Remove div usage in Onfido component

[luacmartins]

Problem

We have a <div> usage in the Onfido component.

Why this is important?

While divs are ok in Web, they might become a bad example and be copied to native solutions and crash the app, which has already happened a couple times.

Solution

Replace the div usage with a View component.

[MelvinBot]

Triggered auto assignment to @kevinksullivan (AutoAssignerTriage), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/4749 for more details.