Specify value shape when creating finite element

[massimiliano-leoni]

I ran into the need to define a tensor element in C++ but this is not allowed by the current interface of basix::create_element and fem::create_functionspace.
It would be good to instead be able to specify the value shape when creating an element with basix.