist. Angriff +30.[END]
0023: A frying pan that is clearly fake.[BREAK]Offense +26.[END]
0023-E: Eine Bratpfanne, die eindeutig künstlich[BREAK]ist. Angriff +26.[END]
0024: A bat that brims with mystery and courage.[BREAK]Offense +100.[END]
0024-E: Ein Schläger, der voller Mysterien ist.[BREAK]Angriff +100.[END]
0025: To be equipped on the body.[BREAK]Defense +2.[END]
0025-E: Für das Ausrüsten auf den Körper.[BREAK]Verteidigung +2.[END]
0026: To be equipped on the body.[BREAK]Defense +5.[END]
0026-E: Für das Ausrüsten auf den Körper.[BREAK]Verteidigung +5.[END]
0027: To be equipped on the body.[BREAK]Defense +7.[END]
0027-E: Für das Ausrüsten auf den Körper.[BREAK]Verteidigung +7.[END]
0028: To be equipped on the body.[BREAK]Defense +10.[END]
0028-E: Für das Ausrüsten auf den Körper.[BREAK]Verteidigung +10.[END]
0029: To be equipped on the body.[BREAK]Defense +15.[END]
0029-E: Für das Ausrüsten auf den Körper.[BREAK]Verteidigung +15.[END]
002A: To be equipped on the body.[BREAK]Defense +18.[END]
002A-E: Für das Ausrüsten auf den Körper.[BREAK]Verteidigung +18.[END]
002B: To be equipped on the body.[BREAK]Defense +23.[END]
002B-E: Für das Ausrüsten auf den Körper.[BREAK]Verteidigung +23.[END]
002C: To be equipped on the body.[BREAK]Defense +26.[END]
002C-E: Für das Ausrüsten auf den Körper.[BREAK]Verteidigung +26.[END]
002D: Increases protection from all status[BREAK]ailments. Defense +30.[END]
002D-E: Erhöht den Schutz vor allen Status-[BREAK]effekten. Verteidigung +30.[END]
002E: Defense +10.[BREAK]Offense +10.[END]
002E-E: Verteidigung +10.[BREAK]Angriff +10.[END]
002F: Defense +20.[BREAK]Offense +20.[END]
002F-E: Verteidigung +20.[BREAK]Angriff +20.[END]
0030: Defense +30.[BREAK]Offense +30.[END]
0030-E: Verteidigung +30.[BREAK]Angriff +30.[END]
0031: Defense +40.[BREAK]Offense +40.[END]
0031-E: Verteidigung +40.[BREAK]Angriff +40.[END]
0032: Defense +50.[BREAK]Offense +50.[END]
0032-E: Verteidigung +50.[BREAK]Angriff +50.[END]
0033: Defense +10.[BREAK]Speed +1.[END]
0033-E: Verteidigung +10.[BREAK]Geschwindigkeit +1.[END]
0034: Defense +8.[BREAK]Strong against lightning.[END]
0034-E: Verteidigung +8.[BREAK]Stark gegen Blitze.[END]
0035: Defense +8.[BREAK]Strong against fire.[END]
0035-E: Verteidigung +8.[BREAK]Stark gegen Feuer.[END]
0036: Defense +8.[BREAK]Strong against ice.[END]
0036-E: Verteidigung +8.[BREAK]Stark gegen Eis.[END]
0037: Defense +20.[BREAK]Somewhat strong against fire and ice.[END]
0037-E: Verteidigung +20.[BREAK]Etwas stark gegen Feuer und Eis.[END]
0038: Defense +23.[BREAK]Strong against fire, ice, and lightning.[END]
0038-E: Verteidigung +23.[BREAK]Stark gegen Feuer, Eis und Blitz.[END]
0039: Defense +1.[BREAK]Offense +2.[END]
0039-E: Verteidigung +1.[BREAK]Angriff +2.[END]
003A: To be equipped on the head.[BREAK]Defense +5.[END]
003A-E: Für das Ausrüsten auf den Kopf.[BREAK]Verteidigung +5.[END]
003B: To be equipped on the head.[BREAK]Defense +9.[END]
003B-E: Für das Ausrüsten auf den Kopf.[BREAK]Verteidigung +9.[END]
003C: To be equipped on the head.[BREAK]Defense +15.[END]
003C-E: Für das Ausrüsten auf den Kopf.[BREAK]Verteidigung +15.[END]
003D: To be equipped on the head.[BREAK]Defense +20.[END]
003D-E: Für das Ausrüsten auf den Kopf.[BREAK]Verteidigung +20.[END]
003E: To be equipped on the head.[BREAK]Defense +25.[END]
003E-E: Für das Ausrüsten auf den Kopf.[BREAK]Verteidigung +25.[END]
003F: To be equipped on the head.[BREAK]Defense +30.[END]
003F-E: Für das Ausrüsten auf den Kopf.[BREAK]Verteidigung +30.[END]
0040: Prevents sleep.[BREAK]Defense +35.[END]
0040-E: Verhindert Schlaf.[BREAK]Verteidigung +35.[END]
0041: An ordinary hat.[BREAK]Defense +3.[END]
0041-E: Ein gewöhnlicher Hut.[BREAK]Verteidigung +3.[END]
0042: A hat that looks like a cow.[BREAK]Defense +10.[END]
0042-E: Ein Hut, der wie eine Kuh aussieht.[BREAK]Verteidigung +10.[END]
0043: Prevents fleas.[BREAK]Defense +20.[END]
0043-E: Wehrt Flöhe ab.[BREAK]Verteidigung +20.[END]
0044: A hat that looks like a bear.[BREAK]Defense +15.[END]
0044-E: Ein Hut, der wie ein Bär aussieht.[BREAK]Verteidigung +15.[END]
0045: A hat that looks like an otter.[BREAK]Defense +25.[END]
0045-E: Eine Hut, der wie ein Otter aussieht.[BREAK]Verteidigung +25.[END]
0046: A bright red ribbon.[BREAK]Defense +2.[END]
0046-E: Eine neonrote Schleife.[BREAK]Verteidigung +2.[END]
0047: A bright blue ribbon.[BREAK]Defense +8.[END]
0047-E: Eine neonblaue Schleife.[BREAK]Verteidigung +8.[END]
0048: Prevents forgetfulness.[BREAK]Defense +14.[END]
0048-E: Verhindert Vergesslichkeit.[BREAK]Verteidigung +14.[END]
0049: Prevents sleep.[BREAK]Defense +18.[END]
0049-E: Verhindert Schlaf.[BREAK]Verteidigung +18.[END]
004A: The ribbon of an angel.[BREAK]Defense +27.[END]
004A-E: Die Schleife eines Engels.[BREAK]Verteidigung +27.[END]
004B: The ribbon of a goddess.[BREAK]Defense +32.[END]
004B-E: Die Schleife einer Göttin.[BREAK]Verteidigung +32.[END]
004C: Defense +7.[BREAK]Speed +2.[END]
004C-E: Verteidigung +7.[BREAK]Geschwindigkeit +2.[END]
004D: Defense +20.[BREAK]Maximum PP +30.[END]
004D-E: Verteidigung +20.[BREAK]Maximale PP +30.[END]
004E: A bracelet of the Aries zodiac sign.[BREAK]Defense +3.[END]
004E-E: Ein Armreif mit dem Sternzeichen Widder.[BREAK]Verteidigung +3.[END]
004F: A bracelet of the Aquarius zodiac sign.[BREAK]Defense +5.[END]
004F-E: Ein Armreif mit dem Sternzeichen[BREAK]Wassermann. Verteidigung +3.[END]
0050: A bracelet of the Pisces zodiac sign.[BREAK]Defense +7.[END]
0050-E: Ein Armreif mit dem Sternzeichen Fische.[BREAK]Verteidigung +7.[END]
0051: A bracelet of the Capricorn zodiac sign.[BREAK]Defense +9.[END]
0051-E: Ein Armreif mit dem Sternzeichen[BREAK]Steinbock. Verteidigung +9.[END]
0052: A bracelet of the Taurus zodiac sign.[BREAK]Defense +15.[END]
0052-E: Ein Armreif mit dem Sternzeichen Stier.[BREAK]Verteidigung +15.[END]
0053: Defense +12[BREAK]Offense +10.[END]
0053-E: Verteidigung +12.[BREAK]Angriff +10.[END]
0054: A bracelet of the Cancer zodiac sign.[BREAK]Defense +20.[END]
0054-E: Ein Armreif mit dem Sternzeichen Krebs.[BREAK]Verteidigung +20.[END]
0055: A bracelet of the Leo zodiac sign.[BREAK]Defense +25.[END]
0055-E: Ein Armreif mit dem Sternzeichen Löwe.[BREAK]Verteidigung +25.[END]
0056: Defense +26.[BREAK]Maximum PP +10.[END]
0056-E: Verteidigung +26.[BREAK]Maximale PP +10.[END]
0057: A bracelet of the Libra zodiac sign.[BREAK]Defense +30.[END]
0057-E: Ein Armreif mit dem Sternzeichen Waage.[BREAK]Verteidigung +30.[END]
0058: A bracelet of the Scorpio zodiac sign.[BREAK]Defense +35.[END]
0058-E: Ein Armreif mit dem Sternzeichen Skorpion.[BREAK]Verteidigung +35.[END]
0059: A bracelet of the Sagittarius zodiac sign.[BREAK]Defense +45.[END]
0059-E: Ein Armreif mit dem Sternzeichen Schütze.[BREAK]Verteidigung +45.[END]
005A: Defense +7.[BREAK]Speed +5.[END]
005A-E: Verteidigung +7.[BREAK]Geschwindigkeit +5.[END]
005B: Defense +30.[BREAK]Maximum PP +30.[END]
005B-E: Verteidigung +30.[BREAK]Maximale PP +30.[END]
005C: A family favorite.[BREAK]Restores 300 KP.[END]
005C-E: Das Lieblingsessen jeder Familie.[BREAK]Stellt 300 KP wieder her.[END]
005D: A nut you can use to barter with.[BREAK]Restores 5 KP.[END]
005D-E: Eine Nuss, mit der man handeln kann.[BREAK]Stellt 5 KP wieder her.[END]
005E: Bread made from nuts.[BREAK]Restores 30 KP.[END]
005E-E: Brot, das aus Nüssen gemacht wurde.[BREAK]Stellt 30 KP wieder her.[END]
005F: A cookie topped with nuts.[BREAK]Restores 15 KP.[END]
005F-E: Ein Keks mit aufgelegten Nüssen.[BREAK]Stellt 15 KP wieder her.[END]
0060: Freshly-squeezed milk.[BREAK]Restores 80 KP.[END]
0060-E: Frisch gepresste Milch.[BREAK]Stellt 80 KP wieder her.[END]
0061: Milk that's probably best to stay away from.[BREAK]Restores 10 KP.[END]
0061-E: Milch, von der man lieber die Finger lässt.[BREAK]Stellt 10 KP wieder her.[END]
0062: Yogurt that's easy on the stomach.[BREAK]Restores 80 KP.[END]
0062-E: Yoghurt, der leicht durch den Magen geht.[BREAK]Stellt 80 KP wieder her.[END]
0063: A mushroom that's delicious even raw.[BREAK]Restores 20 KP.[END]
0063-E: Ein Pilz, der sogar roh köstlich ist.[BREAK]Stellt 20 KP wieder her.[END]
0064: A popular tea in Tazmily.[BREAK]Restores 15 KP.[END]
0064-E: Ein beliebter Tee in Tazmily.[BREAK]Stellt 15 KP wieder her.[END]
0065: Carefully sun-dried meat.[BREAK]Restores 60 KP.[END]
0065-E: Sorgfältig sonnen-getrocknetes Fleisch.[BREAK]Stellt 60 KP wieder her.[END]
0066: An egg rich with nutrients.[BREAK]Restores 80 KP.[END]
0066-E: Ein Ei, das reich an Nährstoffen ist.[BREAK]Stellt 80 KP wieder her.[END]
0067: A favorite among ghosts.[BREAK]Not recommended for the living.[END]
0067-E: Ein Favorit unter Geistern.[BREAK]Nicht empfohlen für Lebende.[END]
0068: A favorite among ghosts.[BREAK]Not recommended for the living.[END]
0068-E: Ein Favorit unter Geistern.[BREAK]Nicht empfohlen für Lebende.[END]
0069: Cheese that you either love or hate.[BREAK]KP restored varies from person to person.[END]
0069-E: Käse, den man entweder liebt oder hasst.[BREAK]Wiederherstellbare KP variiert.[END]
006A: Greasy junk food.[BREAK]Restores 50 KP.[END]
006A-E: Fettiges Fast-Food.[BREAK]Stellt 50 KP wieder her.[END]
006B: One rarely comes across bananas like this.[BREAK]Restores 120 KP.[END]
006B-E: Man stolpert nur selten über eine Banane wie[BREAK]diese hier. Stellt 120 KP wieder her.[END]
006C: A bread roll with a delicious, buttery aroma.[BREAK]Restores 60 KP.[END]
006C-E: Ein Brötchen mit einem lieblichen, butterigen[BREAK]Aroma. Stellt 60 KP wieder her.[END]
006D: A brisk soda for the end of a hard day![BREAK]Restores 20 KP![END]
006D-E: Eine erfrischende Limonade für das Ende eines[BREAK]harten Tages! Stellt 20 KP wieder her![END]
006E: A soda that's currently all the rage.[BREAK]Restores 20 KP.[END]
006E-E: Eine Limonade, die in aller Munde ist.[BREAK]Stellt 20 KP wieder her.[END]
006F: This drink is a hit at Club Titiboo.[BREAK]Restores 30 KP.[END]
006F-E: Dieses Getränk ist der Hit im Club Titiboo.[BREAK]Stellt 30 KP wieder her.[END]
0070: A popular hamburger in the big city.[BREAK]Restores 100 KP.[END]
0070-E: Ein beliebter Hamburger in der Großstadt.[BREAK]Stellt 100 KP wieder her.[END]
0071: French fries with an urban flair.[BREAK]Restores 70 KP.[END]
0071-E: Französische Fritten mit einem städtischen[BREAK]Flair. Stellt 70 KP wieder her.[END]
0072: A favorite treat among dogs.[BREAK]Restores 60 KP.[END]
0072-E: Ein beliebter Leckerbissen unter Hunden.[BREAK]Stellt 60 KP wieder her.[END]
0073: A sunbaked jerky treat for dogs.[BREAK]Restores 150 KP.[END]
0073-E: Ein Dörrfleisch-Leckerli für Hunde.[BREAK]Stellt 150 KP wieder her.[END]
0074: A soft, textured pastry.[BREAK]Restores 70 KP.[END]
0074-E: Ein weiches, texturiertes Gebäck.[BREAK]Stellt 70 KP wieder her.[END]
0075: A cup of instant noodles with bits of pork.[BREAK]Restores 80 KP.[END]
0075-E: Eine Dose Instant-Nudeln mit Schweinefleisch-[BREAK]stückchen. Stellt 80 KP wieder her.[END]
0076: A big favorite among some.[BREAK]Restores 100 KP.[END]
0076-E: Der große Favorit unter vielen.[BREAK]Stellt 100 KP wieder her.[END]
0077: Dumplings made with the mole crickets'[BREAK]sincerity. Restores 100 KP.[END]
0077-E: Knödel gemacht mit der Ehrlichkeit der[BREAK]Maulwurfsgrillen. Stellt 100 KP wieder her.[END]
0078: A stylish dessert.[BREAK]Restores 120 KP.[END]
0078-E: Ein stylisches Dessert.[BREAK]Stellt 120 KP wieder her.[END]
0079: Rice so tasty, you feel lucky just to be[BREAK]eating it. KP restored depends on luck.[END]
0079-E: Ein so leckerer Reis, von der man sehr glücklich[BREAK]wird. Wiederherstellbare KP hängt vom Glück ab.[END]
007A: When eaten in battle, anything can happen.[END]
007A-E: Wenn man es im Kampf isst, kann vieles[BREAK]passieren.[END]
007B: A soup made with tantalizing jumbo shrimp.[BREAK]Restores 150 KP.[END]
007B-E: Eine Suppe, die aus verlockenden Jumbo Shrimps[BREAK]gemacht wurde. Stellt 150 KP wieder her.[END]
007C: A grilled and buttered abalone filet.[BREAK]Restores 180 KP.[END]
007C-E: Ein gegrilltes und gebuttertes Meerohr-Filet.[BREAK]Stellt 180 KP wieder her.[END]
007D: Twice-dried jerky.[BREAK]Restores 160 KP.[END]
007D-E: Doppelt-getrocknetes Dörrfleisch.[BREAK]Stellt 160 KP wieder her.[END]
007E: Grilled chicken that's low in fat.[BREAK]Restores 170 KP.[END]
007E-E: Gegrilltes Huhn mit wenig Kalorien.[BREAK]Stellt 170 KP wieder her.[END]
007F: Fish that's been grilled with a sizzle.[BREAK]Restores 120 KP.[END]
007F-E: Fisch, der mit einem Brutzeln gegrillt wurde.[BREAK]Stellt 120 KP wieder her.[END]
0080: A pasta of unspeakable circumstance.[BREAK]Restores 190 KP.[END]
0080-E: Eine Paste unaussprechlicher Lebenslage.[BREAK]Stellt 190 KP wieder her.[END]
0081: A pizza pie for the best and most regular of[BREAK]customers. Restores 250 KP.[END]
0081-E: Eine Pizza für die besten und regulärsten[BREAK]Kunden. Stellt 250 KP wieder her.[END]
0082: Packed so full that the buns barely hold it[BREAK]together. Restores 280 KP.[END]
0082-E: So voll, dass die Brötchen kaum alles[BREAK]halten können. Stellt 280 KP wieder her.[END]
0083: A thick, juicy steak.[BREAK]Restores 300 KP.[END]
0083-E: Ein dickes, saftiges Steak.[BREAK]Stellt 300 KP wieder her.[END]
0084: A delicious stew with no bitter vegetables.[BREAK]Restores 150 KP.[END]
0084-E: Eine köstliche Suppe ohne bitteres Gemüse.[BREAK]Stellt 150 KP wieder her.[END]
0085: A parfait chock-full of sweets.[BREAK]Restores 170 KP.[END]
0085-E: Ein Parfait pickepackevoll mit Süßigkeiten.[BREAK]Stellt 170 KP wieder her.[END]
0086: A hot dog and sushi Chimera.[BREAK]Restores 120 KP.[END]
0086-E: Ein Hot Dog und ein Sushi Chimära.[BREAK]Stellt 120 KP wieder her.[END]
0087: Brightly shimmering gelatin.[BREAK]Restores 20 PP.[END]
0087-E: Hell schimmernde Gelatine.[BREAK]Stellt 20 PP wieder her.[END]
0088: A strangely captivating tart.[BREAK]Restores 30 PP.[END]
0088-E: Eine eigenartig bezaubernde Torte.[BREAK]Stellt 30 PP wieder her.[END]
0089: Pudding that wobbles on its own.[BREAK]Restores 40 PP.[END]
0089-E: Pudding, der von alleine wobbelt.[BREAK]Stellt 40 PP wieder her.[END]
008A: A cake that shines with pale pink color.[BREAK]Restores 50 PP.[END]
008A-E: Ein Kuchen, der in einer blass-pinken Farbe[BREAK]glänzt. Stellt 50 PP wieder her.[END]
008B: If you're poisoned ([STATUSICON 00 00]), this is for you.[BREAK]Amazingly fast-acting![END]
008B-E: Wenn du vergiftet ([STATUSICON 00 00]) bist, dann ist das[BREAK]das richtige. Erstaunlich schnell-wirkend![END]
008C: Just the thing for numbness ([STATUSICON 01 00]).[BREAK]Sour, but it really does the trick![END]
008C-E: Das hier ist für Benommenheit ([STATUSICON 01 00]).[BREAK]Sauer, aber es hilft![END]
008D: A loud sound blasts away sleepiness ([STATUSICON 02 00]).[BREAK]Wakes any sleepyhead with just one shot![END]
008D-E: Ein lautes Geräusch vertreibt Schläfrigkeit[BREAK]([STATUSICON 02 00]). Weckt sofort jede Schlafmütze![END]
008E: Feeling sick ([STATUSICON 06 00]) and under the weather?[BREAK]This mint's piercing aroma will perk you up.[END]
008E-E: Du fühlst dich krank ([STATUSICON 06 00]) und schwach?[BREAK]Dieses Aroma wird dich wieder aufpeppeln.[END]
008F: If you're confused ([STATUSICON 03 00]), one painless whack[BREAK]with this fan will return you to your senses.[END]
008F-E: Wenn du verwirrt ([STATUSICON 03 00]) bist, wird ein Schlag[BREAK]dich wieder zu Sinnen holen.[END]
0090: Feeling forgetful ([STATUSICON 05 00])? Nothing seems to[BREAK]ring a bell? Then ring this one to remember.[END]
0090-E: Fühlst dich vergesslich([STATUSICON 05 00])? Bei dir[BREAK]klingelt nichts? Dann klingel doch diese hier.[END]
0091: When the tears ([STATUSICON 04 00]) just won't stop,[BREAK]one drop will do the trick.[END]
0091-E: Wenn die Tränen ([STATUSICON 04 00]) einfach nicht aufhören[BREAK]wollen, wird ein Tropfen dir dabei helfen.[END]
0092: The best solution for flea ([STATUSICON 07 00]) problems.[BREAK]They're gone before you know it.[END]
0092-E: Das beste Mittel gegen Flöhe ([STATUSICON 07 00]). Sie sind[BREAK]schneller weg als du "Floh" sagen kannst.[END]
0093: Removes all negative status effects,[BREAK]including incapacitation.[END]
0093-E: Entfernt jegliche negative Statuseffekte,[BREAK]inklusive Ohnmächtigkeit.[END]
0094: Removes all negative status effects and[BREAK]fully heals incapacitation.[END]
0094-E: Entfernt jegliche negative Statuseffekte und[BREAK]heilt Ohnmächtigkeit vollständig.[END]
0095: An egg with a firm yolk and a thick white.[BREAK]Restores 100 KP.[END]
0095-E: Ein Ei mit einem harten Eigelb und einem[BREAK]dicken weiß. Stellt 100 KP wieder her.[END]
0096: A throwing weapon made by Wess.[BREAK]Deals lightning damage to all enemies.[END]
0096-E: Eine von Wess gemachte Wurfwaffe.[BREAK]Fügt allen Gegnern Blitzschaden zu.[END]
0097: Produces a series of explosions.[BREAK]Deals damage to all enemies.[END]
0097-E: Löst eine Reihe an Explosionen aus.[BREAK]Fügt allen Gegnern Schaden zu.[END]
0098: Like a Running Bomb, but with extra bang![BREAK]Deals explosive damage to all enemies.[END]
0098-E: Wie eine Rennbombe, aber mit extra BUMM![BREAK]Fügt allen Gegnern explosiven Schaden zu.[END]
0099: A missile shaped like a pencil.[BREAK]Deals explosive damage to all enemies.[END]
0099-E: Eine Rakete, die wie ein Bleistift geformt ist.[BREAK]Fügt allen Gegnern explosiven Schaden zu.[END]
009A: A ball-shaped explosive projectile.[BREAK]Deals explosive damage to all enemies.[END]
009A-E: Ein ballförmiges, explosives Projektil.[BREAK]Fügt allen Gegnern explosiven Schaden zu.[END]
009B: A high-grade version of the Bomb.[BREAK]Deals explosive damage to all enemies.[END]
009B-E: Eine deutlich bessere Version der Bombe.[BREAK]Fügt allen Gegnern explosiven Schaden zu.[END]
009C: Reduces all enemies' KP to 1.[BREAK]Don't rely on it, though. It could be a dud.[END]
009C-E: Reduziert die KP aller Gegner auf 1.[BREAK]Sie könnte aber auch ein Blindgänger sein...[END]
009D: Covers an enemy in honey, causing a swarm[BREAK]of bees to attack.[END]
009D-E: Bedeckt einen Gegner mit Honig, weshalb ein[BREAK]Schwarm Bienen sehr wütend werden.[END]
009E: Causes an enemy to slip and fall, inflicting[BREAK]damage.[END]
009E-E: Bringt einen Gegner zum Ausrutschen und[BREAK]Fallen, was Schaden zufügt.[END]
009F: A doorknob from a front door.[END]
009F-E: Der Türknopf einer Haustür.[END]
00A0: Fast-acting pesticide.[BREAK]Damages insect enemies.[END]
00A0-E: Schnell-wirkendes Pestizid.[BREAK]Schadet Insekten.[END]
00A1: The saltwater causes metal to rust.[BREAK]Damages mechanical enemies.[END]
00A1-E: Das Salzwasser lässt Metall rosten.[BREAK]Schadet mechanischen Gegnern.[END]
00A2: Raises the offense of one party member[BREAK]until the end of the battle.[END]
00A2-E: Erhöht den Angriff eines Party-Mitglieds[BREAK]bis zum Ende des Kampfes.[END]
00A3: Raises the defense of one party member[BREAK]until the end of the battle.[END]
00A3-E: Erhöht die Verteidigung eines Party-[BREAK]Mitglieds bis zum Ende des Kampfes.[END]
00A4: A special drug that strengthens one enemy.[BREAK]Also increases the experience points gained.[END]
00A4-E: Spezielle Arznei, die einen Gegner verstärkt.[BREAK]Erhöht außerdem die Erfahrungspunkte.[END]
00A5: A special drug that weakens one enemy.[BREAK]Also reduces the experience points gained.[END]
00A5-E: Spezielle Arznei, die einen Gegner schwächt.[BREAK]Reduziert außerdem die Erfahrungspunkte.[END]
00A6: Spezielle Arznei, die einen Gegner schwächt.[BREAK]Reduziert außerdem die Erfahrungspunkte.[END]
00A6-E: Spezielle Arznei, die einen Gegner schwächt.[BREAK]Reduziert außerdem die Erfahrungspunkte.[END]
00A7: Tricks an enemy into turning around.[END]
00A7-E: Veräppelt einen Gegner, damit er sich[BREAK]umdreht.[END]
00A8: With its vibrant black and yellow colors, this[BREAK]dragonfly is the most popular among kids.[END]
00A8-E: Mit seinen leuchtenden schwarzen und gelben[BREAK]Farben ist diese Libelle unter Kindern sehr beliebt.[END]
00A9: Children love to chase this dragonfly with[BREAK]the beautiful sky-blue underside.[END]
00A9-E: Kinder lieben es, diese Libelle mit seiner wunder-[BREAK]schönen himmelblauen Unterseite zu fangen.[END]
00AA: Tiny, yellow, fluffy, and chirpy.[END]
00AA-E: Klein, gelb, flauschig, und lebhaft.[END]
00AB: A handsome red-crested bird with stylish,[BREAK]erect tailfeathers.[END]
00AB-E: Ein gut aussehender roter Vogel mit stylisch[BREAK]aufgerichteten Schwanzfedern.[END]
00AC: A dish of old-fashioned pickled vegetables.[BREAK]Restores 10 KP.[END]
00AC-E: Ein Gericht mit altmodischen eingelegten[BREAK]Gemüse. Stellt 10 KP wieder her.[END]
00AD: A little gift from outer space.[BREAK]Worth a whole lot of money.[END]
00AD-E: Ein kleines Geschenk aus dem Weltall.[BREAK]Eine Menge Geld wert.[END]
00AE: Offense +30.[BREAK]Speed +5.[END]
00AE-E: Angriff +30.[BREAK]Geschwindigkeit +5.[END]
00AF: The relic of a horrible accident. A fang sharp[BREAK]enough to pierce even Drago hide.[END]
00AF-E: Überbleibsel einer Tragödie. Ein so scharfer[BREAK]Zahn, dass er sogar Drago-Haut durchdringt.[END]
00B0: Dung beetles can't help themselves from[BREAK]rolling this around.[END]
00B0-E: Mistkäfer müssen es einfach herumrollen.[END]
00B1: A fossilized ossicle of a dolphin.[BREAK]An ossicle is an ear bone.[END]
00B1-E: Ein versteinertes Knöchelchen eines Delfins.[BREAK]Genauer gesagt ein Gehörknochen.[END]
00B2: Spiky.[BREAK]Offense +47.[END]
00B2-E: Stachelig.[BREAK]Angriff +47.[END]
00B3: Defense +8.[BREAK]Restores some KP every turn.[END]
00B3-E: Verteidigung +8.[BREAK]Heilt jede Runde einige KP.[END]
00B4: Matching DCMC boxer shorts.[BREAK]Defense +7.[END]
00B4-E: Passende DCMC Boxershorts.[BREAK]Verteidigung +7.[END]
00B5: Defense +3.[BREAK]Maximum PP +5.[END]
00B5-E: Verteidigung +3.[BREAK]Maximale PP +5.[END]
00B6: No matter how down in the dumps you are,[BREAK]these choice words will lift your mood.[END]
00B6-E: Egal wie mies es dir geht, diese ausgewählten[BREAK] Wörter werden deine Stimmung heben.[END]
00B7: A piping-hot baked yam.[BREAK]Restores 40 KP.[END]
00B7-E: Eine knallheiß gebackene Kartoffel.[BREAK]Heilt 40 KP.[END]
00B8: Leads the way back to the start point if you[BREAK]get lost in the Mole Cricket Hole.[END]
00B8-E: Bringt dich zurück zum Start, falls du dich in[BREAK]der Maulwurfsgrillenhöhle verlaufen solltest.[END]
00B9: The home of a hermit crab.[BREAK]Its shell, in other words.[END]
00B9-E: Das Zuhause eines Einsiedlerkrebs.[BREAK]Mit anderen Worten seine Schale.[END]
00BA: Made by a disgruntled employee. It looks like[BREAK]it could contain something... unpleasant.[END]
00BA-E: Von einem verärgerten Angestellten gemacht worden.[BREAK]Es scheint etwas... unangenehmes zu beinhalten.[END]
00BB: Defense +15.[BREAK]Strong against fire.[END]
00BB-E: Verteidigung +15.[BREAK]Effektiv gegen Feuer.[END]
00BC: Defense +15.[BREAK]Strong against ice.[END]
00BC-E: Verteidigung +15.[BREAK]Effektiv gegen Eis.[END]
00BD: Defense +15.[BREAK]Strong against lightning.[END]
00BD-E: Verteidigung +15.[BREAK]Effektiv gegen Blitze.[END]
00BE: The rust and dirt conceals the design[BREAK]underneath. It's incredibly old.[END]
00BE-E: Rost und Dreck verdecken das darunter[BREAK]liegende Design. Es ist unglaublich alt.[END]
00BF: A clean, white dress.[BREAK]Defense +13.[END]
00BF-E: Ein sauberes, weißes Kleid.[BREAK]Verteidigung +13.[END]
00C0: This machine will eradicate all iron,[BREAK]pencil-shaped figures in just one second.[END]
00C0-E: Diese Maschine löscht alle eiserne, bleistift-[BREAK]förmige Figuren in nur einer Sekunde aus.[END]
00C1: A badge that reflects lightning.[END]
00C1-E: Ein Abzeichen, das Blitze reflektiert.[END]
00C2: A child-sized shirt.[BREAK]Defense +7.[END]
00C2-E: Ein kindergroßes Shirt.[BREAK]Verteidigung +7.[END]
00C3: Defense +17.[BREAK]IQ +10.[END]
00C3-E: Verteidigung +17.[BREAK]Intelligenz +10.[END]
00C4: A child's hat.[BREAK]Defense +3.[END]
00C4-E: Eine Kappe für Kinder.[BREAK]Verteidigung +3.[END]
00C5: Delicious pickles inside an easy-to-drop,[BREAK]easy-to-roll jar.[END]
00C5-E: Köstliche Essiggurken in einem[BREAK]leicht-aus-der-Hand-fallbaren Glas.[END]
00C6: A red hat.[BREAK]Defense +30.[END]
00C6-E: Eine rote Kappe.[BREAK]Verteidigung +30.[END]
00C7: A bright white ribbon.[BREAK]Defense +12.[END]
00C7-E: Eine hellweiße Schleife.[BREAK]Verteidigung +12.[END]
00C8: A bird that inhabits the Saturn Valley area.[END]
00C8-E: Ein Vogel, der im Saturn-Tal lebt.[END]
00C9: A snake that's generally quite good at[BREAK]determining the lengths of things.[END]
00C9-E: Eine Schlange, die ziemlich gut die Länge[BREAK]von Dingen abschätzen kann.[END]
00CA: Time is said to speed up for whatever this[BREAK]water is poured onto.[END]
00CA-E: Die Zeit soll schneller vergehen,[BREAK]wenn man dieses Wasser drüber schüttet.[END]
00CB: A record of Leder's long and important[BREAK]story, in case you need to hear it again.[END]
00CB-E: Eine Aufzeichnung Leiders langer und[BREAK]wichtigen Geschichte.[END]
00CC: A notebook containing important[BREAK]information written down by Phrygia.[END]
00CC-E: Ein Notizbuch von Phrygia, in welchem[BREAK]wichtige Information geschrieben stehen.[END]
00CD: A sticky paper you can use to peel an[BREAK]enemy's shield away.[END]
00CD-E: Ein klebriges Papier, mit dem man den[BREAK]Schild eines Gegners abziehen kann.[END]
00CE: (EMPTY)[END]
00CE-E: (EMPTY)[END]
00CF: (EMPTY)[END]
00CF-E: (EMPTY)[END]
00D0: (EMPTY)[END]
00D0-E: (EMPTY)[END]
00D1: (EMPTY)[END]
00D1-E: (EMPTY)[END]
00D2: A card with an obscure trivia question on it.[BREAK]Try using it on human enemies.[END]
00D2-E: Eine Karte mit einer trivialen Frage drauf.[BREAK]An menschlichen Gegnern nützlich.[END]
00D3: A card with an obscure trivia question on it.[BREAK]Try using it on human enemies.[END]
00D3-E: Eine Karte mit einer trivialen Frage drauf.[BREAK]An menschlichen Gegnern nützlich.[END]
00D4: A card with an obscure trivia question on it.[BREAK]Try using it on human enemies.[END]
00D4-E: Eine Karte mit einer trivialen Frage drauf.[BREAK]An menschlichen Gegnern nützlich.[END]
00D5: A card with an obscure trivia question on it.[BREAK]Try using it on human enemies.[END]
00D5-E: Eine Karte mit einer trivialen Frage drauf.[BREAK]An menschlichen Gegnern nützlich.[END]
00D6: Stick these in a wall for a quick ladder.[BREAK]Use in battle to briefly pin an enemy down.[END]
00D6-E: In der Wand ist sie eine einfache Leiter.[BREAK]Im Kampf ein Tacker.[END]
00D7: A beetle that makes a shrill noise.[BREAK]Causes an enemy to stop and cover its ears.[END]
00D7-E: Käfer, der schrille Geräusche macht, bei der[BREAK]ein Gegner sich die Ohren zuhalten möchte.[END]
00D8: Explodes into an acrid smoke, bringing an[BREAK]enemy to tears.[END]
00D8-E: Explodiert in einem ätzenden Rauch und[BREAK]bringt Gegner zum Weinen.[END]
00D9: Sway it in front of an enemy to lull it into a[BREAK]deep sleep.[END]
00D9-E: Schwinge es vor einem Gegner um ihn in[BREAK]einen tiefen Schlaf zu versetzen.[END]
00DA: Scares an enemy, lowering its offense.[END]
00DA-E: Schreckt einen Gegner auf und verringert[BREAK]seinen Angriff.[END]
00DB: Tickles an enemy, lowering its defense.[END]
00DB-E: Kitzelt einen Gegner und verringert seine[BREAK]Verteidigung.[END]
00DC: Nippolyte's key for lowering Osohe Castle's[BREAK]drawbridge.[END]
00DC-E: Nippolytes Schlüssel für das Herablassen[BREAK]der Zugbrücke vom Schloss Osohe.[END]
00DD: A mysterious spittoon from Osohe Castle.[END]
00DD-E: Ein mysteriöser Spucknapf aus[BREAK]  Schloss Osohe.[END]
00DE: A pendant dropped by a girl seen inside[BREAK]Osohe Castle.[END]
00DE-E: Ein Anhänger, den ein Mädchen im Schloss[BREAK]Osohe verloren hat.[END]
00DF: This is said to have the power to create or[BREAK]destroy an entire world.[END]
00DF-E: Man sagt, dass es die Kraft habe eine ganze[BREAK]Welt zu erschaffen oder zu zerstören.[END]
00E0: A familiar scrap of red cloth.[BREAK]It was stuck in a tree on top of a cliff.[END]
00E0-E: Ein vertrauter Fetzen roter Kleidung.[BREAK]Es hing oben an einer Klippe an einem Baum.[END]
00E1: A notebook with a pig-like symbol on it.[BREAK]The handwriting inside is terrible.[END]
00E1-E: Ein Notizbuch mit einem schweineähnlichen[BREAK]Symbol. Die Handschrift ist furchtbar.[END]
00E2: A small, familiar-looking shoe.[BREAK]Its counterpart is still missing.[END]
00E2-E: Ein kleiner, vertraut-aussehender Schuh.[BREAK]Sein Gegenstück fehlt nocht.[END]
00E3: A metal file that's bound to break after one[BREAK]more usage.[END]
00E3-E: Eine Metallfeile, das dazu verdammt ist, nach[BREAK]einer weiteren Benutzung zu zerbrechen.[END]
00E4: A snake that seems like a good replacement[BREAK]for a rope.[END]
00E4-E: Diese Schlange scheint eine gute Alternative[BREAK]für ein Seil zu sein.[END]
00E5: A snake that can also act as a rope.[BREAK]Red Rope Snakes are valuable.[END]
00E5-E: Eine Schlange, die auch als Seil fungiert.[BREAK]Rote Seilschlangen sind wertvoll.[END]
00E6: A high-powered transceiver left behind by a[BREAK]Pigmask.[END]
00E6-E: Ein leistungsstarker Sendeempfänger, das[BREAK]von einer Schweinemaske hinterlassen wurde.[END]
00E7: Tickets to go to Club Titiboo, received after[BREAK]working in the factory.[END]
00E7-E: Tickets für Club Titiboo.[END]
00E8: A list of all monsters encountered so far.[BREAK]Lets you relive memories of past battles.[END]
00E8-E: Eine Liste aller bisher getroffenen Monster.[BREAK]Lässt dich nochmal gegen sie kämpfen.[END]
00E9: A messenger pigeon noted for its skill and[BREAK]work ethic.[END]
00E9-E: Eine Brieftaube, die bekannt für seine[BREAK]Fähigkeiten und Arbeitsethik ist.[END]
00EA: Probably a memento of the Magypsy Locria.[BREAK]A razor and lipstick.[END]
00EA-E: Vielleicht das Andenken der Magypsy Locria.[BREAK]Ein Rasierer und Lippenstift.[END]
00EB: Ionia's memento, a razor and lipstick.[END]
00EB-E: Ionias Andenken, ein Rasierer und Lippenstift.[END]
00EC: Doria's memento, a razor and lipstick.[END]
00EC-E: Dorias Andenken, ein Rasierer[BREAK]und Lippenstift.[END]
00ED: Phrygia's memento, a razor and lipstick.[END]
00ED-E: Phrygias Andenken, ein Rasierer[BREAK]und Lippenstift.[END]
00EE: Lydi memento, a razor and lipstick.[END]
00EE-E: Lydias Andenken, ein Rasierer[BREAK]und Lippenstift.[END]
00EF: Mixolydia's memento, a razor and lipstick.[END]
00EF-E: Mixolydias Andenken, ein Rasierer[BREAK]Lippenstift.[END]
00F0: Aeolia's memento, a razor and lipstick.[END]
00F0-E: Aeolias Andenken, ein Rasierer und[BREAK]Lippenstift.[END]
00F1: A map of the Tazmily area.[END]
00F1-E: Eine Karte der Gegend von Tazmily.[END]
00F2: A sketched map of Osohe Castle.[END]
00F2-E: Eine skizzierte Karte des Schlosses Osohe.[END]
00F3: A sketched map of the Candrum Underpass[BREAK]roads.[END]
00F3-E: Eine skizzierte Karte der Candrum[BREAK]Unterführungsstraßen.[END]
00F4: A map covering the area from Cross Road[BREAK]to the factory.[END]
00F4-E: Eine Karte, die das Gebiet von der[BREAK]Kreuzungsstraße bis zur Fabrik abdeckt.[END]
00F5: A map of the Murasaki Forest.[END]
00F5-E: Eine Karte des Murasaki Waldes.[END]
00F6: A sketched map of Club Titiboo's attic.[END]
00F6-E: Eine skizzierte Karte des Dachbodens von[BREAK]Club Titiboo.[END]
00F7: A map of Saturn Valley.[END]
00F7-E: Eine Karte des Saturn-Tals.[END]
00F8: A map of the Sea Floor Dungeon.[END]
00F8-E: Eine Karte vom Meeresboden-Dungeon.[END]
00F9: A map of the Outland Dungeon.[END]
00F9-E: Eine Karte des Weit-weg-Dungeons.[END]
00FA: A map of New Pork City.[END]
00FA-E: Eine Karte von New Pork City.[END]
00FB: A sketched map of Thunder Tower.[END]
00FB-E: Eine skizzierte Karte des Donnerturms.[END]
00FC: A sketched map of the Chimera Laboratory.[END]
00FC-E: Eine Skizze vom Chimära Labor.[END]
00FD: A map of the Mole Cricket Hole.[END]
00FD-E: Eine Karte der Maulwurfsgrillenhöhle.[END]
00FE: A map of the highway.[END]
00FE-E: Eine Karte der Fernstraße.[END]
00FF: A sketched map of the factory.[END]
00FF-E: Eine skizzierte Karte der Fabrik.[END]