feat: add rated.network score to validator monitor dashboard (#6027)

* Add rated.network score panel

* Move rated.network panel near the top

* Display rated.network effectiveness rating in %