diff --git a/content/en/ecosystem/_index.md b/content/en/ecosystem/_index.md
index 5160dd7d2015..8b08467f1a32 100644
--- a/content/en/ecosystem/_index.md
+++ b/content/en/ecosystem/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: OpenTelemetry Ecosystem
 linkTitle: Ecosystem
-description: >
+description: >-
   OpenTelemetry's thriving ecosystem of components, examples, integrations and
   vendors
 cascade: { type: docs }
diff --git a/content/ja/ecosystem/_index.md b/content/ja/ecosystem/_index.md
deleted file mode 100644
index c6fc8cb7a02b..000000000000
--- a/content/ja/ecosystem/_index.md
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
----
-title: OpenTelemetry Ecosystem
-linkTitle: Ecosystem
-description: >
-  OpenTelemetry's thriving ecosystem of components, examples, integrations and
-  vendors
-cascade: { type: docs }
-menu: { main: { weight: 20 } }
-redirect: /ecosystem/
-_build: { render: link }
-default_lang_commit: a575dfdbcd64b6d7b70b8fea9f9cabca602ddc04
----
diff --git a/hugo.yaml b/hugo.yaml
index 2ef5e6fab6ff..4912acbd380e 100644
--- a/hugo.yaml
+++ b/hugo.yaml
@@ -212,6 +212,10 @@ module:
   mounts:
     - source: content/en
       target: content
+    - source: tmp/community/mission-vision-values.md
+      target: content/community/mission.md
+    - source: tmp/community/roadmap.md
+      target: content/community/roadmap.md
 
     ## ja
     - source: content/ja
@@ -221,9 +225,11 @@ module:
     - source: content/en
       target: content
       excludeFiles: &fallbackExcludeFiles
+        - blog/*
+        - community/*
         - docs/specs/*
         - ecosystem/*
-        - site
+        - site/*
       lang: ja
 
     ## zh
@@ -235,9 +241,6 @@ module:
       target: content
       excludeFiles: *fallbackExcludeFiles
       lang: zh
-    - source: content/ja/ecosystem
-      target: content
-      lang: zh
 
     # Other site content
     - source: tmp/otel/specification
@@ -250,10 +253,6 @@ module:
       target: content/docs/specs/otlp/img
     - source: tmp/semconv/docs
       target: content/docs/specs/semconv
-    - source: tmp/community/mission-vision-values.md
-      target: content/community/mission.md
-    - source: tmp/community/roadmap.md
-      target: content/community/roadmap.md
     - source: static
       target: static
     - source: content-modules/semantic-conventions/schemas