diff --git a/src/components/HrefActions.vue b/src/components/HrefActions.vue
index f730c0d37..7443b4247 100644
--- a/src/components/HrefActions.vue
+++ b/src/components/HrefActions.vue
@@ -29,6 +29,7 @@ import Utils, { browserProtocols, imageMediaTypes, mapMediaTypes } from '../util
 import { mapGetters } from 'vuex';
 import AssetActions from '../../assetActions.config';
 import LinkActions from '../../linkActions.config';
+import URI from 'urijs';
 
 export default {
   name: 'HrefActions',
@@ -115,7 +116,7 @@ export default {
       }
     },
     isGdalVfs() {
-      return Utils.isGdalVfsUri(this.data.href);
+      return Utils.isGdalVfsUri(this.href);
     },
     href() {
       if (typeof this.data.href !== 'string') {
@@ -129,11 +130,11 @@ export default {
     },
     from() {
       if (this.isGdalVfs) {
-        let type = this.data.href.match(/^\/vsi([a-z\d]+)(_streaming)?\//);
-        return this.protocolName(type);
+        let type = this.href.match(/^\/vsi([a-z\d]+)(_streaming)?\//);
+        return this.protocolName(type, this.href);
       }
       else {
-        return this.protocolName(this.protocol);
+        return this.protocolName(this.protocol, this.href);
       }
     },
     browserCanOpenFile() {
@@ -168,13 +169,24 @@ export default {
     }
   },
   methods: {
-    protocolName(protocol) {
+    protocolName(protocol, href = null) {
       if (typeof protocol !== 'string') {
         return '';
       }
       switch(protocol.toLowerCase()) {
         case 's3':
-          return this.$t('protocol.s3');
+          if (href) {
+            try {
+              const uri = new URI(href);
+              const key = `protocol.s3.${uri.domain()}`;
+              if (this.$te(key)) {
+                return this.$t(key);
+              }
+            } catch (e) {
+              // Fall back to the default
+            }
+          }
+          return this.$t('protocol.s3.default');
         case 'abfs':
         case 'abfss':
           return this.$t('protocol.azure');
diff --git a/src/locales/de/texts.json b/src/locales/de/texts.json
index c0176c15d..fb93e42a9 100644
--- a/src/locales/de/texts.json
+++ b/src/locales/de/texts.json
@@ -171,7 +171,10 @@
     "ftp": "FTP",
     "gcs": "Google Cloud",
     "oss": "Alibaba Cloud",
-    "s3": "Amazon S3"
+    "s3": {
+      "default": "S3",
+      "amazonaws.com": "Amazon S3"
+    }
   },
   "providers": {
     "email": "E-Mail senden",
diff --git a/src/locales/en/texts.json b/src/locales/en/texts.json
index 1cfd23c68..7294c26fb 100644
--- a/src/locales/en/texts.json
+++ b/src/locales/en/texts.json
@@ -171,7 +171,10 @@
     "ftp": "FTP",
     "gcs": "Google Cloud",
     "oss": "Alibaba Cloud",
-    "s3": "Amazon S3"
+    "s3": {
+      "default": "S3",
+      "amazonaws.com": "Amazon S3"
+    }
   },
   "providers": {
     "email": "Send e-mail",
diff --git a/src/locales/es/texts.json b/src/locales/es/texts.json
index 269103b47..072ec0ee6 100644
--- a/src/locales/es/texts.json
+++ b/src/locales/es/texts.json
@@ -171,7 +171,10 @@
     "ftp": "FTP",
     "gcs": "Google Cloud",
     "oss": "Alibaba Cloud",
-    "s3": "Amazon S3"
+    "s3": {
+      "default": "S3",
+      "amazonaws.com": "Amazon S3"
+    }
   },
   "providers": {
     "email": "Enviar e-mail",
diff --git a/src/locales/fr/texts.json b/src/locales/fr/texts.json
index fbdea90ba..419bc38ad 100644
--- a/src/locales/fr/texts.json
+++ b/src/locales/fr/texts.json
@@ -171,7 +171,10 @@
     "ftp": "FTP",
     "gcs": "Google Cloud",
     "oss": "Alibaba Cloud",
-    "s3": "Amazon S3"
+    "s3": {
+      "default": "S3",
+      "amazonaws.com": "Amazon S3"
+    }
   },
   "providers": {
     "email": "Envoyer un courriel",
diff --git a/src/locales/it/texts.json b/src/locales/it/texts.json
index 8def86d94..f6f05b135 100644
--- a/src/locales/it/texts.json
+++ b/src/locales/it/texts.json
@@ -171,7 +171,10 @@
     "ftp": "FTP",
     "gcs": "Google Cloud",
     "oss": "Alibaba Cloud",
-    "s3": "Amazon S3"
+    "s3": {
+      "default": "S3",
+      "amazonaws.com": "Amazon S3"
+    }
   },
   "providers": {
     "email": "Invia e-mail",
diff --git a/src/locales/ro/texts.json b/src/locales/ro/texts.json
index 835f8c2ac..bd81ab8f3 100644
--- a/src/locales/ro/texts.json
+++ b/src/locales/ro/texts.json
@@ -165,7 +165,10 @@
     "ftp": "FTP",
     "gcs": "Google Cloud",
     "oss": "Alibaba Cloud",
-    "s3": "Amazon S3"
+    "s3": {
+      "default": "S3",
+      "amazonaws.com": "Amazon S3"
+    }
   },
   "providers": {
     "email": "Trimite un email",