tatoeba.gla-eng.eng

Didn't you know that he passed away about two years ago?
"How are you?" "Not well." "That's unfortunate."
Those students are Korean.
Tom needs a place to stay.
There is no fish in the burn.
The table in that room is very nice.
I think that there is water under the table.
The boat was under sail.
We're all students.
There was a seal in the water and another on the shore.
Who is Pedro?
This letter is to the old woman.
Aren’t they on the sea during the night?
The story about the girl was in the news.
Tom likes to write poetry.
There was an interesting story in the letter to the boy.
There’s a new long fishing rod in the shop.
Weren’t they a long time in the town?
The black dog on the grass was exposed to the sun.
"Could you close the door?" "You could."
We're both students.
It was a good day.
Tom has been studying French for three years.
Tom has been studying French for about three years.
The sun was warm in the morning, but it's cold at this moment.
She was in bed during the morning reading a book.
Scottish Gaelic is very interesting, isn’t it?
The lass is at the window, because the sun is very hot today.
There is no hero without compare.
She was from Eriskay.
Tom is from Eriskay.
Mary was from Eriskay.
Pleased to meet you, Tom.
My toy is broken.
This TV show is growing on me, anyway.
She has got long hair.
He went abroad last year.
It is Monday today.
"She likes music." "So do I."
Who is that old woman?
Today is Tuesday. I am buying fishes.
Their car is not good.
I can't speak French.
The weather's not as good today as it was yesterday.
It was Sunday yesterday.
His speech was suitable for the occasion.
Will it be Saturday tomorrow?
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
What day is it again?
It's Thursday and the bin lorry will be coming today.
Friday is bin day in England.
Better sure than a loser.
I'm listening to this song.
The bin lorry will not be coming tomorrow, then.
I hope it'll come, because the trash can is full.
What are you doing?
I'm reading a book about languages.
Were you at home yesterday?
Were you home yesterday?
He was working at the office yesterday evening.
I was free from work yesterday.
Will you be working at the hotel tomorrow in the morning?
"What did you get?" "Two Gaelic books."
Are you going to work in the hotel tomorrow morning?
"What did you give her this year?" "Two frying pans."
They're talking among themselves.
As you see yourself so will others see you.
You are busy now, aren't you?
You're busy now, aren't you?
I am busy now.
Are you busy now?
"Who gave us this video?" "Tom did."
"Do you like to write poetry?" "Yes."
I want to go to Sweden.
I was listening to a really beautiful song yesterday.
It is very dark.
I am busy now and can't play with you.
We are working hard on the field today.
The man was working hard on the field yesterday.
They will be working hard on the field tomorrow.
He was working hard on the field last night.
My son is working hard on the field right now.
Does anyone know what happened?
I have a computer.
I am very glad to hear that you speak Scottish Gaelic.
It would blow the horns off a goat.
I am really glad to hear that you want to live in Scotland.
I am glad to hear that you know how she is called.
There's a lot of work to be done.
Tom told me in French, "Alice saw Mary the day before yesterday."
Tom told me in French that Alice saw Mary the day before yesterday.
I hope that your family is fine, my friend.
Tom asked me, "Did Alice see Mary the day before yesterday?"
I hope your family is well.
Tom is asking me, "Why did Alice see Mary the day before yesterday?"
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
Tom will ask me, "Where did Alice see Mary the day before yesterday?"
I dislike coffee.
Tom will tell me, "Alice didn't see Mary the day before yesterday."
He dislikes me.
Nobody disliked Tom.
At the end of three years, I became fluent.
I remember him well.
Where is the student?
Your sister can't talk to you today.
Do you remember us?
At the end of fifty-one years, Tom and Mary divorced.
He has a lot of books on history.
The magazine only costs two pounds, including shipping.
I can't write good French.
It is certainly a tasty delicacy. To all of you I say "bon appetit."
Have a good Christmas.
Happy New Year!
We'd have to paint the blade of the sword in order to change the color.
Let's see if they have a distance-learning French course.
I remember many things.
I remember that guy.
Did you see my boyfriend?
I need you to help me.
No wonder Tom hates us.
I wish you good luck.
Tom said that he thought that education was important.
I wish I were young.
There is good fire from this coal.
Why aren't you listening?
Come with me.
I don't think that she is working.
What's your opinion?
Thank you for the information.
I would like you to add my name to your mailing list for the course.
This is easier than Tom expected.
Don't worry about it!
We can catch the bus from this town.
I don't have to go, but you do.
How many plates do we have?
Five dollars are worth one pound.
I suppose so.
I suppose you're hungry.
I hate that look!
He doesn't sing well.
I suppose you like her.
Her glory will not be lost, despite the deceit and great malice of the Lowlanders.
I suppose you love him.
I suppose you love her.
I was born in Osaka.
"Would you like tea or coffee?" "Neither."
I don't know what kind of person he is.
I agree with you.
It is very fast.
Gaelic is the only language in the mouths of bards and fish.
I irritated him.
You will get an interesting book if you go to Comhairle nan Leabhraichean.
I want hot water.
This hotel was very near the lake.
That hotel is very near the lake.
This hotel is very near the lake.
Two hundred eight pounds per person and a hundred fifty three for students.
How old is he?
Tom owns this property.
Not even one taxi stopped.
What is your favourite colour?
Tom will work.
Are you angry?
Nara is as old as Kyoto.
Why are you alone?
This is awesome.
I expect to come.
Madeira is the name of a wine.
I don't think it will work.
Have you seen this yet?
I don't understand it.
Have you read this yet?
Father is angry with me.
This is important.
Come here and help me.
Is there space for one more person?
"What do you want?" "I want a dog."
I want to stay here.
The toilet is small.
They are eating their apples.
He looks like his father.
She got in the taxi.
I got out of the taxi.
It is cold.
I've lost my key.
Do you know where Tokyo Tower is?
His letter made her angry.
Look where I am today.
It was Janet that won first prize.
We have a small house.
Hasn't Tom seen her?
Tom can't sing.
Tom won't have seen us.
That's very good.
Had Tom seen you last week?
I think he was angry.
Is it this hot every day?
My name is Sascha.
Hello, I'm Mary. What's your name?
Hello, I'm Tom. What's your name?
"Which of you did it?" "Not me."
Excuse me. What's your name?
I'm doing okay.
I'm very tired.
We got to the station at six.
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
He is running around like a headless chicken.
He is a good carpenter.
Welcome to Tatoeba!
You need not come to the office on Saturdays.
"Were you a cook on that boat?" "No, I wasn't."
How old are you?
You're an idiot.
She had white shoes on.
The days are getting longer and longer.
There's a lot of work to be done!
What is the difference between Malcolm and Mairy?
Tom has a temper.
I wonder who has come.
The ice is very thick.
It's not possible.
I wonder who she is.
Are you ten years old?
I am going to the shop.
I am well.
I prefer coffee.
Do you speak... English?
I will be busy this afternoon.
She is a woman of noble birth.
My brother is now in Australia.
I used to drink beer.
My uncle gave him a present.
It was great. I went to Kyoto.
The teacher gave us a lot of homework.
They were the ones who were hungry.
Tell us where you came from.
They were talking about you.
I'm reading a book.
"Would you come to Australia?" "Yes indeed."
Betty killed her.
I was born and raised in Australia.
Heather is a very beautiful girl.
It's not right.
Emily was surprised.
Are you meeting someone here?
I don't have to go.
Emily was listening to music.
I saw it with my own eyes.
Tom doesn't have to go.
"Won't you say that I was right?" "I will."
This happened more than three days ago.
She did the work without any difficulty.
He went abroad.
I'm from Boston.
You are fortunate for having such good friends.
He comes from England.
They caught Tom.
What did you do with my book?
I'll try to answer this question if I may.
Close that door.
May I ask how old you are?
It's very cold today.
I asked you to stop it.
My car was badly damaged in the accident.
Are you listening to music?
Tom, stay in your seat!
I have no idea what happened.
Are you always busy?
God created him.
Juliana told me you're from São Paulo.
I didn't buy this book.
God created her.
I listened to a very beautiful song yesterday.
I'm doing my homework.
It wasn't my fault.
I've forgotten my email address.
I don't want to go to school.
Tell me the name of the ninth month.
Where would I be going? I won't tell you!
I wonder who they are.
I'll see you there.
Are you sure?
You're the love of my life.
It is midday.
I know these students.
Tom and Mary have a daughter and a son.
You know who she is?
That's good enough.
I know that you know that I know.
Shut up and listen!
You ought not to go out.
This is a DVD.
I know that I don't know.
"Whose is the book?" "It's Tom's."
The day is cold.
The fire is hot.
She is reading.
Tom hasn't had much education.
Tom is a well-educated person.
I wonder who invented it.
I need to buy stamps.
I talked about music.
Tom was highly educated and spoke several languages fluently.
I work in a bank.
Where was she going?
I opened the box. It was empty.
The boy I love doesn't love me.
I need a stamp.
I'm waiting for the train.
I don't like big cities.
You weren't tired.
You were tired.
Weren't you tired?
Were you tired?
Betty killed him.
Say no to racism.
She made the same mistake again.
Tom hasn't left Australia.
I was very tired.
I was very tired last night.
These books are very old.
I was very tired today.
This house is mine.
I could not sleep because of the noise.
This house is not mine.
This house is mine, not yours.
Why didn't French last in this country?
I'll phone her tonight.
It's Tom's house.
That's Tom's house.
Where is Tom's house?
Go to Tom's house.
These are students.
Who owns it?
Who owns this land?
Who owns this house?
Tom will come to Australia next year.
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
"Do you own the house?" "No."
"Are you a student?" "Yes."
Didn't she only have five quid?
"Aren't you often home?" "No, I'm not."
It is the toilet.
"Will you see the film tonight?" "No."
The children were playing in the park.
"Did you see that movie?" "Yes."
It's very cold in this room, isn't it?
The woman is right.
"Will you see the museum again?" "Yes."
Do not run in this room.
He sat down to read a novel.
"Were you the director of that charity?" "Yes."
They have many students.
I've only had two or three drinks.
Is it a boy or a girl?
Where did you find that strange thing?
He'll say that she's his mother.
"Was the dog under the table?" "Yes."
I am sorry.
Can you swim?
You look gloomy.
There are a great many people in the park.
What're you doing?
Where are we going tonight?
"Don't you think we saw the ferry yesterday?" "Yeah."
It's now windy.
Two months ago, Tom began to learn French.
I want to try this.
It's sunny just now.
What a day.
Where are your silk gowns?
It's cloudy today.
It's a beautiful day.
You haven't any money.
The weather is good.
How's the weather?
Put a stamp on the parcel and post it.
I saw a star today.
I wasn't busy yesterday.
I'll do something.
Thank you very much!
Where did you buy these shoes?
I don't speak French.
It is raining.
Her hair is long.
I was busy cooking.
I have enough.
You had enough.
She will have enough.
Tom would have enough.
You'll have enough to do.
I am as tired as a dog.
I love your eyes.
Salvation is God's affair.
There is nothing to be said.
I started to learn it seriously in October.
Tom didn't want to leave at all.
Where do you work?
The girl is beautiful.
Tom saw enough.
What on Earth is that?
You weren't invited.
Tom invited Mary.
Do you speak Irish?
Tom has enough to say.
Can Tom make it? He can't? Well, that's unfortunate.
I can't come, sorry.
I'm too busy at work.
Tom expects so.
I'll call him on Friday.
"Will the exam be difficult?" "It will be more difficult than the last one."
Why did you say that I should learn French?
Karen is angry with me.
I like snow.
She likes snow.
I must go.
Will you take that?
My name is Jack.
Tom expected Mary to be in good spirits.
He is speaking quickly.
Come without delay.
Tom hates Mary.
I don't care.
Can you talk more slowly?
Is your mum at home?
I don't understand.
I only speak a little Gaelic.
He stopped by Tom's chair.
It's a beautiful day!
Sit at the head of the table.
How much does this cost?
She wasn't born yesterday.
How much does it cost?
The weather is bad.
I'd rather have Judas by my side.
I ran away.
My curses on the big sheep.
It's been sixty-three years since I left Sutherland.
The man is tall.
Tom ran away.
The black one is mine.
He went abroad two years ago.
I remember it now.
I love you.
I am hungry.
I could translate that poem to Spanish.
Three things that come unwanted: love, jealousy, and fear.
I heard a beautiful song yesterday.
Close the door please.
The rich get richer and the poor get poorer.
He used to drink beer.
She used to drink beer.
He passed away.
Why don't you listen to me?
Turn the other cheek.
Look at that house.
Honor cannot be repaired.
It happened last year.
How green are the hills that are far from us.
I'm not afraid at all.
Do you want sugar?
The big dog is frightening them.
Why are you angry?
This makes her angry.
Tom had learned French.
A trout from the river pool, a staff from the wood, and a deer from the moor - "thefts" of which no Gael was ever ashamed.
The extravagant poor will never be wealthy.
My mother speaks little English.
If not now, when?
I am afraid.
Hi, how are you, my dear friend?
Tom and Mary are talking to each other.
Better broken Gaelic than no Gaelic at all.
I like to write here.
Do you like to read Tatoeba?
It's not easy to put breeches on a cat.
He lost everything he owned.
Glory lasts longer than life.
Tom had a lot of fun at the party.
Shame lasts longer than anything.
English is the language that dwells in my heart.
Son is like father.
I suppose you like him.
I want to go to London.
Revenge today, mourning tomorrow.
I'm sorry, but I'll have to go home now.
What is his age?
Don't worry about it.
What's your name?
What's her name?
Where are you working?
Where is Cornwall?
What are you going to do today?
What were they doing yesterday?
We made a lot of progress when we went to that French class.
I'm going to bed.
Are you going to be on vacation tomorrow?
My sister is famous.
I am really sorry to hear that.
I ran into a policeman but he didn't notice me at all.
When will you be coming to Scottland?
Whom are you going to come with?
There you have it.
There is nobody at home who knows that.
I want to drink something.
I'm sure she is going to sing at church tomorrow.
You're very nice.
I think that there is a man there.
I think that it was a lot of fun, indeed!
Do you have any news for me?
The fish was swimming in the water.
I own that island.
It's lovely weather today.
I'm having a very delicious meal at home.
Will you be there?
I suppose they are coming.
We have to stand up against racism.
I'll catch you later.
Why do people go to the cinema?
It is not raining.
I'll do my homework after I watch television.
"Can we come?" "You may as long as you are polite."
I will see them next week.
Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Don't sleep too deeply.
Did Tom fall in love with Mary?
I don't want to see this either.
I will go to the restaurant at 7:30 pm.
Why can't you explain what you're doing?
He does nothing but read books all day long.
Tom is going upstairs.
They don't help.
I won't drink anything.
My family is fine, thanks.
I only speak a little French.
She will drink red wine.
Thanks a lot!
Tom won't be tired.
It was a good and interesting night.
I only speak a little Irish.
Will Tom be going to French class?
My mother didn't see the boy on the street.
I couldn't believe my ears.
Tom would not be in a good mood.
Enjoy the day.
The day is beautiful.
I have two cats.
Where do you live?
How is life treating you?
She sent me a letter.
The evidence was against me.
You are welcome!
Her book is red.
His book is red.
I'm in Hong Kong right now.
Are you students?
I am boring.
Tom is good at swimming.
I'm full of confidence today.
Taro, dinner is ready.
The weather is as fine as can be.
He couldn't do any better.
Tom is taller than Mary.
The weather didn't clear.
How are things?
I'm working as a carpenter.
I am a carpenter.
I don't agree.
Is he drinking coffee?
What a beautiful picture!
I hope it will be good.
I will be busy tomorrow.
Who are you?
I'll see you later.
Do you understand?
Thomas asked me, "Didn't Alice see Mary the day before yesterday?"
I can understand that.
I remembered where I was born.
One of us is wrong.
I'm against painting it again because it was painted just last year.
I'm from Kyoto.
Tom wouldn't be unhappy with her.
"What would you like?" "I'd like three cups of coffee, please."
He washes the car.
I go to bed early because I have to wake up early.
Have you ever seen a kangaroo?
I'd like to see a doctor.
Do you have a map?
I like eating.
"Do you know Tom?" "No."
I'm drinking the coffee.
It's always been that way.
I came from Boston.
I'll arrive on 23 May.
"Would you like whiskey or wine?" "I'll pass, thank you."
Where is the bread?
Where will we go afterwards?
Aren't you pleased?
I hope everyone knows what this means.
God created you.
This is correct.
Yesterday I bought a book.
You can go now.
You've got it in one. That's right.
I wonder what will happen.
This story is far more interesting than that one.
She's teaching us French.
Where does John live?
I was a student at that time.
There are puddles because it was raining yesterday.
Taro, dinner's ready!
Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
He has many history books.
Have you been working there for long?
The castle is on the other side of the river.
You need to go with Tom now.
We have enough food.
Tom and Mary have one daughter and two sons.
In Africa there are many lions.
He has to go to England in the summer.
Do you enjoy the work?
How are you?
How is it going?
Will it be an easy class? No, it is the hardest class!
She must visit England this summer.
"Do you hate Tom?" "Of course not, I am quite fond of him!"
"Would you come to Boston?" "No."
I am sick.
He died yesterday.
I don't remember.
You need it.
Do you have a mobile phone?
Shut up and listen.
Give me the magazine, please.
Tom wasn't drunk.
I am learning Gaelic.
Will you give me another glass of milk?
My name's Ricardo.
The man ate bread.
I don't think she can speak French.
I dislike eggs.
Won't you go to the cèilidh tonight?
"How are you?" "Quite well." "That's good."
I like languages!
I appreciate foreign languages!
He sat down to read a story.
I like languages.
Why aren't you listening to me?
Tom met Mary in 1972.
He did the work without any difficulty.
Tom can't write good French.
"You speak French well." "I'm not as fluent as you are."
Tom has two children.
I am lazy.
Mary likes snow.
I am working.
I'm working here.
How much is it?
I am eating.
Smoking is banned in restaurants in California.
I'm eating here.
I'm eating an apple.
She is drinking the water.
When was Tom in danger?
I'm drinking water in the kitchen.
I'm learning Scottish Gaelic.
Tom is working.
I have to help my mother.
Try it again.
Try it once more.
His son is in college now.
He will return within 3 hours.
I'd like to see her.
Tom began working.
Do you want to come?
"Do you drink wine?" "Yes."
Wait a moment.
Wait a minute.
This is difficult.
The boy is eating bread.
It's cold today!
"I can sing," said Tom.
His brother can't sing.
Were you there?
He won't do.
You're really useless.
Dire necessity forced us to leave.
The house is big.
I can swim.
I bought a car in Derry yesterday.
I can jump.
He was so poor that he couldn't buy bread.
Tell me what you did in Shounan.
I'm the one who's hungry.
I'm trying to learn English.
Pay attention on the road.
No wonder he is so angry.
What do you think?
I will go to the beach.
Isn't the trip to Australia quite expensive?
This is funny.
I did some work in the garden.
Wouldn't one suppose that Tom did it?
Now I understand what you mean.
There are five cows in the little village.
I prefer walking by myself.
You have red wine.
Fish is good for you.
Here is my bicycle.
I am from Shikoku.
I'm going to go for a walk around town in an hour and a half. Would anyone like to come with?
"Was it Tom who gave us this video?" "No, it wasn't."
I have but one wish.
Don't do two things at once.
What did you do with that car?
Milk is better than water.
This is his opinion.
Tom will give it to us tomorrow.
You had better go.
Tom will give it to Mary tomorrow.
Who's going to do this?
Either you have to come up or I have to go down, I don't care either way.
What did Tom drink?
It was a dry day.
Tom will need a place to stay.
Taro died two years ago.
The dictionary is big.
Tom promised that he would be back soon.
I hope the weather is going to be dry.
I'm telling the truth.
"Are you going to the Isle of Skye in August?" "Yes."
Hunger will come more than once.
They would like to see me.
"Will you go to Glasgow via Mallaig?" "Yes, I will."
"Did you buy the Audi?" "No, it was so expensive."
I promised that I would return soon.
Tom says that he has seen you.
Tom doesn't like to buy them.
There's a man at the door who's asking to speak with you.
Tom was with me all day.
Whose is this food?
I shower every day.
Can he speak English?
I didn't know you were such a good cook.
Would you like to see us today?
I know Tom.
Can you speak German?
Tom is going downstairs.
I think it's silly that Tom is learning French.
Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him.
Tom expected to marry Mary, but she didn't have to marry him and didn't.
Would Tom like to marry Mary?
I think it's silly that Tom didn't learn the language that everyone speaks.
I would be happy to help you.
You understand me.
I used to go to Uist in the summer.
"Will you drink the wine?" "No."
Tom used to go to Australia in the summer.
I will be late.
"Could I buy this book?" "Yes."
The weekend is here.
"Would you like to marry Mary?" "I would."
God created me.
Are you thirsty?
I hope that you are good.
Tom has two sons and three daughters.
"Should I do that?" "No."
Tom has one son and two daughters.
Tom has a son and a daughter.
Do you want a beer?
Tom has three sons and one daughter.
I speak a little Scottish Gaelic.
Tom and Mary have three sons and a daughter.
Do you speak English and Scottish Gaelic?
Tom's daughter married Mary's son.
We don't live in Scotland yet.
What is wrong with him?
Who wouldn't like to speak Gaelic?
Tom has children.
I wouldn't be pleased with that.
I have to buy one tomorrow.
Who wouldn't like to speak French?
Tom has three children.
I need a new bicycle.
There is a beautiful girl on the paper.
There is a small brown dog under that table.
Were you in the moor yesterday?
The butter on the bread is very good.
There was a seal on the shore.
It was very stormy in the afternoon.
There is no water in the stream.
I suppose you are right.
I am in the garden.
Was he quick with the sail?
There was peace all over the world.
French-medium education isn't necessary.
Is the milk from this deer really good?
Was there fresh bread in the box?
The person with the dog was so slow on the hill.
There is a house across the stream.
The dog was in the box under the table.
There is some coal in the stream.
I can't see her.
The students laughed.
Do you think that brown hair is very beautiful?
I was on the road to the town.
A day on the road is good for you.
The floor was wet with water.
There is green grass on the field.
The new house is near the fast burn.
The students left.
My mother loves music.
Aren’t they going to the ceilidh in the town?
The man was eating bread.
Tom was working.
I'm not singing.
My friend doesn't use milk.
The dictionary is small.
You shouldn't go out.
One day she met a wolf in the woods.
We are students.
The badger bit the boy.
She has a white cat.
Don't go to sleep with the light on.
There are islands in the sea.
Do they speak French in Canada?
They were so happy together.
"How are you?" "Good."
The birds are singing.