Add parameter for copy directory utility function to manage symlinks

[LudoBar]

Description
For now, copy directory function uses Qt framework and automatically replace symlinks by source files in the target. In some cases (large files for example), this strategy may not be the best choice.

Proposal
To let the management of symlinks more flexible, we could add an extra parameter to define how to deal with symlinks: convert or copy as it.