diff --git a/apps/plone/package.json b/apps/plone/package.json
index b5e2e0ccb9..b7bcd8c73d 100644
--- a/apps/plone/package.json
+++ b/apps/plone/package.json
@@ -66,7 +66,7 @@
     },
     "setupFiles": [
       "@plone/volto/test-setup-globals.js",
-      "@plone/volto/test-setup-config.js"
+      "@plone/volto/test-setup-config.jsx"
     ],
     "globals": {
       "__DEV__": true
diff --git a/packages/generator-volto/generators/app/templates/package.json.tpl b/packages/generator-volto/generators/app/templates/package.json.tpl
index 653b39a1e0..ca5c3edcec 100644
--- a/packages/generator-volto/generators/app/templates/package.json.tpl
+++ b/packages/generator-volto/generators/app/templates/package.json.tpl
@@ -66,7 +66,7 @@
     },
     "setupFiles": [
       "@plone/volto/test-setup-globals.js",
-      "@plone/volto/test-setup-config.js"
+      "@plone/volto/test-setup-config.jsx"
     ],
     "globals": {
       "__DEV__": true
diff --git a/packages/generator-volto/news/6133.bugfix b/packages/generator-volto/news/6133.bugfix
new file mode 100644
index 0000000000..76af974497
--- /dev/null
+++ b/packages/generator-volto/news/6133.bugfix
@@ -0,0 +1 @@
+Rename test-setup-config.js to test-setup-config.jsx, otherwise jest tests will eventually fail @tomschall
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/volto/news/6133.bugfix b/packages/volto/news/6133.bugfix
new file mode 100644
index 0000000000..1732eebd9f
--- /dev/null
+++ b/packages/volto/news/6133.bugfix
@@ -0,0 +1 @@
+Whitelist some dynamic imports to suppress vite warnings in storybook @tomschall
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/volto/src/components/manage/Add/Add.jsx b/packages/volto/src/components/manage/Add/Add.jsx
index 0510b43f5a..1c4fb668e6 100644
--- a/packages/volto/src/components/manage/Add/Add.jsx
+++ b/packages/volto/src/components/manage/Add/Add.jsx
@@ -239,7 +239,9 @@ class Add extends Component {
     if (this.props.location?.state?.translationOf) {
       const language = this.props.location.state.languageFrom;
       const langFileName = toGettextLang(language);
-      import('@root/../locales/' + langFileName + '.json').then((locale) => {
+      import(
+        /* @vite-ignore */ '@root/../locales/' + langFileName + '.json'
+      ).then((locale) => {
         this.props.changeLanguage(language, locale.default);
       });
       this.props.history.push(this.props.location?.state?.translationOf);
diff --git a/packages/volto/src/components/manage/Multilingual/CreateTranslation.jsx b/packages/volto/src/components/manage/Multilingual/CreateTranslation.jsx
index adc364f507..24371546c7 100644
--- a/packages/volto/src/components/manage/Multilingual/CreateTranslation.jsx
+++ b/packages/volto/src/components/manage/Multilingual/CreateTranslation.jsx
@@ -34,7 +34,9 @@ const CreateTranslation = (props) => {
       // We change the interface language
       if (config.settings.supportedLanguages.includes(language)) {
         const langFileName = toGettextLang(language);
-        import('@root/../locales/' + langFileName + '.json').then((locale) => {
+        import(
+          /* @vite-ignore */ '@root/../locales/' + langFileName + '.json'
+        ).then((locale) => {
           dispatch(changeLanguage(language, locale.default));
         });
       }
diff --git a/packages/volto/src/components/manage/Multilingual/TranslationObject.jsx b/packages/volto/src/components/manage/Multilingual/TranslationObject.jsx
index 706507b878..6b00724adf 100644
--- a/packages/volto/src/components/manage/Multilingual/TranslationObject.jsx
+++ b/packages/volto/src/components/manage/Multilingual/TranslationObject.jsx
@@ -48,7 +48,9 @@ const TranslationObject = ({
       let lang =
         config.settings.supportedLanguages[Object.keys(locales).length];
       const langFileName = toGettextLang(lang);
-      import('@root/../locales/' + langFileName + '.json').then((locale) => {
+      import(
+        /* @vite-ignore */ '@root/../locales/' + langFileName + '.json'
+      ).then((locale) => {
         setLocales({ ...locales, [toReactIntlLang(lang)]: locale.default });
         setLoadingLocale(false);
       });
diff --git a/packages/volto/src/components/manage/Preferences/PersonalPreferences.jsx b/packages/volto/src/components/manage/Preferences/PersonalPreferences.jsx
index 22681be9e3..ed494c2792 100644
--- a/packages/volto/src/components/manage/Preferences/PersonalPreferences.jsx
+++ b/packages/volto/src/components/manage/Preferences/PersonalPreferences.jsx
@@ -88,7 +88,9 @@ class PersonalPreferences extends Component {
     let language = data.language || 'en';
     if (config.settings.supportedLanguages.includes(language)) {
       const langFileName = toGettextLang(language);
-      import('@root/../locales/' + langFileName + '.json').then((locale) => {
+      import(
+        /* @vite-ignore */ '@root/../locales/' + langFileName + '.json'
+      ).then((locale) => {
         this.props.changeLanguage(language, locale.default);
       });
     }
diff --git a/packages/volto/src/components/theme/MultilingualRedirector/MultilingualRedirector.jsx b/packages/volto/src/components/theme/MultilingualRedirector/MultilingualRedirector.jsx
index dfd5fc99b2..6e71beb381 100644
--- a/packages/volto/src/components/theme/MultilingualRedirector/MultilingualRedirector.jsx
+++ b/packages/volto/src/components/theme/MultilingualRedirector/MultilingualRedirector.jsx
@@ -24,7 +24,9 @@ const MultilingualRedirector = (props) => {
     let mounted = true;
     if (settings.isMultilingual && pathname === '/') {
       const langFileName = toGettextLang(redirectToLanguage);
-      import('@root/../locales/' + langFileName + '.json').then((locale) => {
+      import(
+        /* @vite-ignore */ '@root/../locales/' + langFileName + '.json'
+      ).then((locale) => {
         if (mounted) {
           dispatch(changeLanguage(redirectToLanguage, locale.default));
         }
diff --git a/packages/volto/src/middleware/api.js b/packages/volto/src/middleware/api.js
index f46dc30470..fa23d37dbb 100644
--- a/packages/volto/src/middleware/api.js
+++ b/packages/volto/src/middleware/api.js
@@ -237,11 +237,11 @@ const apiMiddlewareFactory =
               config.settings.supportedLanguages.includes(lang)
             ) {
               const langFileName = toGettextLang(lang);
-              import('@root/../locales/' + langFileName + '.json').then(
-                (locale) => {
-                  dispatch(changeLanguage(lang, locale.default));
-                },
-              );
+              import(
+                /* @vite-ignore */ '@root/../locales/' + langFileName + '.json'
+              ).then((locale) => {
+                dispatch(changeLanguage(lang, locale.default));
+              });
             }
           }
           if (type === LOGIN && settings.websockets) {
diff --git a/packages/volto/src/server.jsx b/packages/volto/src/server.jsx
index 38948f2c86..e8555349fc 100644
--- a/packages/volto/src/server.jsx
+++ b/packages/volto/src/server.jsx
@@ -46,7 +46,9 @@ let locales = {};
 if (config.settings) {
   config.settings.supportedLanguages.forEach((lang) => {
     const langFileName = toGettextLang(lang);
-    import('@root/../locales/' + langFileName + '.json').then((locale) => {
+    import(
+      /* @vite-ignore */ '@root/../locales/' + langFileName + '.json'
+    ).then((locale) => {
       locales = { ...locales, [toReactIntlLang(lang)]: locale.default };
     });
   });