diff --git a/.github/workflows/publish.yml b/.github/workflows/publish.yml
index 859ec3e..05956ad 100644
--- a/.github/workflows/publish.yml
+++ b/.github/workflows/publish.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ concurrency:
 env:
   CARGO_TERM_COLOR: always
   # Update the language picker in index.hbs to link new languages.
-  LANGUAGES: ar ja zh-CN
+  LANGUAGES: ar ja ru zh-CN
 
 jobs:
   publish:
diff --git a/theme/index.hbs b/theme/index.hbs
index 6cdaf4d..38bc8df 100644
--- a/theme/index.hbs
+++ b/theme/index.hbs
@@ -177,7 +177,7 @@
                         </button>
                         <ul id="language-list" class="theme-popup" aria-label="Languages" role="menu">
                           <li role="none"><button role="menuitem" class="theme">
-                              <a id="en" href="en/index.html">English</a>
+                              <a id="en" href="/">English</a>
                           </button></li>
                         </ul>
                         <script>
@@ -202,9 +202,9 @@
                             let langLink = document.createElement("a");
                             langLink.setAttribute("id", lang);
                             if (lang == "en") {
-                                langLink.href = `${full_path_to_root}${path}`;
+                                langLink.href = `${full_path_to_root}`;
                             } else {
-                                langLink.href = `${full_path_to_root}${lang}/${path}`;
+                                langLink.href = `${full_path_to_root}/${lang}`;
                             }
                             langLink.textContent = book_lang[lang];
                             langButton.appendChild(langLink);