diff --git a/administrator/language/de-DE/com_contenthistory.ini b/administrator/language/de-DE/com_contenthistory.ini
index 183c40103..6b15c7d76 100644
--- a/administrator/language/de-DE/com_contenthistory.ini
+++ b/administrator/language/de-DE/com_contenthistory.ini
@@ -4,21 +4,11 @@
 ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
-COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_COMPARE_ALL_ROWS_DESC="Anklicken, um alle Werte – auch nicht geänderte – anzuzeigen."
-COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_COMPARE_ALL_ROWS="Alle Werte"
-COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_COMPARE_CHANGED_ROWS_DESC="Click to see only those values that have changed."
-COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_COMPARE_CHANGED_ROWS="Geänderte Werte"
 COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_COMPARE_DESC="Zwei Versionen auswählen, um sie zu vergleichen."
-COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_COMPARE_HTML_DESC="Zeigt die Änderungen als HTML-Code"
-COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_COMPARE_HTML="HTML-Code anzeigen"
-COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_COMPARE_TEXT_DESC="Zeigt die Änderungen als Text."
-COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_COMPARE_TEXT="Text anzeigen"
 COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_COMPARE="Vergleichen"
 COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_DELETE_DESC="Eine oder mehrere Versionen auswählen, um sie dauerhaft zu löschen."
 COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_DELETE="Löschen"
 COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_KEEP_DESC="Eine oder mehrere Versionen auswählen, um sie dauerhaft zu speichern oder nicht."
-COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_KEEP_TOGGLE_OFF="Klicken, um diese Version gemäß den Vorgaben automatisch zu löschen."
-COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_KEEP_TOGGLE_ON="Klicken, um diese Version vor dem automatischen Löschen zu schützen."
 COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_KEEP="Speichern An/Aus"
 COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_LOAD_DESC="Diese Schaltfläche öffnet die gewählte Version im Editor."
 COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_LOAD="Wiederherstellen"
@@ -29,8 +19,8 @@ COM_CONTENTHISTORY_BUTTON_SELECT_TWO="Bitte zwei Versionen auswählen."
 COM_CONTENTHISTORY_CHARACTER_COUNT="Zeichenanzahl"
 COM_CONTENTHISTORY_COMPARE_DIFF="Änderungen"
 COM_CONTENTHISTORY_COMPARE_TITLE="Vergleichsansicht"
-COM_CONTENTHISTORY_COMPARE_VALUE1="Gespeichert am %s %s"
-COM_CONTENTHISTORY_COMPARE_VALUE2="Gespeichert am %s %s"
+COM_CONTENTHISTORY_COMPARE_NEW="Neu"
+COM_CONTENTHISTORY_COMPARE_OLD="Alt"
 COM_CONTENTHISTORY_ERROR_KEEP_NOT_PERMITTED="Es ist nicht erlaubt den Status „Immer speichern“ zu ändern."
 COM_CONTENTHISTORY_KEEP_VERSION="Immer speichern"
 COM_CONTENTHISTORY_MODAL_TITLE="Eintragsversionsverlauf"
@@ -42,6 +32,5 @@ COM_CONTENTHISTORY_NO_ITEM_SELECTED="Keine Version des Verlaufs ausgewählt."
 COM_CONTENTHISTORY_PREVIEW_FIELD="Feld"
 COM_CONTENTHISTORY_PREVIEW_SUBTITLE_DATE="Vorschau der Version vom %s"
 COM_CONTENTHISTORY_PREVIEW_SUBTITLE="Versionshinweis: %s"
-COM_CONTENTHISTORY_PREVIEW_TITLE="Vorschau des ausgewählten Eintrags"
 COM_CONTENTHISTORY_PREVIEW_VALUE="Wert"
 COM_CONTENTHISTORY_VERSION_NOTE="Versionshinweis"