[BUU] 'Back to products list' Button on Edit Product removed filters on Products page

[chahmedejaz]

Description

Ref: https://openfoodnetwork.slack.com/archives/CG7NJ966B/p1720708764308569
After successfully editing the product, the user clicks on the 'Back to products list' button, then the previously selected filters are removed and all the products are displayed.

This is a regression of feature added in #4206

Expected Behavior

Previously selected filters should persist.

Actual Behaviour

Previously selected filters are removed.

Steps to Reproduce

1. Filter the products page such that not all the products are being displayed
2. Edit any of the filtered products, any field in any of the below sections:
   
3. Once finished, Click on "Back to products lists" button
4. It redirects to page with no filters applied

Workaround

User can reselect all the filters which was selected before navigation back from the product edit page.

Severity

bug-s3: a feature is broken but there is a workaround

Your Environment

• Version used: Latest master
• Browser name and version: Chrome
• Operating System and version (desktop or mobile): Windows plus WSL

Depends On

• It depends upon the URL state which always has the applied filters in the URL itself. However, currently, it's broken.
• It's being fixed here: Fix URL State management on the Products page #12678

Possible Fix

We can use server session storage to store the URL with the applied filters and upon navigation back, we use that stored URL.

[chahmedejaz]

As the URL state management is fixed and merged, I'm starting the work for this issue.