tatoeba.epo-eng.eng

Washington was the most famous man in the United States.
Mary said she didn't know where Tom was.
They have many students.
Your complaints upset me.
You can come to visit us anytime you want.
I was very puzzled.
Tom will be waiting for Mary in the lobby at 2:30.
Do you speak Chinese?
Mary said she didn't want any of us to help Tom.
We were landed on a lonely island.
You washed yourself.
Tom would like to know why you did that.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
I was lying on my back.
Don't speak in Japanese.
I love my city.
It's your fault.
Could you bring me a Japanese newspaper?
You don't know what he told me.
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
That's not my job.
Japanese people tend to think that way.
Japanese people take three meals a day.
The Japanese eat rice at least once a day.
The Japanese live mainly on rice.
We will start tomorrow, weather permitting.
A network of railroads spreads all over Japan.
Will you marry me?
I practiced every day.
I worked on Sunday, so I had Monday off.
Do you deliver on Sundays?
I couldn't believe my eyes.
Tom is always in a good mood.
I can't wait to meet you all.
Tom is an avid tennis player.
I can't wait until next week.
Tom is an honor roll student.
I can't worry just about you.
I read the book from beginning to end.
He did not work on Sunday night.
She's learning to swim.
A dairy cow is a useful animal.
I'd like to visit Australia someday.
Welcome, John! We were waiting for you.
He never misses reading the papers every day.
When can you come to my house?
Either come in or go out.
I'm not staying to listen to this! Have a nice day!
Hahaha! Do you want to kill all flies?
On the table were a bottle of champagne and two glasses.
How much is the entrance fee?
No. I don't find that very funny.
We washed our hands.
My urine is clear.
Hey, could you tell a story about it tomorrow? I'm very interested, and I hope you can.
A cat ran after a mouse.
That's the response to my question!
Hey, I was trying to familiarly greet you.
Her son was killed in a traffic accident.
I won the argument.
Cats are very clean animals.
Hey! Everybody get in line! Follow me!
A cat can see in the dark.
They have no self-criticism.
The patient can't keep his food down.
A cat can see much better at night.
The war had ended.
Time for a hot bath, and then it's bedtime.
It's impossible to see Rome in a day.
Heat changes ice into water.
His criticism only referred to incidental matters.
What's the point of my knowing three foreign languages if I don't know what to say?
What's the point of my knowing three foreign languages if no-one listens to me?
I can't put up with the noise any longer.
Don't make fun of old people.
As you get older you start to feel that health is everything.
Tom bought his daughter a dress.
What time is the world going to end?
I was relieved when I heard the message.
A space is missing here between these two words.
From year to year, pollution is worsening.
Be careful on your way back home.
This is useful information.
I wash my face every evening to get my makeup off.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
The train is about to arrive.
You could be more forgiving.
I'm pretty sure Tom went outside before the gunshot, not after.
Older people still remember the Kennedy assassination.
Tom and Mary asked me to give them money.
It's impossible to work in a room this dim.
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
Spanish is spoken not only in Spain.
Where do Tom and Mary want to work?
Haply the fate of Priam thou would'st know.
I have a daughter that goes to school with Tom.
A thick fog delayed our flight.
Mary said she tried to do that the day before yesterday.
Be careful on the way home.
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
I can't add anything to that.
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
Tom hopes to become a lawyer.
Tom didn't seem to be interested in what I was saying.
Almost all the doors were closed.
I didn't want to do it again.
I beat Tom at chess.
Tom is still waiting for you.
What surprised me was that Tom didn't know Mary.
The teacher gave her a lot of information about the university.
Tom may have some good ideas.
I had a cerebral contusion.
Tom made only three mistakes.
Farmers sow grain seeds in spring.
Tom looks like he's thinking.
Agriculture is economy of the country.
Tom only got one thing wrong.
Farmers are busy working in the field.
Farmers sow seeds in the spring.
Tom needs to stay where he is.
I don't want to stop working.
I don't want to say anything.
Reindeer are friendly animals.
Tom should be given a chance.
Mary wasn't sure she liked the plan.
A devastating earthquake hit the state capital.
Tom looks dead.
I really wish Tom would behave himself.
Mary was not interested in him.
I know precisely what you are feeling.
Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.
Tom had lunch with Mary.
I looked at Tom and laughed.
Tom had a telephone call from Mary early this morning.
A horse is an animal.
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
I have a family now.
I sent him a letter to let him know my decision.
I have a backache.
We'll do as you say.
It is up to you whether to buy it or not.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
My daughter had a concussion.
I could not resist the lure of great profits.
Confidence is hard to build, but easy to destroy.
Tom had a score to settle with Mary.
He says he has a bone to pick with you.
All the eggs in the box were broken.
Tom has confessed.
I suggest putting a comma here.
The poppy-covered field has become the summer's poetical landscape.
Do you still need money?
Don't take it so personally.
The law is clear.
Has the new coach improved the team's quality?
He didn't arrive until the concert was over.
What do you know?
Her hair is dry.
Let's pretend we're aliens.
Well, let's talk turkey.
Mary made her way to the small grove of peach trees near her house for some quiet reflection.
The positive integer 126 has the prime factors 2, 3, 3 and 7.
I don't need a new TV.
"Why in the world would you do that?" the other asked.
The girl was at the mercy of his cruelty.
I'm innocent, I swear.
It makes no difference to me whether you come or not.
The people came out of their houses to listen to his music.
They'll buy something.
We must abide by the law.
Let's talk shop for a while.
His behavior is worthy of praise.
She was so kind as to take me to the hospital.
I don't object to your plan.
Do you remember when your father's birthday is?
He tends to ask a lot of questions.
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
See everyone in two months.
He made me carry his baggage.
Someone important to society has passed away.
I used to be a gardener.
What is written on the wall?
Tom can't very well turn his back on Mary now.
Tom didn't know who to give the envelope to.
I know you're not serious.
The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
You have no self-criticism.
I really liked the soup.
The monkey dances for money.
Tom is not able to drive a car.
I know your mother.
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.
"Do you play football?" "No, but I play tennis."
He's in his element when working on the farm.
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.
My car has been stolen.
A rebellion was brewing.
Is that an original painting?
All the sails were taken down.
Tom saw a small herd of elephants.
That's not something you forget.
It may snow in the evening.
Dinner is ready, Father.
I thought you cared about Tom.
His play was a hit.
It may well rain before tonight.
Even a child can answer the question.
I'm afraid you have the wrong number.
She knows everything about cooking.
Tom died from cancer in 2013.
That's a question you shouldn't ask.
Be a little more clement!
Potatoes are vegetables.
I did not ask to be born!
I should've sold my house last year.
It's a very difficult tongue-twister.
I want you to talk to me.
Tom has been very successful.
Be a little more gracious!
Be a little more merciful!
Be a little kinder!
This ring is very expensive.
Barack Obama's mother, Ann Dunham, was an anthropologist.
The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration.
Tom has a brother named John.
Tom is deadly serious.
I don't write poetry anymore.
Tom followed me here.
Is bigamy a crime in Australia?
Lashed into foam, behind them roars the brine; / now, gliding onward to the beach, ere long / they gain the fields, and rolling bloodshot eyne / that blaze with fire, the monsters move along, / and lick their hissing jaws, and dart a flickering tongue.
What does Tom's new car look like?
Whose turn is it to wash the dishes?
Both of my parents are still living.
Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.
You got what you wanted.
I wonder if this milk is still good.
Mary asked her family for a loan.
Do you know what you are missing?
I feel vulnerable.
The swallow is a migratory bird.
Do you drink mineral water with ice cubes?
There is no one but knows the fact.
No one likes to be talked about behind their back.
Tom slept in class again today.
Did you do your homework by yourself?
A self-proclaimed democrat, who is lucky enough to live in a democratic country, but who constantly swears at politicians without committing himself to politics, has probably not understood the word "democracy".
I was here in 2013.
It doesn't make any difference.
My mother is home every day.
There's something she's not telling us.
The politician receives on Wednesdays.
I made it myself.
I myself did it.
It was a spacious harbour, sheltered deep / from access of the winds, but looming vast / with awful ravage, AEtna's neighbouring steep / thundered aloud, and, dark with clouds, upcast / smoke and red cinders in a whirlwind's blast. / Live balls of flame, with showers of sparks, upflew / and licked the stars, and in combustion massed, / torn rocks, her ragged entrails, molten new, / the rumbling mount belched forth from out the boiling stew.
I asked him to send us the book.
At night you sleep.
I think you're going to find this interesting.
You ran in the garden.
They arrived in Osaka at the beginning of May.
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
They formed themselves in groups of five.
Sami became a priest.
Tom tried to hide his nervousness.
This work is half-done.
The old fellow is as healthy and as strong as an oak.
I hope you've got some proof to back up your allegations.
We'll contact you as soon as we can.
It looks like your hard disk is fragmented.
Can you iron this T-shirt for me, please?
O.K. I'm glad you could come.
There are many tall buildings downtown.
She is likely to live to be one hundred.
It has cooled off.
I saw her a week ago today.
France is to the south of England.
My father works for a bank.
I'm going to the dentist tomorrow.
They did not know it was impossible, so they did it.
Tom always sets two alarm clocks when he's catching the early morning flight.
There is nothing to be gained by flattery.
Is he aware of the difficulty?
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
Not all men are wise.
Do you know whether or not she can speak English?
She returned a book to the library.
We will someday make the world a better place.
That's why I did what I did.
Tom never agrees with Mary.
My favorite color is brown.
Tom will come back.
When did your dad come home?
Come at two o'clock.
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
We'll eat lunch after we get home.
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
He felt a sudden urge to write a novel.
He led a life of vice.
She invited me over for coffee.
I made hotel reservations one month in advance.
Hasn't anyone seen him?
Hasn't anyone seen them?
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
Tom doesn't allow people to enter his house.
Fizzy water isn't very popular in America.
It is truly said that time is money.
Does Tom know how to dance?
We still have an old tube television.
Tom asked Mary where the dog was.
Tom asked Mary whether she liked him.
It is horrendous that the phenomenon of child soldiers still exists.
Bad answers show the way to the right ones.
We played basketball in the gym.
I have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon.
Can you quote a line of Hamlet?
I will go to Australia by train.
I'm Tom's stepfather.
I thought you wanted to wait.
I don't really care what you think.
Don't let that happen again!
Hummers are big gas guzzlers.
The chemistry exam was a doddle.
In spite of all of his riches, he is not at all happy.
Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
We haven't tried the drug out on humans yet.
It's well past Tom's bedtime.
The English used in the composition is too good. She can't have written it herself.
Tom told me to face the truth.
That's all we know about you.
Tom is still crying.
The English of this composition is too good.
The petrol pump attendant wasn't very thrilled when we only bought a newspaper from him.
The audience appeared bored.
Mary has received several prizes for her poetry.
We ought to send Jordan to the hospital.
It doesn't bode well!
She hates speaking in public.
Did he propose to you?
You lied to me, didn't you?
Did you know he is good at making coffee?
Does she hate me?
I am paying with cash.
My sister asked me to lend her the dictionary.
The meeting started with some general chit-chat to break the ice.
We marveled at the little boy's eloquence.
Mary is one of the prettiest girls in the whole school. Despite that, she's never had a boyfriend.
We will deal with this problem in Chapter Three.
I am often in difficulties.
He doesn't have enough money to travel.
The rumor spread all over the town.
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
That's just what Tom needs.
The more you read the book, the less you will understand it.
I can't stand babies crying.
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
Christ is believed to have worked many miracles.
Tom and I usually speak to each other in French.
The mother puts the sugar bowl on the table.
He is a promising youth.
This is my computer.
There's no wind here.
Do not give up and keep writing.
Tom knew about this.
She seems to have been beautiful in her young days.
We've had enough of that.
Thank you very much, you always say more agreeable things than I do.
I just don't get modern sculpture.
She smoked a cigarette.
Don't forget to see me tomorrow morning.
What is his business?
What's her occupation?
She seems to have no interest in soccer.
How did things get this far?
The noise was quickly brought under control.
He lives at the top of the hill.
He concentrated his attention on what she said.
I'm a freelance journalist.
Where is his clinic situated?
Don't say bad things about others.
They believe that Jane is honest.
His words rendered me speechless.
We chose John to be our captain.
Tom became deeply interested in art history.
Do it the way he tells you to.
The kids are finally asleep.
For me, June is the most important month of the year.
The sight arrested my attention.
Can you put up with the way he behaves?
Watch him and do what he does.
Tom wanted to become a diplomat.
These animals are very friendly, too.
Why are you all so happy?
Tony said, "I like it."
I don't know how to express my gratitude.
We consider Tom to be honest.
Hold it! We need to rethink our strategy here.
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
What he says is absolutely correct.
Mary said she was the only one who had to do that.
You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
I have a stiff neck.
They stood face to face.
Tom was unable to hold a job or live by himself.
How many politicians does it take to screw in a lightbulb?
I am a pacifist.
This is what I am afraid of.
I don't think this is going to work.
Cookie is my dog.
Don't get the wrong idea.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
Mary is in a good mood today.
The museum isn't open on Sundays.
Mr Brown has four children.
I only have fifty meters of rope.
After Tom was fitted with a set of false teeth, Mary complimented him on his great smile. "The smile is real, but the teeth are fake," he said, a little self-deprecatingly.
What do you think she is doing now?
Apart from English, he also teaches math.
Do you know where she went?
The books and documents are scattered all over your sister's room!
She forced me to go out with her.
Don't speak too loud. You'll wake her up.
No one would want to hurt you.
In science, one can learn the most by studying what seems the least.
I hope I can levitate one day.
Manuela's clothes are very stylish.
Tom was really sick.
This city has a big TV station.
A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.
Be back before it gets dark.
You haven't asked me anything.
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
He can't be under thirty.
It's the third time you've been late this week.
I did not think he was so timid.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
Everybody knows that he lost his leg in the war.
This gives me the strength to go on.
I want to take a walk.
I can't bear to see him cry like that.
Don't bother with what he said.
Do you know when he will come?
This animal is very intelligent.
He's sitting on the bench.
He's two years younger than me.
I'm not going outside.
It's raining buckets outside.
Radio is a great invention.
Fill out the form below.
This dog saved that little girl's life.
There isn't an orange on the table.
She was my first girlfriend.
Nice weather added to our pleasure.
He's a wonderful educator.
Even if I admit that, I cannot agree with you.
I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
I named my dog Rex.
I knew her the instant I saw her.
She asked me who had arrived first.
It's probably just a phase.
I just want you to know how sorry I am.
My sister has a job.
Promise that you will keep your promise.
I was playing tennis.
Did you decide where you're going to have lunch?
Beauty itself is but the sensible image of infinite.
Everybody likes French fries.
My German vocabulary list is up to two thousand words now.
He wanted to teach English at school.
Tom is very obnoxious.
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
Tom has waited for three hours.
There, gazing at the ceiling, as my cigar slowly gives off a bluish smoke that dissipates like morning mist, I see your smile once more, the lovely smile of yesteryear.
Did anyone eat with you?
Tom must have seen Mary this afternoon.
Miami is the biggest city in Florida.
The outcome of any serious research can only be to make two questions grow where only one grew before.
The town was flooded with strange foreign words.
Our teacher said that water boils at 100ºC.
She looks very charming, dressed in white.
He died in my arms.
"But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.
The traffic light turned green.
Type your password on the keypad.
This baggage is too big to send by mail.
They say everything's bigger in Texas, and that includes absurdity in law enforcement.
Better a small gain than a great loss.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
History is nothing like what you read in history books.
This is an instance of modern British life.
I know him to be honest.
Tom was shot while robbing a convenience store.
Is this building open to the public?
Tom isn't deaf, but Mary is.
I don't have time for you.
He was impatient of any delays.
Not everything gets a chance to exist.
His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.
He spoke with great enthusiasm of the theatrical performance.
The law will be effective from the 1st of April.
I woke up with a stiff neck.
A lot of children don't hear the difference very well.
There are two or three pens on the desk.
Do you know the name of the boy standing over there?
I'm almost certain about that.
He cannot follow in the footsteps of his child.
You broke my heart.
Mary is wearing some sexy clothes.
What time is dinner served?
My father won't allow it.
Above all, take care of yourself.
It is more cruel to fear death than to die.
She is very cunning.
I'm not the kind to kiss and tell.
We concede your right to this property.
The new government promised to rid the country of corruption.
We're not ready for this.
Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
Inside the closet are some clothes.
Would you like to know who she is?
Please sign your name on the contract.
"Well?" the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. "Is everything all set now?"
Helen is by nature an optimist.
Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.
There is no returning on the road of life.
I'd like to know for sure.
"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied. "What are you up to these days?"
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
Relationships built on money will end when the money runs out.
Tom certainly gives the impression that he doesn't know what he's doing.
Tom is playing in the backyard.
Never do anything just to show you can.
"Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"
I want to want what you want.
Those three are his daughters.
He is an author famous for his novels and stories.
I introduce you to a great ethnologist.
The rain's not letting up.
This is a real popular item.
"Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"
Tony said he didn't know.
Uniforms differ from school to school.
She has a rare given name.
The Japanese economy is in depression.
And I'm in Lvov now!
I could barely walk at that time.
Our governments have become space aliens living among a human population.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Tom often goes to Boston to visit his family.
Why are you picking a fight with me?
Did she see us?
You cannot burn anything without oxygen.
It's pretty hot this morning.
Make yourself presentable.
Love is seeing her even in your dreams.
Please fill out the attached application form.
We know it'll happen sometime in the next three days.
This is just what I wanted.
I'm sorry, we're all out of manti.
It was a nice party. You should have come, too.
It was at that very moment that the bomb went off.
The Japanese team won the gold medal for this competition.
My grandmother was a farmer.
Let me tell you my side of the story.
Whoever wants it may take it.
I started doing this work 4 years ago.
Tom's house is for sale.
He is strong, brave and, above all, kind.
German is a Germanic language.
If you're planning to go to Australia, let's go together.
"Broken by war, long baffled by the force / of fate, as fortune and their hopes decline, / the Danaan leaders build a monstrous horse, / huge as a hill, by Pallas' craft divine, / and cleft fir-timbers in the ribs entwine. / They feign it vowed for their return, so goes / the tale."
You may swim as long as you want.
It's too difficult for me.
What a bad movie!
I've already been here two hours.
Which dictionary did you refer to?
A humid climate is characteristic of the peninsula.
The policeman wouldn't let go of the suspect.
The thief got away with the money.
"What is the plural of Nazi?" - "Assholes."
It's already seven.
Tom insisted on staying and helping us clean up after the party.
Judy is the only woman on the board.
I want to teach you something.
Cement hardens in 2-3 hours.
Tom and Mary are friends.
I hope my mistake will escape his notice.
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
He can't do that.
It has to be removed.
Nobody will believe that rumor.
I can't say that didn't hurt.
I hear you just got married.
Where would you like to live?
The old man had his only son die three years ago.
Every person counts.
Don't be so outraged.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
He has a good appetite this morning.
Nothing can excuse him for such rude behavior.
Peace to his ashes!
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
Now, stealing forward, on the town they fall, / buried in wine and sleep, the guards o'erbear, / and ope the gates; their comrades at the call / pour in and, joining bands, all muster by the wall.
She hates you, it seems.
Life's meaning has always eluded me and I guess it always will. But I love it just the same.
I love to eat chocolate, as it is my favorite food.
Are you sure that you want to quit your job?
I love my wife.
Playing with fire is dangerous.
Canadian officials weighed the supplies of each man.
She fell in love with a Russian immigrant.
You do everything I tell you not to.
I fell madly in love with him.
I don't believe you. You're always lying.
Don't you want to be in love again?
I love you so much.
I still have just enough time to get this done, I think.
You can't dance, can you?
In your reckoning, what accounts for these phenomena?
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
Their kiss had been discovered by Charlotte.
Mary is a tomboy.
I did it and I would do it again.
Often the fear of one evil leads us into a worse.
I just wanted to drop by to say hi.
We had a chat over tea yesterday.
Happy him who with ease can steer, from grave to gay, from lively to severe.
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
I missed the movie. Did you watch it?
I want to see you in my office this afternoon.
I don't need fake friends.
Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil.
I'd like to go somewhere else now.
A fool always finds a greater fool to admire him.
Gold gives an air of beauty even to ugliness: but with poverty everything becomes frightful.
Maybe Tom can solve this problem.
You're very skeptical.
A good deal of contemporary celebrity is tied to fan stupidity.
Miracles are called miracles because they don't happen!
Don't you think it might be a bit heavy?
He is from Osaka, as is shown by his accent.
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
I have 1,500 head of cattle.
I thought you were Tom's friend.
I don't know how to make you happy.
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
She thought that I was the doctor.
I've heard that some people sleep in bathtubs.
I'm taking tomorrow afternoon off.
They abandoned the hill to enemy forces.
I want to be able to speak Russian fluently.
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
Using the horn at night should be avoided. At night, flash the headlights instead.
No matter how you look at it, the odds are stacked against us.
I cannot get pregnant. I am sterile.
I just want to know why you brought me here.
What mileage do you get with this car?
The two regions differ in religion and culture.
I was unable to sleep, so I made myself some coffee.
There's another reason.
Why are you talking like that?
What was that song you were singing?
Do you prefer it when TV shows are subtitled or dubbed?
The fish I ate yesterday did not agree with me.
I like singing and playing the guitar.
She is no ordinary student.
I always thought Tom was funny.
Tom started reading.
Tom likes Mary's dog.
Tom liked to watch military documentaries.
I don't see it.
Not only the workers, but also their wives, sisters, mothers, and daughters older than four are being cruelly exploited.
She was kind enough to give me advice.
Tom stopped looking for the treasure and went back home.
Did Tom say why Mary went to Boston?
What's wrong with that?
He died a few days later.
They often associate Japan with Mt. Fuji.
I don't want to be your wife.
They masturbated each other.
There is something wrong.
I lost my wife due to a traffic accident.
Tom needs to stop doing that.
Let me take your coat.
One thing that won't change is my salary.
Tom has a benign tumor in his left lung.
I want you to have this.
I have to get to school.
I tried to hide my disappointment.
Do you really think I had something to do with that?
Why all the drama?
Will you keep this seat for me?
They're not going to catch us.
We have no drinking water.
Are you home?
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
At last, the baby fell asleep.
At the next station, nearly everyone got off the train.
Sign above this line.
Your blood is red.
The broken window was boarded up.
Can the baby walk?
The cat is in its basket.
How long were you in Japan?
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
Soccer is more popular than tennis.
I have a question regarding your earlier comments.
World war two broke out in 1939.
Whether your mother likes it or not, she will sooner or later have to accept the idea that her daughter has grown up.
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
I scored thirty points.
Tom realized that he wasn't the same as the other kids.
Do you remember the question?
Ken laid down his arms.
Tom is with his dogs.
Tom loves us all, but he loves Mary the most.
She is a most gracious neighbor.
Tom is looking for his keys.
It's very silent here.
It will be winter soon.
Can I speak with you a moment?
I don't want to read it.
I see that Volapük is a good language.
We need to get help.
It was a very slow train. It stopped at every little station.
I saw a lioness.
I wanted to know as well.
I saw a male lion.
I would like to know as well.
This is a good plan.
My neighbour's dog barks.
Do you want to know?
I like trips.
Boil down the report to one page.
I am crawling like a baby.
I needed more time.
It was totally quiet in the street.
I like living here.
Vacations are good for people who get tired during the year.
You know what to do.
The fields abound in wild flowers.
Who did Tom marry?
John is a gossip.
There used to be a house here at one time.
The architect boasted that he had received a prestigious award.
The tree cast a long shadow.
Tom takes a walk every morning.
The Bering Strait separates Asia from North America.
He carried out the plan.
We have a new neighbor.
Do you have a daughter?
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
When you use the last sheet, don't think: "The person after me will manage just fine."
I hate interviews.
In fact, Marie Curie is Polish, not French.
Tom disliked Mary.
The job looked quite simple, but it took me a week.
Tom is very choosy.
I don't want to do anything to jeopardize my friendship with you.
If I'd had enough time, I could've seen more of Australia.
I want to be worthy of your friendship.
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
I must speak with you alone.
He lay on his back on the bed.
She's not the brightest girl in the world.
Thank you very much, everybody.
Purity is at best an approximation.
I will visit Kyoto.
Tatoeba's corpus is heterogeneous in many dimensions.
My sentences are not sacrosanct.
I have a feeling that tonight is going to be a good night!
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
You're like a machine.
That's it. I've done everything I can.
Could you please open a window? - Sure.
You can invite other people.
Excuse me, could someone tell me where the bathroom is?
Just wait a minute, please.
Yes? What were you looking for?
Please don't feed the animals.
I'm sure you won't disappoint me.
Thank you very much! It's beautiful.
All right, we heard you the first time.
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
What did you say? I didn't hear.
It is necessary that the halls be well cleaned.
Don't be fooled by appearances.
Oh, I found it, nevermind.
At ease, soldiers.
Hey, John, look at this.
Tom sent Mary a text.
In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
I don't deserve your friendship.
I wouldn't want to speculate.
Should spending time abroad be made an integral part of every child's education?
I'm not strong.
I've got a pretty vivid imagination.
Tom tripped on a toy his son had left on the floor and dislocated his scapula.
You have only to close your eyes.
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
Tom made us clean the garage.
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
But where do we get those sentences? And how do we translate them?
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
In my view you should try the exam again.
Everyone is free to contribute.
And everyone has the ability to contribute.
And actually, this project needs everyone.
You have no idea how pretty the girls are around here!
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
How many languages are spoken worldwide?
I understand everything now.
Let's hope it stays that way.
Everyone wanted to talk to Tom.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Please do not feed the animals.
Are you certain about this?
No good deed goes unpunished.
We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
My husband and daughter are fast asleep.
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
She barely speaks to me anymore.
Tom hasn't changed a bit since college.
Bilbao is a city in the Basque Country
Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer.
I am not accountable to you for my actions.
She sold postcards.
We just want you to tell the truth.
We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
How many Eskimos live in Greenland?
We have many rainy days in June.
A bottle of the wine was left.
I want Nino to win.
His reputation goes with him wherever he goes.
Are there any tourists here this evening, by any chance?
You are a bad person.
Please remember to mail the letter.
He often changes his mind.
The light went out.
Remember what I tell you!
Tom, drunk on wine, told Mary his deepest secrets.
She had trouble getting pregnant.
Not everything is black and white.
When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.
We need to find out what time Tom will be arriving.
When was the last time you did that?
The baby screamed all night.
The teacher told them not to swim in the river.
Plant these seeds before summer sets in.
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
Bad news travels quickly.
The opening ceremony took place on schedule.
Stones don't swim.
We were compelled to put off our departure.
Aren't you going to go?
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
Nobody takes me anywhere.
We shouldn't expect too much help from Tom.
This is not how I wanted this to end.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
It's dangerous to swim in this river.
She taught me how to swim.
I want to get a connecting flight to Boston.
You mustn't swim in the pond.
The organization is not connected with any political parties.
The pilot landed the airplane in the field.
Asia is roughly four times the size of Europe.
Please stay seated until we reach the terminal.
Most of Tom's children became teachers.
My boyfriend is not a loser.
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
Where is the boarding gate for UA 111?
I would like to get to know you better.
How was this cake made?
He is cutting down trees on a mountain.
Reading has its rules.
He's got enough money to buy a house.
The boy cannot keep quiet for ten minutes.
Tímea is a Hungarian living in Poland.
I'll treat you.
Tell her what she told you.
I am delighted at your success.
It's terribly expensive.
A treatment will cure the disease.
His jokes border on the insulting.
The scientist tried to discover Nature's laws.
If looks could kill, I'd be dead by now.
I have never sung, and never will sing, in a karaoke bar.
I prefer winter holidays.
I saw the picture you took of that fish.
We'll do it when we have time.
The world began without man and it shall end without him.
Truth is more important than beauty.
They go to church on Sundays.
I'm soaking wet.
I hunt elk in my leisure-time.
Dear friends, just say what you need!
I'd like to talk with you in private.
Why do bees die after stinging?
The reports of my death are greatly exaggerated.
We left nothing to chance.
It's your only chance.
I'll leave the book for you with my neighbour.
She's a total bitch.
Let me be your alibi.
She got married at the age of 17.
Robinson considers nature a mere object of scientific study to exploit for his own uses and pleasure.
Dan is good at making approaches to strangers.
War is not inevitable.
You're a daring man!
I saw a strange woman there.
I don't know what to order.
I don't see any difference.
Tom is alone.
I don't need him anymore.
I no longer need it.
It's raining again.
You're carrying this too far.
He insists on playing another game.
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
I was just going to write a letter when he came home.
I'm the oldest.
Does anyone here speak English?
An airplane touched down on the runway.
We can't hold the enemy off much longer.
He says he has always been true to his wife.
Is there a TV in the room?
You were wrong.
Whose pencil is this?
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
My grandfather died in the same room in which he was born.
He did it in front of the staff.
I'm looking for my ballpoint pen.
I'm looking for my pen.
You are a workaholic.
This house belongs to me.
My wife bought a new pram.
I enjoy a challenge.
The rubbish dump stinks.
That's your funeral.
Mark has my book.
I don't speak any French.
He stopped the car.
My hair is a mess.
I am working to save for my college tuition.
I'm sorry I dragged you into this.
Please come into the room.
I saw a light far away.
Where can I do some shopping?
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
No, sit down.
He centered his business on the metropolitan area.
His accent suggests he is a foreigner.
He picked up something white on the street.
I did everything you asked.
I interpreted your silence as consent.
He who would be loved, must love.
I found a bird whose wing was severely damaged.
Will we be in time for the concert?
Do you know what time the shop is closed?
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
The first month of the year is January.
Shall I come next Sunday?
One of the suitcases is completely empty.
You don't need to carry lunch with you.
I had a long conversation with her.
Have you ever seen a film this good?
There are books and books on the subject.
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
I know whether or not he is an enemy.
He's always on time.
What is this thing used for?
I'll call back in twenty minutes.
He kicked his shoes off without untying them first.
Hello, I'm Mike.
"Here you are," the steward says.
Tom kissed his cousin.
The plane buzzed the control tower.
It is delicious.
I sure hope this is a dream.
I have no plans whatsoever.
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
Thanks for giving me a lift.
What did she do today?
With me everything is OK.
I find it hard to get up early on cold mornings.
She turned down my request.
What he said turned out to be true.
I like fish.
I'd like something to eat.
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
Everybody likes him.
I want the work done quickly.