diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index 17337363..397b1cd5 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -8,6 +8,9 @@ OC.L10N.register(
     "Report a bug" : "Nahlásit chybu",
     "Open in Web-Browser" : "Otevřít ve webovém prohlížeči",
     "About" : "O aplikaci",
-    "Log out" : "Odhlásit se"
+    "Log out" : "Odhlásit se",
+    "Upgrade required" : "Je zapotřebí přejít na novější verzi",
+    "Update Talk Desktop ↗" : "Aktualizovat Talk pro počítač ↗",
+    "Continue in Web-Browser ↗" : "Pokračovat ve webovém prohlížeči"
 },
 "nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;");
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index a95a2220..dcaa1b1e 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -6,6 +6,9 @@
     "Report a bug" : "Nahlásit chybu",
     "Open in Web-Browser" : "Otevřít ve webovém prohlížeči",
     "About" : "O aplikaci",
-    "Log out" : "Odhlásit se"
+    "Log out" : "Odhlásit se",
+    "Upgrade required" : "Je zapotřebí přejít na novější verzi",
+    "Update Talk Desktop ↗" : "Aktualizovat Talk pro počítač ↗",
+    "Continue in Web-Browser ↗" : "Pokračovat ve webovém prohlížeči"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index ff9fec4b..f2817e91 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -8,6 +8,10 @@ OC.L10N.register(
     "Report a bug" : "Пријави грешку",
     "Open in Web-Browser" : "Отвори у веб прегледачу",
     "About" : "О програму",
-    "Log out" : "Одјави се"
+    "Log out" : "Одјави се",
+    "Upgrade required" : "Неопходно је ажурирање",
+    "The client version is too old and no longer supported by this server. Update is required." : "Верзија клијента је врло стара и овај сервер је не подржава. Неопходно је ажурирање.",
+    "Update Talk Desktop ↗" : "Ажурирај Talk Desktop ↗",
+    "Continue in Web-Browser ↗" : "Настави у веб-прегледачу ↗"
 },
 "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index dbcc2602..1652b0e4 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -6,6 +6,10 @@
     "Report a bug" : "Пријави грешку",
     "Open in Web-Browser" : "Отвори у веб прегледачу",
     "About" : "О програму",
-    "Log out" : "Одјави се"
+    "Log out" : "Одјави се",
+    "Upgrade required" : "Неопходно је ажурирање",
+    "The client version is too old and no longer supported by this server. Update is required." : "Верзија клијента је врло стара и овај сервер је не подржава. Неопходно је ажурирање.",
+    "Update Talk Desktop ↗" : "Ажурирај Talk Desktop ↗",
+    "Continue in Web-Browser ↗" : "Настави у веб-прегледачу ↗"
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
 }
\ No newline at end of file