[Awaiting payment a while ago] System message for approval has no Spanish translation

[m-natarajan]

If you haven’t already, check out our contributing guidelines for onboarding and email contributors@expensify.com to request to join our Slack channel!

---

Version Number: 1.4.57-2
Reproducible in staging?: y
Reproducible in production?: y
If this was caught during regression testing, add the test name, ID and link from TestRail:
Email or phone of affected tester (no customers):
Logs: https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/4856
Expensify/Expensify Issue URL:
Issue reported by: @JmillsExpensify
Slack conversation: https://expensify.slack.com/archives/C049HHMV9SM/p1711593424889649

Action Performed:

1. Set user a’s app preferences to Spanish
2. Submit a request as user a
3. Have user b approve the request from user a

Expected Result:

System message are translated in Spanish, if that is the user’s language preference

Actual Result:

The approval system message isn’t translated, while other system messages are

Workaround:

unknown

Platforms:

Which of our officially supported platforms is this issue occurring on?

• Android: Native
• Android: mWeb Chrome
• iOS: Native
• iOS: mWeb Safari
• MacOS: Chrome / Safari
• MacOS: Desktop

Screenshots/Videos

Add any screenshot/video evidence

View all open jobs on GitHub

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~012ebbcb5ad5a18675
• Upwork Job ID: 1773410815992803328
• Last Price Increase: 2024-03-28

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @isabelastisser (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details.

[marcochavezf]

Assigning myself, since it's related to the collect approvers implementation and requires an internal fix

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~012ebbcb5ad5a18675

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to Contributor Plus for review of internal employee PR - @dukenv0307 (Internal)

[isabelastisser]

Added to wave-collect.

[marcochavezf]

I think this can be considered a polish issue, I will move it to weekly to focus on other higher-priority issues, but feel free to change if you disagree

[melvin-bot]

@marcochavezf @isabelastisser @dukenv0307 this issue was created 2 weeks ago. Are we close to a solution? Let's make sure we're treating this as a top priority. Don't hesitate to create a thread in #expensify-open-source to align faster in real time. Thanks!

[isabelastisser]

Not overdue.

[marcochavezf]

No update, working on a hold request bug and awareness campaign for track expense newsletter

[isabelastisser]

No updates.

[isabelastisser]

@marcochavezf, I will put this on hold until you're able to prioritize it. Thanks!

[marcochavezf]

No update, we will need to merge first https://github.com/Expensify/Auth/pull/10883

[isabelastisser]

Still on hold.

[marcochavezf]

PR up

[melvin-bot]

This issue has not been updated in over 15 days. @marcochavezf, @isabelastisser, @dukenv0307 eroding to Monthly issue.

P.S. Is everyone reading this sure this is really a near-term priority? Be brave: if you disagree, go ahead and close it out. If someone disagrees, they'll reopen it, and if they don't: one less thing to do!

[isabelastisser]

@marcochavezf, what are the next steps here? All done?

[trjExpensify]

Yep, but @dukenv0307 reviewed the PR and needs paying @isabelastisser

[isabelastisser]

@dukenv0307, I sent you an offer in Upwork now. Please accept it and I will process the payment. Thanks!

[isabelastisser]

All set so closing this.

[dukenv0307]

Please accept it and I will process the payment.

@isabelastisser I accepted the offer, thank you!