diff --git a/l10n/sr.pot b/l10n/sr.pot
index 5099aa7..e3a2f1f 100644
--- a/l10n/sr.pot
+++ b/l10n/sr.pot
@@ -1,15 +1,21 @@
 # 
 # Translators:
-# Иван Пешић, 2023
+# Joas Schilling, 2024
+# Иван Пешић, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Иван Пешић, 2023\n"
+"Last-Translator: Иван Пешић, 2024\n"
 "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: sr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#. TRANSLATORS: This is a status message, shown when the system is checking
+#. the users password
+msgid "Checking password …"
+msgstr "Лозинка се проверава…"
+
 msgid "Confirm"
 msgstr "Потврда"
 
@@ -19,8 +25,8 @@ msgstr "Потврдите своју лозинку"
 msgid "Password"
 msgstr "Лозинка"
 
-msgid "Password confirmation dialog already mounted"
-msgstr "Већ је приказан дијалог за потврђивање лозинке"
+msgid "Please enter your password"
+msgstr "Молимо вас да унесете своју лозинку"
 
 msgid "This action needs authentication"
 msgstr "За ову акцију је неопходна пријава"