ctex: punct=plain 在 xelatex 编译时报错

[stone-zeng]

\documentclass{ctexart}
\ctexset{punct=plain}
\begin{document}
中日韩越统一表意文字（英语：CJKV Unified Ideographs），旧称中日韩统一表意文字……
\end{document}

报错为：

! Package xeCJK Error: Punctuation style "plain" is unknown.
(xeCJK)                
(xeCJK)                The available styles are listed as follow.
(xeCJK)                
(xeCJK)                "plain, quanjiao, hangmobanjiao, banjiao, kaiming,
(xeCJK)                and CCT".
(xeCJK)                

Type <return> to continue.
 ...                                              
                                                  
l.2 \ctexset{punct=plain}
                         
?

直接用 xeCJK 指定 \xeCJKsetup{PunctStyle=plain} 不出现此问题。

[muzimuzhi]

\xeCJKsetup{PunctStyle=...} 只接受值，但在

ctex-kit/ctex/ctex.dtx

Lines 6558 to 6569 in dacf770

	\keys_define:nn { ctex }
	{
	punct .code:n =
	{
	\tl_set:Nx \l_@@_punct_tl { #1 }
	%<pdftex> \punctstyle { \l_@@_punct_tl }
	%<xetex> \xeCJKsetup { PunctStyle = \l_@@_punct_tl }
	%<luatex> \ctex_mono_jfm:o { \l_@@_punct_tl }
	%<uptex|aptex> \msg_warning:nn { ctex } { invalid-option }
	} ,
	punct .default:n = { quanjiao } ,
	}

中（6564 行）， 传过去的是 \l__ctex_punct_tl.

在 ctex 中可以用

--- a/ctex/ctex.dtx
+++ b/ctex/ctex.dtx
@@ -6561,7 +6561,7 @@ Copyright and Licence
       {
         \tl_set:Nx \l_@@_punct_tl { #1 }
 %<pdftex>        \punctstyle { \l_@@_punct_tl }
-%<xetex>        \xeCJKsetup { PunctStyle = \l_@@_punct_tl }
+%<xetex>        \exp_args:Nx \xeCJKsetup { PunctStyle = \l_@@_punct_tl }
 %<luatex>        \ctex_mono_jfm:o { \l_@@_punct_tl }
 %<uptex|aptex>        \msg_warning:nn { ctex } { invalid-option }
       } ,

修复，模仿

ctex-kit/ctex/ctex.dtx

Lines 4235 to 4239 in dacf770

	\exp_args:Nx \xeCJKsetup
	{
	LoadFandol = false ,
	PunctStyle = \l_@@_punct_tl
	}

我更倾向于在 xecjk 中修复，例如

--- a/xeCJK/xeCJK.dtx
+++ b/xeCJK/xeCJK.dtx
@@ -5978,9 +5978,10 @@ Copyright and Licence
       { \tl_set_eq:NN \l_xeCJK_punct_style_tl \c_@@_punct_style_plain_tl } ,
     PunctStyle / unknown       .code:n =
       {
-        \IfInstanceExistTF { xeCJK / punctuation } { \l_keys_value_tl }
-          { \tl_set:Nx \l_xeCJK_punct_style_tl { \l_keys_value_tl } }
-          { \@@_error:nx { punct-style-unknown } { \l_keys_value_tl } }
+        \tl_set:Nx \l__xeCJK_tmp_tl { \l_keys_value_tl }
+        \IfInstanceExistTF { xeCJK / punctuation } { \l__xeCJK_tmp_tl }
+          { \tl_set:Nx \l_xeCJK_punct_style_tl { \l__xeCJK_tmp_tl } }
+          { \__xeCJK_error:nx { punct-style-unknown } { \l__xeCJK_tmp_tl } }
       }
   }

PS：现在还推荐写 \changes 吗？

[muzimuzhi]

经交流

1. 在 ctex 中修复
2. 等目前的其他工作（部署 ci 测试、合并 pr ctex: fontset 有关问题修复 #462、合并 changelog branch）完成后，再提交
3. 其他工作包含了「不在 dtx 中写 \changes，写单独的 changelog 文件」