Log as debug: "Can't find service name for..."

[jotak]

Currently, FLP logs show loads of these "Can't find service name for Port 57430 and protocol 6" logs
Problem is that they don't really refer to issues, it's totally expected to have unmatched ports (especially when looking at source ports). The fact that this is logged within the processing pipeline loop make them unsuitable for Info level.
This PR moves them to Debug level.

[jotak]

Also removes err from the second log, as it's always nil

[jotak]

Also, if we want another strategy for reporting this kind of things that are generated in the pipeline loop, using metrics could be a better alternative than logging.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #295 (06b9f2a) into main (5f8bf5f) will not change coverage.
The diff coverage is 50.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #295   +/-   ##
=======================================
  Coverage   67.70%   67.70%           
=======================================
  Files          74       74           
  Lines        4357     4357           
=======================================
  Hits         2950     2950           
  Misses       1219     1219           
  Partials      188      188           

Flag	Coverage Δ
unittests	67.70% <50.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/pipeline/transform/transform_network.go	61.84% <50.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.