feat: Upgrades production dependencies

[tuliomir]

Acceptance Criteria

• Upgrades production dependencies without breaking changes

Notes

We usually upgrade one dependency at a time to help with reviewing. These, however, are simple enough that can be easily understood inside the lockfile, so they were grouped in this PR.

Security Checklist

• Make sure you do not include new dependencies in the project unless strictly necessary and do not include dev-dependencies as production ones. More dependencies increase the possibility of one of them being hijacked and affecting us.