diff --git a/content/posts/no-seas-arrogante.md b/content/posts/no-seas-arrogante.md
new file mode 100644
index 00000000..e863dee9
--- /dev/null
+++ b/content/posts/no-seas-arrogante.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+Title: "No seas arrogantemente ignorante: no saltes como leche hervida"
+Description: "No hay que criticar, a menos que sean críticas constructivas"
+Keywords:
+- dev
+- desarrolladores
+- web
+- programadores
+- novatos
+- comunidad
+
+Tags:
+- sysarmy
+- dev
+- traduccion
+
+Thumbnail: assets/no-seas-arrogante.png
+socialImage: assets/no-seas-arrogante.png
+featuredImage: assets/no-seas-arrogante.png
+
+Topics:
+- desarrolladores
+- dev
+- beginners
+- vida
+
+markup: markdown
+date: 2023-08-06
+draft: false
+---
+
+_La versión original de este post se puede encontrar en [DEV Community](https://dev.to/wesen/dont-be-arrogantly-ignorant-dont-flame-814) (inglés)._
+
+Hay una tendencia generalizada en tecnología de discutir sobre lenguajes específicos de programación abiertamente con [desprecio](https://blog.aurynn.com/2015/12/16-contempt-culture). ¿Quién no ha oído gente quejarse de lo estúpido que es [PHP](https://the.scapegoat.dev/why-i-love-php-and-javascript/), cuán retrógrados son los programadores de Java, y lo criminalmente miopes que son los usuarios de C++?
+
+Nada me enoja más que este vigilantismo abierto, este bullying activo. **Hablar mal de la gente no es una crítica técnica válida:** su único objetivo es posicionarse a uno mismo como parte de un grupo élite. Es descaradamente excluyente.
+
+Hablar de tecnología debería ser un diálogo movido por la compasión y el respeto. No esforzarse por comprender por qué la gente tomó una decisión particular, qué restricciones las llevaron a ellas, y más importante, qué podés aprender de ellos. Tomando prestada una expresión de un amigo, estás siendo arrogantemente ignorante.
+
+## Críticas instintivas consideradas dañinas
+
+**_Gatekeeping_ es el acto de negarle a la gente el acceso a recursos a los que vos tenés acceso.** Cuando te burlás de un lenguaje de programación, acusándolo de incorrecto o dañino, estás encasillando a sus usuarios como estúpidos o incapaces; estás implicando que no merecen trabajar en tecnología y deberían dedicarse a otra cosa.
+
+Esos dichos muestran una falta de empatía: todos comienzan como novatos e intentan hacer lo mejor de lo que saben – vos ciertamente lo hiciste, no hace mucho. Una persona aprendiendo a programar a una edad temprana en su computadora personal, con padres dedicados a la ingeniería, y luego yendo a una prestigiosa universidad es tan merecedor de ser un programador como alguien que fue a un boot camp a los 35 y que luego vende temas de WordPress. Esperar que este último sepa de tipos dependientes porque el primero tuvo la oportunidad de trabajar a ese nivel de abstracción es miope, al menos; privilegiada y arrogante en el peor de los casos.
+
+[PHP es uno de mis lenguajes favoritos](https://the.scapegoat.dev/why-i-love-php-and-javascript/), no solo porque me metí en la programación web en los días del PHP2, sino por lo empoderador que es para los novatos. Cuando escribís PHP, siempre tenés un sitio corriendo – el lenguaje alimenta y sostiene tu motivación. Pelearse con pip, armar un ambiente remoto en WSL y tener que aprender vim son razones por las que la gente abandona o siente que no pertenecen.
+
+Con la adopción generalizada de Wordpress, podés, en muy poco tiempo, convertirte en un desarrollador profesional: armando sitios para comercios locales, vendiendo temas y extensiones (plugins) en su mercado, o empezando a trabajar en una de las muchas consultoras y mercados freelance. **Es difícil dimensionar cuán transformativo puede ser esto para comunidades marginalizadas y gente de países fuera de Europa occidental y los Estados Unidos.** PHP y freelance.com me permitieron pasar de ganar menos que el salario mínimo a poder ganarme el alquiler en una tarde.
+
+**PHP cambió cantidades enormes más de vidas que Haskell.**
+
+## El gatekeeping es el verdadero pecado tecnológico
+
+Menospreciar y rechazar PHP, Java, Wordpress, Javascript y otros lenguajes y frameworks habitualmente criticados es una demostración de una mente cerrada; de ignorancia voluntaria.
+
+La gente escribe código tratando de trabajar en la mejor de sus capacidades. Toman decisiones de acuerdo a sus conocimientos, el estado actual de la industria, las restricciones del problema que están tratando de solucionar, las presiones del mercado, y sus vidas personales. Visto a través de estos lentes y cuán exitosas son estas tecnologías, se nota cuán capaces y decididos son sus usuarios.
+
+La única razón válida para criticar públicamente una decisión es si hace daño a la gente a propósito o cuando fue tomada por alguien que sabía que había una mejor opción pero eligió no tomarla por beneficio personal. Usualmente elegía arquitecturas que creía que no eran perfectas: presión por falta de tiempo; para ayudar a un colega a crecer haciendo que tome sus propias decisiones; para poder contratar gente de una comunidad más amplia y diversa.
+
+**Rechazar llanamente un lenguaje de programación te hace un tecnologista más pobre.** Te cierra a comunidades enormes, vibrantes y diversas. La falta de humildad hace que te pierdas de la creatividad de usuarios comprometidos y prácticos. No podrías experimentar la calidad de sus herramientas y cuán buena puede ser su documentación e introducción. Una herramienta con 200.000 usuarios y 500 contribuyentes se convertirá rápidamente en algo mejor que una mantenida por 3 personas del área académica. Los novatos que reciben pull requests en sus proyectos en la primera semana rápidamente mejoran sus capacidades de ingeniería de software.
+
+Ser desdeñoso muestra que te falta el gran contexto de lo que significa ser un programador: construir productos, convertir conceptos en realidad, y trabajar e interactuar con otros. **Un programador es mucho más que un monito que escribe código y que se define exclusivamente por su elección de tecnologías.**
+
+Hablando mal de estos lenguajes y frameworks populares, no solo estás impidiendo que la gente se convierta en mejores profesionales; de que tengan acceso a conocimientos y recursos que vos tenés – estás frenando activamente tu crecimiento personal.
+
+**Te mantenés en la ignorancia por tu arrogancia.**
+
+## En lugar de criticar, involucrate y compartí
+
+**Por supuesto, las críticas válidas son esenciales y saludables.** Mientras que todo es una cuestión de decisión y compromiso, algunas opciones son mejores que otras; algunas decisiones son errores obvios (en retrospectiva). Aprender nuevos lenguajes y formas de trabajar es el camino esencial hacia el crecimiento.
+
+Las críticas son valiosas cuando todos participan de buena fe, con respeto mútuo. Uno debería criticar puntos técnicos concretos – la crítica no debería estar apuntada a las personas y el por qué tomaron una decisión particular. Los contribuyentes principales de lenguajes como C, Haskell, Typescript y PHP tienen conversaciones cándidas, profundas y respetuosas. Saben que cada uno viene de un entorno diferente, adhieren a las decisiones de los otros y saben que pueden aprender de ellos.
+
+En lugar de hablar mal de un lenguaje y sus usuarios, considerá cómo vos y tus interlocutores pueden enriquecer sus vidas. Todos amamos programar, trabajar en tecnología, y aprender. **Si comprendemos que cada uno tiene su propio viaje, habilidades, motivaciones, éxitos, y complicaciones, todos podemos tomar mejores decisiones en el futuro.**
+
+Voy a recordar por siempre el día en que alguien en el IRC alabó mi tonto sitio en PHP y me dijo que disfrutaría de leer “Estructura e Interpretacion de Programas Informáticos” de Abelson y Sussman, [lo que transformó mi carrera](https://dev.to/wesen/the-book-that-changed-my-development-career-now-has-a-javascript-version-33hi). De haberme dicho que era un idiota, que PHP era una porquería, y que debería estar avergonzado por haber escrito inyecciones SQL (SQL injections) tan obvias, tal vez no habría llegado hasta donde estoy hoy.
+
+## Conclusión
+
+La próxima vez que sientas la necesidad de criticar algo o a alguien, respirá y reflexioná para ver de dónde surge eso: ¿te querés sentir superior, o realmente querés ayudar a alguien?
+
+Todos deberíamos aspirar a hacer a la tecnología más receptiva – la mejor manera de hacerlo es afrontar cada situación con humildad, compasión, empatía y amor por la tecnología y sus comunidades.
+
+**Si creés que sabés más que el resto, entonces actuá acorde.**
+
+* La versión original de este post se puede encontrar en [DEV Community](https://dev.to/wesen/dont-be-arrogantly-ignorant-dont-flame-814) (inglés).
+* Autoría de [Manuel Odendahl](https://dev.to/wesen), traducción por [@jcasarini](https://twitter.com/jcasarini), revisión por [@nachichuri](https://twitter.com/nachichuri).
diff --git a/static/assets/no-seas-arrogante.png b/static/assets/no-seas-arrogante.png
new file mode 100644
index 00000000..4a16766e
Binary files /dev/null and b/static/assets/no-seas-arrogante.png differ