Better name taken message than "name already exists"

[david-crespo]

This is both vague and weird. Names are unique within their parent scope, so ideally we would find a way to say "There is already a disk with that name in the project", "There is already a rule with that name in this VPC", etc.