Capability query for MACSEC ACL attribute

[smvmarvell]

What I did
-Modified the MACsec orchestration logic to conditionally include or exclude the ability to match the SCI in ACL configurations based on the ASIC's capabilities.
-Implemented a capability check in SONiC to determine whether the SAI_ACL_TABLE_ATTR_FIELD_MACSEC_SCI attribute is supported by the ASIC, thus ensuring that neither SAI_ACL_TABLE_ATTR_FIELD_MACSEC_SCI nor SAI_ACL_ENTRY_ATTR_FIELD_MACSEC_SCI is used when unsupported.

Why I did it

• The current implementation attempts to use the SAI_ACL_ENTRY_ATTR_FIELD_MACSEC_SCI attribute even when it's not supported by the underlying ASIC or driver, causing failures in the vendor's SAI/SDK code.
• The capability check prevents these errors, ensuring compatibility with different hardware.

How I verified it

• Compiled the code successfully without errors.
• Conducted manual tests on Marvell platforms without support for the SAI_ACL_TABLE_ATTR_FIELD_MACSEC_SCI attribute to validate the conditional logic.

Details if related
Fixes the issue raised in #3134

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: smvmarvell (6448cb2)