From bc9f650cbebb71a0afce0b77ec6a8c75e0e55b89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=BF=AB=E4=B9=90=E7=9A=84=E8=80=81=E9=BC=A0=E5=AE=9D?= =?UTF-8?q?=E5=AE=9D?= Date: Thu, 9 Nov 2023 10:20:26 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings) Translation: Open AED Map/Website translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openaedmap/website-translation/zh_Hans/ --- public/locales/zh-Hans/translation.json | 60 +++++++++++++++++++------ 1 file changed, 47 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/public/locales/zh-Hans/translation.json b/public/locales/zh-Hans/translation.json index d074098..96c01ba 100644 --- a/public/locales/zh-Hans/translation.json +++ b/public/locales/zh-Hans/translation.json @@ -5,15 +5,18 @@ "outside": "外部", "optional_field": "可选字段", "inside": "内部", - "accessibility": "无障碍", - "location": "描述位置", - "location_example": "例如：在入口旁边的墙上" + "accessibility": "可达性", + "location": "位置描述", + "location_example": "例如：在入口旁边的墙上", + "level": "层" }, "footer": { "add_aed": "添加AED", "cancel": "取消", "add": "添加", - "continue": "继续" + "continue": "继续", + "partners": "项目合作伙伴", + "save_aed": "保存AED" }, "opening_hours": { "24_7": "24/7", @@ -26,14 +29,19 @@ "title": "信息", "error_occurred": "发生错误", "click_login_button": "关闭本窗口并点击在顶部的登录按钮。", - "need_to_login": "要添加要素您需要使用OpenStreetMap账号登录。", + "need_to_login": "要添加地图要素，您需要使用OpenStreetMap账号登录。", "should_appear_soon": "对象应于60分钟内显示在地图上。", - "create_account": "您也可以参与贡献！只需要一个 上免费注册一个账号。 ", + "create_account": "只需在此免费注册一个账号！您也可以参与贡献！ ", "about_osm": "OpenStreetMap (OSM)如同地图领域的维基百科。它可被所有人使用且所有人均可向其添加对象。您可以用您的OSM账号借助这一简单表格直接从本站上传AED位置。", "current_zoom": "当前缩放等级：", "zoom_need_to_be": "缩放等级最小应为15。", - "need_more_zoom": "要添加要素您需要放大地图以保证您提供的位置准确无误。", - "about_project": "OpenAEDMap是一个显示世界各地自动体外除颤器 (AED)的一个开放数据项目。该网站基于OpenStreetMap数据，由OpenStreetMap波兰社区主导，是在2022年重新设计波兰网站AED Mapa后所创建的。" + "need_more_zoom": "要添加地图要素，您需要放大地图以保证您提供的位置准确无误。", + "about_project": "OpenAEDMap是一个显示世界各地自动体外除颤器 (AED)的一个开放数据项目。该网站基于OpenStreetMap数据，由OpenStreetMap波兰社区主导，是在2022年重新设计波兰网站AED Mapa后所创建的。", + "aed_updated_successfully": "AED成功更新。", + "thanks_for_report": "感谢您发送报告。它将被站点管理员审核。", + "become_openaedmap_partner": "您想成为OpenAEDMap合作伙伴吗？", + "contact_us": "联系我们", + "thanks_for_photo": "谢谢您上传照片。它将很快可见。" }, "sidebar": { "view": "在OSM中查看", @@ -57,23 +65,29 @@ "operator": "运营者", "add_defibrillator": "添加除颤器", "openstreetmap_navigation": "OpenStreetMap 导航", - "verification_date": "寻访日期" + "verification_date": "寻访日期", + "level": "楼层", + "edit": "编辑", + "find_location": "查找位置", + "edit_defibrillator": "编辑除颤器", + "world": "世界" }, "osmp": "OpenStreetMap波兰社区", "access": { - "private": "仅限所有者同意时可进入", + "private": "仅在所有者同意时可用", "yes": "可被公众使用", "customers": "仅在上班时间可用", "no": "不可用", - "unknown": "是否可进入未知", - "permissive": "除另有通知时一般开放" + "unknown": "是否可使用未知", + "permissive": "除另有通知时均可被公众使用", + "unknownTag": "无可用性标签或与上述均不匹配" }, "navbar": { "visit_github": "查看我们的GItHub仓库", "login": "使用OSM账号登录", "logout": "登出", "about": "关于", - "created_with_<3_by": "由__用❤️创造", + "created_with_<3_by": "用❤️创造 - 来自", "visit_osmp_website": "查看OpenStreetMap波兰社区网站", "hosted_by": "托管于", "help_translating": "协助翻译" @@ -81,5 +95,25 @@ "indoor": { "no": "否", "yes": "是" + }, + "partners": { + "gugik": "波兰大地测量学和制图学总部", + "main_scientific_partner": "主要科学合作伙伴", + "wroclaw_medical_university": "弗罗茨瓦夫医科大学", + "chief_geodesist": "波兰首席大地测量师", + "acting": "代行", + "honorary_patronage": "荣誉赞助" + }, + "photo": { + "license": "我们托管的所有AED照片均以Creative Commons Zero (CC0 v1.0)许可。上传您的照片即表示您同意此许可条款。", + "remove": "移除照片", + "upload": "上传照片", + "license_short_description": "简而言之，这意味着任何人皆可出于任何目的使用这些照片而无需署名。", + "send_report": "发送报告", + "report": "提报照片", + "report_long_text": "如果照片质量差、未展示AED位置或有任何不当之处，您可以举报该照片。站点管理员将审核此报告。" + }, + "common": { + "loading": "加载中……" } }