diff --git a/utils/datasets.py b/utils/datasets.py
index 8627344af7b4..f212e54633be 100755
--- a/utils/datasets.py
+++ b/utils/datasets.py
@@ -32,6 +32,9 @@
                            segments2boxes, xyn2xy, xywh2xyxy, xywhn2xyxy, xyxy2xywhn)
 from utils.torch_utils import torch_distributed_zero_first
 
+# Remap
+cv2.imread = lambda x: cv2.imdecode(np.fromfile(x, np.uint8), cv2.IMREAD_COLOR)  # for Chinese filenames
+
 # Parameters
 HELP_URL = 'https://github.com/ultralytics/yolov5/wiki/Train-Custom-Data'
 IMG_FORMATS = 'bmp', 'dng', 'jpeg', 'jpg', 'mpo', 'png', 'tif', 'tiff', 'webp'  # include image suffixes
diff --git a/utils/loggers/__init__.py b/utils/loggers/__init__.py
index 866bdc4be2f5..ff6722ecd48a 100644
--- a/utils/loggers/__init__.py
+++ b/utils/loggers/__init__.py
@@ -148,6 +148,9 @@ def on_train_end(self, last, best, plots, epoch, results):
 
         if self.tb:
             import cv2
+            import numpy as np
+
+            cv2.imread = lambda x: cv2.imdecode(np.fromfile(x, np.uint8), cv2.IMREAD_COLOR)  # remap for Chinese files
             for f in files:
                 self.tb.add_image(f.stem, cv2.imread(str(f))[..., ::-1], epoch, dataformats='HWC')