diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.js b/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.js
index 65caef10af39..86c841bc0548 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.js
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.js
@@ -8,6 +8,10 @@ OC.L10N.register(
     "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Не допускается создание федеративного общего ресурса с тем же пользователем",
     "File is already shared with %s" : "Доступ к файлу уже предоставлен %s",
     "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Не удалось поделиться %s, не удалось найти %s, возможно, сервер не доступен.",
+    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you (on behalf of \"%2$s\")" : "Пользователь «%1$s» предоставил вам доступ к «%3$s» (от имени «%2$s»)",
+    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you" : "Пользователь «%1$s» предоставил вам доступ к «%3$s»",
+    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\" (on behalf of \"%2$s\")" : "Пользователь «%1$s» предлагает вам посмотреть «%3$s» (от имени «%2$s»)",
+    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\"" : "Пользователь «%1$s» предлагает вам посмотреть «%3$s»",
     "Accept" : "Принять",
     "Decline" : "Отклонить",
     "Share with me through my #ownCloud Federated Cloud ID, see %s" : "Поделитесь со мной через мой #ownCloud ID в объединении облачных хранилищ, смотрите %s",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.json
index 044bcfb6d2d6..c9140cf8616f 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/ru.json
@@ -6,6 +6,10 @@
     "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Не допускается создание федеративного общего ресурса с тем же пользователем",
     "File is already shared with %s" : "Доступ к файлу уже предоставлен %s",
     "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Не удалось поделиться %s, не удалось найти %s, возможно, сервер не доступен.",
+    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you (on behalf of \"%2$s\")" : "Пользователь «%1$s» предоставил вам доступ к «%3$s» (от имени «%2$s»)",
+    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you" : "Пользователь «%1$s» предоставил вам доступ к «%3$s»",
+    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\" (on behalf of \"%2$s\")" : "Пользователь «%1$s» предлагает вам посмотреть «%3$s» (от имени «%2$s»)",
+    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\"" : "Пользователь «%1$s» предлагает вам посмотреть «%3$s»",
     "Accept" : "Принять",
     "Decline" : "Отклонить",
     "Share with me through my #ownCloud Federated Cloud ID, see %s" : "Поделитесь со мной через мой #ownCloud ID в объединении облачных хранилищ, смотрите %s",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ru.js b/apps/files_sharing/l10n/ru.js
index 6e27184112b0..87af8344857d 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/ru.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/ru.js
@@ -104,6 +104,10 @@ OC.L10N.register(
     "Shared by %2$s" : "Поделился %2$s",
     "Shares" : "События обмена файлами",
     "File sharing" : "Совместный доступ к файлам",
+    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you (on behalf of \"%2$s\")" : "Пользователь «%1$s» предоставил вам доступ к «%3$s» (от имени «%2$s»)",
+    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you" : "Пользователь «%1$s» предоставил вам доступ к «%3$s»",
+    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\" (on behalf of \"%2$s\")" : "Пользователь «%1$s» предлагает вам посмотреть «%3$s» (от имени «%2$s»)",
+    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\"" : "Пользователь «%1$s» предлагает вам посмотреть «%3$s»",
     "Accept" : "Принять",
     "Decline" : "Отклонить",
     "This share is password-protected" : "Общий ресурс защищен паролем",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ru.json b/apps/files_sharing/l10n/ru.json
index 1cdcec1686be..e54aa34a1450 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/ru.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/ru.json
@@ -102,6 +102,10 @@
     "Shared by %2$s" : "Поделился %2$s",
     "Shares" : "События обмена файлами",
     "File sharing" : "Совместный доступ к файлам",
+    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you (on behalf of \"%2$s\")" : "Пользователь «%1$s» предоставил вам доступ к «%3$s» (от имени «%2$s»)",
+    "\"%1$s\" shared \"%3$s\" with you" : "Пользователь «%1$s» предоставил вам доступ к «%3$s»",
+    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\" (on behalf of \"%2$s\")" : "Пользователь «%1$s» предлагает вам посмотреть «%3$s» (от имени «%2$s»)",
+    "\"%1$s\" invited you to view \"%3$s\"" : "Пользователь «%1$s» предлагает вам посмотреть «%3$s»",
     "Accept" : "Принять",
     "Decline" : "Отклонить",
     "This share is password-protected" : "Общий ресурс защищен паролем",