diff --git a/lang-id.js b/lang-id.js
new file mode 100644
index 0000000000..c769db4418
--- /dev/null
+++ b/lang-id.js
@@ -0,0 +1,1360 @@
+/*
+
+ lang-id.js
+
+ German translation for SNAP!
+
+ written by Jens Mönig
+
+ Copyright (C) 2016 by Jens Mönig
+
+ This file is part of Snap!.
+
+ Snap! is free software: you can redistribute it and/or modify
+ it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+ published by the Free Software Foundation, either version 3 of
+ the License, or (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU Affero General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+ along with this program. If not, see .
+
+
+
+ Note to Translators:
+ --------------------
+ At this stage of development, Snap! can be translated to any LTR language
+ maintaining the current order of inputs (formal parameters in blocks).
+
+ Translating Snap! is easy:
+
+
+ 1. Download
+
+ Download the sources and extract them into a local folder on your
+ computer:
+
+
+
+ Use the German translation file (named 'lang-de.js') as template for your
+ own translations. Start with editing the original file, because that way
+ you will be able to immediately check the results in your browsers while
+ you're working on your translation (keep the local copy of snap.html open
+ in your web browser, and refresh it as you progress with your
+ translation).
+
+
+ 2. Edit
+
+ Edit the translation file with a regular text editor, or with your
+ favorite JavaScript editor.
+
+ In the first non-commented line (the one right below this
+ note) replace "de" with the two-letter ISO 639-1 code for your language,
+ e.g.
+
+ fr - French => SnapTranslator.dict.fr = {
+ it - Italian => SnapTranslator.dict.it = {
+ pl - Polish => SnapTranslator.dict.pl = {
+ pt - Portuguese => SnapTranslator.dict.pt = {
+ es - Spanish => SnapTranslator.dict.es = {
+ el - Greek => => SnapTranslator.dict.el = {
+
+ etc. (see )
+
+
+ 3. Translate
+
+ Then work through the dictionary, replacing the German strings against
+ your translations. The dictionary is a straight-forward JavaScript ad-hoc
+ object, for review purposes it should be formatted as follows:
+
+ {
+ 'English string':
+ 'Translation string',
+ 'last key':
+ } 'last value'
+
+ and you only edit the indented value strings. Note that each key-value
+ pair needs to be delimited by a comma, but that there shouldn't be a comma
+ after the last pair (again, just overwrite the template file and you'll be
+ fine).
+
+ If something doesn't work, or if you're unsure about the formalities you
+ should check your file with
+
+
+
+ This will inform you about any missed commas etc.
+
+
+ 4. Accented characters
+
+ Depending on which text editor and which file encoding you use you can
+ directly enter special characters (e.g. Umlaut, accented characters) on
+ your keyboard. However, I've noticed that some browsers may not display
+ special characters correctly, even if other browsers do. So it's best to
+ check your results in several browsers. If you want to be on the safe
+ side, it's even better to escape these characters using Unicode.
+
+ see:
+
+
+ 5. Block specs:
+
+ At this time your translation of block specs will only work
+ correctly, if the order of formal parameters and their types
+ are unchanged. Placeholders for inputs (formal parameters) are
+ indicated by a preceding % prefix and followed by a type
+ abbreviation.
+
+ For example:
+
+ 'say %s for %n secs'
+
+ can currently not be changed into
+
+ 'say %n secs long %s'
+
+ and still work as intended.
+
+ Similarly
+
+ 'point towards %dst'
+
+ cannot be changed into
+
+ 'point towards %cst'
+
+ without breaking its functionality.
+
+
+ 6. Submit
+
+ When you're done, rename the edited file by replacing the "de" part of the
+ filename with the two-letter ISO 639-1 code for your language, e.g.
+
+ fr - French => lang-fr.js
+ it - Italian => lang-it.js
+ pl - Polish => lang-pl.js
+ pt - Portuguese => lang-pt.js
+ es - Spanish => lang-es.js
+ el - Greek => => lang-el.js
+
+ and send it to me for inclusion in the official Snap! distribution.
+ Once your translation has been included, Your name will the shown in the
+ "Translators" tab in the "About Snap!" dialog box, and you will be able to
+ directly launch a translated version of Snap! in your browser by appending
+
+ lang:xx
+
+ to the URL, xx representing your translations two-letter code.
+
+
+ 7. Known issues
+
+ In some browsers accents or ornaments located in typographic ascenders
+ above the cap height are currently (partially) cut-off.
+
+ Enjoy!
+ -Jens
+*/
+
+/*global SnapTranslator*/
+
+SnapTranslator.dict.de = {
+
+/*
+ Special characters: (see )
+
+ Ä, ä \u00c4, \u00e4
+ Ö, ö \u00d6, \u00f6
+ Ü, ü \u00dc, \u00fc
+ ß \u00df
+*/
+
+ // translations meta information
+ 'language_name':
+ 'Bahasa Indonesia', // the name as it should appear in the language menu
+ 'language_translator':
+ 'Alexander Raphael Liu', // your name for the Translators tab
+ 'translator_e-mail':
+ 'raphaxander@gmail.com', // optional
+ 'last_changed':
+ '2016-5-2', // this, too, will appear in the Translators tab
+
+ // GUI
+ // control bar:
+ 'untitled':
+ 'tak bernama',
+ 'development mode':
+ 'mode percobaan',
+
+ // categories:
+ 'Motion':
+ 'Gerakan',
+ 'Looks':
+ 'Penampilan',
+ 'Sound':
+ 'Suara',
+ 'Pen':
+ 'Pena',
+ 'Control':
+ 'Kontrol',
+ 'Sensing':
+ 'Sensor',
+ 'Operators':
+ 'Operator',
+ 'Variables':
+ 'Variabel',
+ 'Lists':
+ 'Daftar',
+ 'Other':
+ 'Lain-lain',
+
+ // editor:
+ 'draggable':
+ 'bisa di drag',
+
+ // tabs:
+ 'Scripts':
+ 'Skrip',
+ 'Costumes':
+ 'Kostum',
+ 'Sounds':
+ 'Suara',
+
+ // names:
+ 'Sprite':
+ 'Karakter',
+ 'Stage':
+ 'Panggung',
+
+ // rotation styles:
+ 'don\'t rotate':
+ 'jangan berputar',
+ 'can rotate':
+ 'bisa berputar',
+ 'only face left/right':
+ 'hanya boleh mengahadap kiri kanan',
+
+ // new sprite button:
+ 'add a new sprite':
+ 'tambah sprite baru',
+
+ // tab help
+ 'costumes tab help':
+ 'impor gambar dari site atau \n'
+ + 'sebiah file dengan cara men-drag file nya',
+ 'import a sound from your computer\nby dragging it into here':
+ 'impor sebuah suara dari komputer mu dengan men-drag file nya kesini',
+
+ // primitive blocks:
+
+ /*
+ Attention Translators:
+ ----------------------
+ At this time your translation of block specs will only work
+ correctly, if the order of formal parameters and their types
+ are unchanged. Placeholders for inputs (formal parameters) are
+ indicated by a preceding % prefix and followed by a type
+ abbreviation.
+
+ For example:
+
+ 'say %s for %n secs'
+
+ can currently not be changed into
+
+ 'say %n secs long %s'
+
+ and still work as intended.
+
+ Similarly
+
+ 'point towards %dst'
+
+ cannot be changed into
+
+ 'point towards %cst'
+
+ without breaking its functionality.
+ */
+
+ // motion:
+ 'Stage selected:\nno motion primitives':
+ 'Panggung terpilih: tidak ada primitif (balok)\n'
+ + 'gerak',
+
+ 'move %n steps':
+ 'maju %n langkah',
+ 'turn %clockwise %n degrees':
+ 'berputar %clockwise %n derajad',
+ 'turn %counterclockwise %n degrees':
+ 'berputar %counterclockwise %n derajad',
+ 'point in direction %dir':
+ 'tunjuk ke arah %dir',
+ 'point towards %dst':
+ 'tunjuk ke arah %dst',
+ 'go to x: %n y: %n':
+ 'pergi ke x: %n y: %n',
+ 'go to %dst':
+ 'pergi ke %dst',
+ 'glide %n secs to x: %n y: %n':
+ 'meluncur %n dtk. ke x: %n y: %n',
+ 'change x by %n':
+ 'ubah x sebanyak %n',
+ 'set x to %n':
+ 'atur x ke %n',
+ 'change y by %n':
+ 'ubah y sebanyak %n',
+ 'set y to %n':
+ 'set y ke %n',
+ 'if on edge, bounce':
+ 'jika ada di ujung, melambung',
+ 'x position':
+ 'posisi x',
+ 'y position':
+ 'posisi y',
+ 'direction':
+ 'arah',
+
+ // looks:
+ 'switch to costume %cst':
+ 'ganti ke kostum %cst',
+ 'next costume':
+ 'kostum selanjutnya',
+ 'costume #':
+ 'nomor kostum',
+ 'say %s for %n secs':
+ 'katakan %s untuk %n dtk.',
+ 'say %s':
+ 'katakan %s',
+ 'think %s for %n secs':
+ 'pikirkan %s untuk %n dtk.',
+ 'think %s':
+ 'pikirkan %s',
+ 'Hello!':
+ 'Halo!',
+ 'Hmm...':
+ 'Hmm...',
+ 'change %eff effect by %n':
+ 'ubah efek %eff sebanyak %n',
+ 'set %eff effect to %n':
+ 'atur efek %eff ke %n',
+ 'clear graphic effects':
+ 'hapus efek grafik',
+ 'change size by %n':
+ 'ubah ukuran sebanyak %n',
+ 'set size to %n %':
+ 'atur ukuran ke %n %',
+ 'size':
+ 'ukuran',
+ 'show':
+ 'tampilkan',
+ 'hide':
+ 'sembunyikan',
+ 'go to front':
+ 'ke depan',
+ 'go back %n layers':
+ 'ke belakang %n lapisan',
+
+ 'development mode \ndebugging primitives:':
+ 'primitif debugging \nmode percobaan',
+ 'console log %mult%s':
+ 'catat di konsol %mult%s',
+ 'alert %mult%s':
+ 'tampilkan popup: %mult%s',
+
+ // sound:
+ 'play sound %snd':
+ 'mainkan suara %snd',
+ 'play sound %snd until done':
+ 'mainkan %snd sampai selesai',
+ 'stop all sounds':
+ 'hentikan semua suara',
+ 'rest for %n beats':
+ 'istriahat untuk %n ketukan',
+ 'play note %n for %n beats':
+ 'mainkan not %n selama %n ketukan',
+ 'change tempo by %n':
+ 'ubah tempo sebanyak %n',
+ 'set tempo to %n bpm':
+ 'atur tempo ke %n ketukan per menit',
+ 'tempo':
+ 'ketukan',
+
+ // pen:
+ 'clear':
+ 'bersihkan layar',
+ 'pen down':
+ 'turunkan pena',
+ 'pen up':
+ 'naikan pena',
+ 'set pen color to %clr':
+ 'atur warna pena ke %clr',
+ 'change pen color by %n':
+ 'ubah warna pena sebanyak %n',
+ 'set pen color to %n':
+ 'atur warna pena ke %n',
+ 'change pen shade by %n':
+ 'ubah kegelapan pena sebanyak %n',
+ 'set pen shade to %n':
+ 'atur kegelapan pena ke %n',
+ 'change pen size by %n':
+ 'ubah ukuran pena sebesar %n',
+ 'set pen size to %n':
+ 'atur ukuran pena ke %n',
+ 'stamp':
+ 'stempel',
+ 'fill':
+ 'isi dengan cat',
+
+ // control:
+ 'when %greenflag clicked':
+ 'Ketika %greenflag diklik',
+ 'when %keyHat key pressed':
+ 'Ketika %keyHat ditekan',
+ 'when I am %interaction':
+ 'Ketika %interaction',
+ 'clicked':
+ 'aku diklik',
+ 'pressed':
+ 'aku ditekan',
+ 'dropped':
+ 'aku dijatuhkan',
+ 'mouse-entered':
+ 'aku dimasuki tetikus/mouse',
+ 'mouse-departed':
+ 'tetikus/mouse keluar',
+ 'when %b':
+ 'Ketika %b',
+ 'when I receive %msgHat':
+ 'Ketika aku menerima %msgHat',
+ 'broadcast %msg':
+ 'beritakan %msg',
+ 'broadcast %msg and wait':
+ 'beritakan %msg dan tunggu',
+ 'Message name':
+ 'Nama pesan',
+ 'message':
+ 'Pesan',
+ 'any message':
+ 'pesan apapun',
+ 'wait %n secs':
+ 'tungu %n dtk.',
+ 'wait until %b':
+ 'tunggu sampai %b',
+ 'forever %c':
+ 'selamanya lakukan: %c',
+ 'repeat %n %c':
+ 'ulangi %n kali %c',
+ 'repeat until %b %c':
+ 'ulangi sampai %b %c',
+ 'if %b %c':
+ 'jika %b %c',
+ 'if %b %c else %c':
+ 'jika %b %c jika tidak %c',
+ 'report %s':
+ 'laporkan %s',
+ 'stop %stopChoices':
+ 'hentikan %stopChoices',
+ 'all':
+ 'semuanya',
+ 'this script':
+ 'skrip ini',
+ 'this block':
+ 'blok ini',
+ 'stop %stopOthersChoices':
+ 'hentikan %stopOthersChoices',
+ 'all but this script':
+ 'semua selain skrip ini',
+ 'other scripts in sprite':
+ 'skrip lain di karakter ini',
+ 'pause all %pause':
+ 'paus semua %pause',
+ 'run %cmdRing %inputs':
+ 'jalankan %cmdRing %inputs',
+ 'launch %cmdRing %inputs':
+ 'luncurkan %cmdRing %inputs',
+ 'call %repRing %inputs':
+ 'panggil %repRing %inputs',
+ 'run %cmdRing w/continuation':
+ 'jalankan %cmdRing dengan kontinuasi',
+ 'call %cmdRing w/continuation':
+ 'panggil %cmdRing dengan kontinuasi',
+ 'warp %c':
+ 'bungkus %c',
+ 'when I start as a clone':
+ 'ketika aku mulai sebagai klon',
+ 'create a clone of %cln':
+ 'buat klon baru dari %cln',
+ 'myself':
+ 'diriku',
+ 'delete this clone':
+ 'hapus klon ini',
+
+ // sensing:
+ 'touching %col ?':
+ 'menyentuh %col ?',
+ 'touching %clr ?':
+ 'menyentuh %clr ?',
+ 'color %clr is touching %clr ?':
+ 'warna %clr menyentuh %clr ?',
+ 'ask %s and wait':
+ 'tanya %s dan tunggu',
+ 'what\'s your name?':
+ 'Siapa namamu?',
+ 'answer':
+ 'jawaban',
+ 'mouse x':
+ 'posisi x tetikus/mouse',
+ 'mouse y':
+ 'posisi y tetikus/mouse',
+ 'mouse down?':
+ 'tetikus/mouse diklik?',
+ 'key %key pressed?':
+ 'kunci %key ditekan?',
+ 'distance to %dst':
+ 'jarak ke %dst',
+ 'reset timer':
+ 'atur ulang timer',
+ 'timer':
+ 'timer',
+ '%att of %spr':
+ '%att dari %spr',
+ 'http:// %s':
+ 'http:// %s',
+ 'turbo mode?':
+ 'mode turbo nyala?',
+ 'set turbo mode to %b':
+ 'atur mode turbo ke %b',
+
+ 'filtered for %clr':
+ 'disaring untuk %clr',
+ 'stack size':
+ 'ukuran tumpukan:',
+ 'frames':
+ 'jumlah frame:',
+
+ // operators:
+ '%n mod %n':
+ '%n modulo %n',
+ 'round %n':
+ 'bulatkan %n',
+ '%fun of %n':
+ '%fun dari %n',
+ 'pick random %n to %n':
+ 'pilih angka acak dari %n ke %n',
+ '%b and %b':
+ '%b dan %b',
+ '%b or %b':
+ '%b atau %b',
+ 'not %b':
+ 'bukan %b',
+ 'true':
+ 'benar',
+ 'false':
+ 'salah',
+ 'join %words':
+ 'gabungkan %words',
+ 'split %s by %delim':
+ 'potong %s di setiap %delim',
+ 'hello':
+ 'halo',
+ 'world':
+ 'dunia',
+ 'letter %n of %s':
+ 'huruf %n dari %s',
+ 'length of %s':
+ 'panjang dari %s',
+ 'unicode of %s':
+ 'nilai unicode dari %s',
+ 'unicode %n as letter':
+ 'Unicode %n sebagai huruf',
+ 'is %s a %typ ?':
+ 'apakah %s sebuah %typ ?',
+ 'is %s identical to %s ?':
+ 'apakah %s identik dengan %s ?',
+
+ 'type of %s':
+ 'tipe dari %s',
+
+ // variables:
+ 'Make a variable':
+ 'Buat variabel',
+ 'Variable name':
+ 'Nama variabel',
+ 'Script variable name':
+ 'Skrip nama variabel',
+ 'Delete a variable':
+ 'Hapus variabel',
+
+ 'set %var to %s':
+ 'atur %var ke %s',
+ 'change %var by %n':
+ 'ubah %var sebanyak %n',
+ 'show variable %var':
+ 'tampilkan variabel %var',
+ 'hide variable %var':
+ 'sembunyikan Variable %var',
+ 'script variables %scriptVars':
+ 'skrip variabel %scriptVars',
+
+ // lists:
+ 'list %exp':
+ 'daftar %exp',
+ '%s in front of %l':
+ '%s di depan %l',
+ 'item %idx of %l':
+ 'barang %idx dari %l',
+ 'all but first of %l':
+ 'semua kecuali barang pertama dari %l',
+ 'length of %l':
+ 'panjang dari %l',
+ '%l contains %s':
+ '%l mempunyai %s',
+ 'thing':
+ 'barang',
+ 'add %s to %l':
+ 'tambahkan %s ke %l',
+ 'delete %ida of %l':
+ 'hapus %ida dari %l',
+ 'insert %s at %idx of %l':
+ 'tambahkan %s di %idx dari %l',
+ 'replace item %idx of %l with %s':
+ 'ganti barang %idx di %l dengan %s',
+
+ // other
+ 'Make a block':
+ 'buat block baru',
+
+ // menus
+ // snap menu
+ 'About...':
+ 'Tentang Snap!...',
+ 'Reference manual':
+ 'Panduan',
+ 'Snap! website':
+ 'Website Snap!',
+ 'Download source':
+ 'Download kodenya',
+ 'Switch back to user mode':
+ 'Kembali ke mode pengunna',
+ 'disable deep-Morphic\ncontext menus\nand show user-friendly ones':
+ 'matikan konteks menu \ndeep-morphic dan \ntunjukan konteks \nmenu yang ramah',
+ 'Switch to dev mode':
+ 'ganti ke mode percobaan',
+ 'enable Morphic\ncontext menus\nand inspectors,\nnot user-friendly!':
+ 'nyalahkan Morphic \ncontext menu\ndan inspektor, \ntidak ramah!',
+
+ // project menu
+ 'Project notes...':
+ 'Catatan Projek...',
+ 'New':
+ 'Baru',
+ 'Open...':
+ 'Buka',
+ 'Save':
+ 'Simpan',
+ 'Save to disk':
+ 'Simpan ke komputer',
+ 'store this project\nin the downloads folder\n(in supporting browsers)':
+ 'simpan projek ini\ndi folder downloads\n'
+ + '(hanya untuk browser yang mendukung!)',
+ 'Save As...':
+ 'Simpan sebagai',
+ 'Import...':
+ 'Impor',
+ 'file menu import hint':
+ 'impor sebuah projek yang sudah diekspor atau\n '
+ + 'pustaka blok,\n'
+ + 'kostum atau suara',
+ 'Export project as plain text...':
+ 'expor projek sebagai file .txt',
+ 'Export project...':
+ 'Expor projek',
+ 'show project data as XML\nin a new browser window':
+ 'tunjukan data projek sebagai XML\ndi jendela browser',
+ 'Export blocks...':
+ 'Expor balok...',
+ 'show global custom block definitions as XML\nin a new browser window':
+ 'tunjukan definisi balok kostum global\nsebagai xml di jendela baru',
+ 'Unused blocks...':
+ 'Balok yang tidak dipakai',
+ 'find unused global custom blocks\nand remove their definitions':
+ 'cari balok kostum global yang tidak dipakai\ndan hapus definisi mereka',
+ 'Remove unused blocks':
+ 'Hapus balok yang tidak dipakai',
+ 'there are currently no unused\nglobal custom blocks in this project':
+ 'sekarang tidak ada balok kostum global\nyang tidak dipakai',
+ 'unused block(s) removed':
+ 'blok yang tidak dipakai terhapus',
+ 'Export summary...':
+ 'Expor ringkasan...',
+ 'open a new browser browser window\n with a summary of this project':
+ 'buka jendela browser baru\ndengan ringkasan dari projek ini',
+ 'Contents':
+ 'Konten',
+ 'Kind of':
+ 'Seperti',
+ 'Part of':
+ 'Bagian dari',
+ 'Parts':
+ 'Bagian',
+ 'Blocks':
+ 'Balok',
+ 'For all Sprites':
+ 'Untuk semua karakter',
+ 'Import tools':
+ 'Impor peralatan',
+ 'load the official library of\npowerful blocks':
+ 'impor modul resmi dari\nblok hebat',
+ 'Libraries...':
+ 'Pustaka...',
+ 'Import library':
+ 'Import modul/pustaka',
+
+ // cloud menu
+ 'Login...':
+ 'Masuk...',
+ 'Signup...':
+ 'Daftar',
+
+ // settings menu
+ 'Language...':
+ 'Bahasa...',
+ 'Zoom blocks...':
+ 'Perbesar balok',
+ 'Stage size...':
+ 'Ukuran panggung',
+ 'Stage size':
+ 'Ukuran panggung',
+ 'Stage width':
+ 'Lebar panggung',
+ 'Stage height':
+ 'Tinggi panggung',
+ 'Default':
+ 'Normal',
+ 'Blurred shadows':
+ 'Bayangan blur',
+ 'uncheck to use solid drop\nshadows and highlights':
+ 'jangan centang untuk mengunakan\nbayangan dan cahaya saat jatuh',
+ 'check to use blurred drop\nshadows and highlights':
+ 'centang untuk mengunakan bayangan \ndan cahaya blur saat jatuh',
+ 'Zebra coloring':
+ 'Warna zebra',
+ 'check to enable alternating\ncolors for nested blocks':
+ 'centang untuk menyalahkan warna\nberganti di blok bersarang',
+ 'uncheck to disable alternating\ncolors for nested block':
+ 'jangan centang untu mematikan\nwarna berganti di balok bersarang',
+ 'Dynamic input labels':
+ 'Label input yang dinamik',
+ 'uncheck to disable dynamic\nlabels for variadic inputs':
+ 'jangan centang untuk mematika\nlabel dinamik untuk input variadik',
+ 'check to enable dynamic\nlabels for variadic inputs':
+ 'centang untuk menyalahkan label\ndinamik untu input variadik',
+ 'Prefer empty slot drops':
+ 'Memilih jatuh slot kosong',
+ 'settings menu prefer empty slots hint':
+ 'jangan centang untuk mengizinkan reporter yang jatuh menendang'
+ + 'yang lain',
+ 'uncheck to allow dropped\nreporters to kick out others':
+ 'jangan centang untuk mengizinkan reporter yang jatuh menendang'
+ + 'yang lain',
+ 'Long form input dialog':
+ 'Form input panjang',
+ 'Plain prototype labels':
+ 'Label prototipe/purwarupa polos',
+ 'uncheck to always show (+) symbols\nin block prototype labels':
+ 'jangan centang untuk selalu menunjukan (+)\ndi label balok prototype',
+ 'check to hide (+) symbols\nin block prototype labels':
+ 'centang untuk menyembunykan (+)\ndi label balok prototype',
+ 'check to always show slot\ntypes in the input dialog':
+ 'centang untuk selalu menunjukan slot\ntipe di input dialog',
+ 'uncheck to use the input\ndialog in short form':
+ 'jangan centang untuk menggunakan input\ndialog dalam bentuk pendek',
+ 'Virtual keyboard':
+ 'Kibor virtual',
+ 'uncheck to disable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':
+ 'jangan centang untuk mematikan\nkibor virtual untuk\n'
+ + 'alat mobile',
+ 'check to enable\nvirtual keyboard support\nfor mobile devices':
+ 'centang untuk meyalahkan\nkibor virtual untuk\n'
+ + 'alat mobile',
+ 'Input sliders':
+ 'Slider input',
+ 'uncheck to disable\ninput sliders for\nentry fields':
+ 'jangan centang untuk mematikan\nslider input untuk\nbagian entry',
+ 'check to enable\ninput sliders for\nentry fields':
+ 'centang untuk menyalahkan\nslider input intuk\nbagian entry',
+ 'Clicking sound':
+ 'Suara klik',
+ 'uncheck to turn\nblock clicking\nsound off':
+ 'jangan centang untuk mematiakn\nsuara klik',
+ 'check to turn\nblock clicking\nsound on':
+ 'centang untuk menyalahkan\nsuara klik',
+ 'Animations':
+ 'Animasi',
+ 'uncheck to disable\nIDE animations':
+ 'jangan centang untuk mematikan\nanimasi IDE',
+ 'Turbo mode':
+ 'Mode turbo',
+ 'check to prioritize\nscript execution':
+ 'centang untuk mementingkan\neksekusi skrip',
+ 'uncheck to run scripts\nat normal speed':
+ 'jangan centang untuk menjalankan\nskrip pada kecepatan normal',
+ 'check to enable\nIDE animations':
+ 'centang untuk menyalahkan \nanimasi IDE',
+ 'Flat design':
+ 'Desain datar',
+ 'Keyboard Editing':
+ 'Editing melalui kibor',
+ 'Table support':
+ 'Dukungan tabel',
+ 'Table lines':
+ 'Garis tabel',
+ 'Thread safe scripts':
+ 'Skrip aman untuk thread',
+ 'uncheck to allow\nscript reentrance':
+ 'jangan centang, untuk\nmengizinkan skrip masuk ulang',
+ 'check to disallow\nscript reentrance':
+ 'klik untuk menghindari\nskrip masuk ulang',
+ 'Prefer smooth animations':
+ 'Memilih animasi lembut',
+ 'uncheck for greater speed\nat variable frame rates':
+ 'jangan centang untuk kecepatan lebih\ndan frame rate dinamis',
+ 'check for smooth, predictable\nanimations across computers':
+ 'centang untuk animasi lembut, bisa diramalkan\ndi komputer',
+ 'Flat line ends':
+ 'Garis ujung rata',
+ 'check for flat ends of lines':
+ 'centang untuk ujung rata dari\ngaris pena',
+ 'uncheck for round ends of lines':
+ 'matikan untuk ujung bulat dari\ngaris pena',
+ 'Inheritance support':
+ 'Dukungan inheritance',
+
+ // inputs
+ 'with inputs':
+ 'dengan input',
+ 'input names:':
+ 'Nama input:',
+ 'Input Names:':
+ 'Nama input:',
+ 'input list:':
+ 'Dafta input:',
+
+ // context menus:
+ 'help':
+ 'Tolong',
+
+ // palette:
+ 'hide primitives':
+ 'sembunyikan primitif',
+ 'show primitives':
+ 'tampilkan primitif',
+
+ // blocks:
+ 'help...':
+ 'bantuan...',
+ 'relabel...':
+ 'label ulang...',
+ 'duplicate':
+ 'gandakan',
+ 'make a copy\nand pick it up':
+ 'buat kopi\ndat ambil',
+ 'only duplicate this block':
+ 'hanya gandakan blok ini',
+ 'delete':
+ 'hapus',
+ 'script pic...':
+ 'gambar skrip...',
+ 'open a new window\nwith a picture of this script':
+ 'buka jendela baru\ndengan gambar dari skrip ini',
+ 'ringify':
+ 'cincinkan',
+ 'unringify':
+ 'hapus cincin',
+ 'transient':
+ 'sementara',
+ 'uncheck to save contents\nin the project':
+ 'jangan centang untuk\nmenymimpan konten di dalam\nprojek',
+ 'check to prevent contents\nfrom being saved':
+ 'centang untuk mencegah konten\ndisimpan',
+
+ // custom blocks:
+ 'delete block definition...':
+ 'hapus definisi blok',
+ 'edit...':
+ 'edit...',
+
+ // sprites:
+ 'edit':
+ 'edit',
+ 'move':
+ 'bergerak',
+ 'detach from':
+ 'lepaskan dari',
+ 'detach all parts':
+ 'lepaskan semua bagian',
+ 'export...':
+ 'expor...',
+
+ // stage:
+ 'show all':
+ 'Tunjukan semua',
+ 'pic...':
+ 'expor gambar...',
+ 'open a new window\nwith a picture of the stage':
+ 'buka jendela baru\ndengan gambar dari panggung',
+
+ // scripting area
+ 'clean up':
+ 'rapikan',
+ 'arrange scripts\nvertically':
+ 'urutkan skripnya\nsecara vertikal',
+ 'add comment':
+ 'tambahkan komen',
+ 'undrop':
+ 'undo jatuhkan',
+ 'undo the last\nblock drop\nin this pane':
+ 'undo mendrag\ndan jatuhkan\nblok terakhir\ndi panel ini',
+ 'scripts pic...':
+ 'Gambar skrip',
+ 'open a new window\nwith a picture of all scripts':
+ 'buka jendela baru\ndengan gambar semua skrip',
+ 'make a block...':
+ 'Buat blok baru.',
+
+ // costumes
+ 'rename':
+ 'namakan ulang',
+ 'export':
+ 'expor',
+ 'rename costume':
+ 'namakan ulang kostum',
+
+ // sounds
+ 'Play sound':
+ 'Mainkan suara',
+ 'Stop sound':
+ 'Hentikan suara',
+ 'Stop':
+ 'Berhenti',
+ 'Play':
+ 'mainkan bunyi',
+ 'rename sound':
+ 'namakan ulang bunyi',
+
+ // lists and tables
+ 'list view...':
+ 'tampilan daftar',
+ 'table view...':
+ 'tampilan tabel',
+ 'open in dialog...':
+ 'buka di dialog...',
+ 'reset columns':
+ 'atur ulang kolum',
+ 'items':
+ 'barang',
+
+ // dialogs
+ // buttons
+ 'OK':
+ 'OK',
+ 'Ok':
+ 'oke',
+ 'Cancel':
+ 'Batalkan',
+ 'Yes':
+ 'Ya',
+ 'No':
+ 'tidak',
+
+ // help
+ 'Help':
+ 'Bantuan',
+
+ // zoom blocks
+ 'Zoom blocks':
+ 'balok zoom',
+ 'build':
+ 'bangun',
+ 'your own':
+ 'punyamu',
+ 'blocks':
+ 'balok',
+ 'normal (1x)':
+ 'normal (1x)',
+ 'demo (1.2x)':
+ 'demo (1.2x)',
+ 'presentation (1.4x)':
+ 'presentasi (1.4x)',
+ 'big (2x)':
+ 'gro\u00df (2x)',
+ 'huge (4x)':
+ 'besar sekali (4x)',
+ 'giant (8x)':
+ 'raksasa (8x)',
+ 'monstrous (10x)':
+ 'sangat besar (10x)',
+
+ // Project Manager
+ 'Untitled':
+ 'Tak bernama',
+ 'Open Project':
+ 'Buka projek',
+ '(empty)':
+ '(kosong)',
+ 'Saved!':
+ 'Tersimpan!',
+ 'Delete Project':
+ 'Hapus projek',
+ 'Are you sure you want to delete':
+ 'Apakah kamu yakin mau menghapus?',
+ 'rename...':
+ 'Namakan ulang...',
+
+ // costume editor
+ 'Costume Editor':
+ 'Editor kostum',
+ 'click or drag crosshairs to move the rotation center':
+ 'Kilk atau drag crosshair nya untuk megerakan pusat rotasi',
+
+ // project notes
+ 'Project Notes':
+ 'Catatan projek',
+
+ // new project
+ 'New Project':
+ 'Projek baru',
+ 'Replace the current project with a new one?':
+ 'Ganti projek yang sudah ada denagn yang baru?',
+
+ // save project
+ 'Save Project As...':
+ 'Simpan projek sebagai',
+
+ // export blocks
+ 'Export blocks':
+ 'Expor balok',
+ 'Import blocks':
+ 'Impor balok',
+ 'this project doesn\'t have any\ncustom global blocks yet':
+ 'projek ini sepertinya tidak \npunya blok global buatan sendiri',
+ 'select':
+ 'pilih',
+ 'none':
+ 'tidak ada',
+
+ // variable dialog
+ 'for all sprites':
+ 'untuk semua sprite',
+ 'for this sprite only':
+ 'hanya untuk sprite ini',
+
+ // block dialog
+ 'Change block':
+ 'Ganti blok',
+ 'Command':
+ 'Perintah',
+ 'Reporter':
+ 'Pelapor',
+ 'Predicate':
+ 'Predikat',
+
+ // block editor
+ 'Block Editor':
+ 'Editor blok',
+ 'Apply':
+ 'Aplikasikan',
+
+ // block deletion dialog
+ 'Delete Custom Block':
+ 'Hapus blok',
+ 'block deletion dialog text':
+ 'Apakah anda yaking anda mau menghapus\n' +
+ 'blok ini dan instans-nya?',
+
+ // input dialog
+ 'Create input name':
+ 'Buat nama input',
+ 'Edit input name':
+ 'Edit nama input',
+ 'Edit label fragment':
+ 'Edit bagian label',
+ 'Title text':
+ 'Teks judul',
+ 'Input name':
+ 'Nama input',
+ 'Delete':
+ 'Hapus',
+ 'Object':
+ 'Objek',
+ 'Number':
+ 'Angka',
+ 'Text':
+ 'Teks',
+ 'List':
+ 'Daftar',
+ 'Any type':
+ 'Tipe apapun',
+ 'Boolean (T/F)':
+ 'Boolean (B/S)',
+ 'Command\n(inline)':
+ 'Perintah',
+ 'Command\n(C-shape)':
+ 'Perintah\n(bentuk-C)',
+ 'Any\n(unevaluated)':
+ 'Apapun\n(tidak dievaluasi)',
+ 'Boolean\n(unevaluated)':
+ 'Boolean\n(tidak dievaluasi)',
+ 'Single input.':
+ 'Input tunggal.',
+ 'Default Value:':
+ 'Nilai default:',
+ 'Multiple inputs (value is list of inputs)':
+ 'Input multipel (nilai adalah daftar input)',
+ 'Upvar - make internal variable visible to caller':
+ 'Upvar - membuat var internal mirip dengan pemanggil',
+
+ // About Snap
+ 'About Snap':
+ 'Tentang Snap',
+ 'Back...':
+ 'Kembali...',
+ 'License...':
+ 'Lisensi...',
+ 'Modules...':
+ 'Modul...',
+ 'Credits...':
+ 'Kredit...',
+ 'Translators...':
+ 'Penerjemah',
+ 'License':
+ 'Lisensi',
+ 'current module versions:':
+ 'Versi komponen sekarang',
+ 'Contributors':
+ 'Kontributor',
+ 'Translations':
+ 'Terjemahan',
+
+ // variable watchers
+ 'normal':
+ 'normal',
+ 'large':
+ 'besar',
+ 'slider':
+ 'slider',
+ 'slider min...':
+ 'Minimum slider...',
+ 'slider max...':
+ 'Maksimum slider...',
+ 'import...':
+ 'Impor...',
+ 'Slider minimum value':
+ 'Nilai minimum slider:',
+ 'Slider maximum value':
+ 'Nilai maksimum slider:',
+
+ // list watchers
+ 'length: ':
+ 'panjang: ',
+
+ // coments
+ 'add comment here...':
+ 'tambahkan komen disini...',
+
+ // drow downs
+ // directions
+ '(90) right':
+ '(90) kanan',
+ '(-90) left':
+ '(-90) kiri',
+ '(0) up':
+ '(0) atas',
+ '(180) down':
+ '(180) bawah',
+
+ // collision detection
+ 'mouse-pointer':
+ 'penunjuk tetikus/mouse',
+ 'edge':
+ 'ujung',
+ 'pen trails':
+ 'jejak pena',
+
+ // costumes
+ 'Turtle':
+ 'kura-kura',
+ 'Empty':
+ 'kosong',
+
+ // graphical effects
+ 'brightness':
+ 'kecerahan',
+ 'ghost':
+ 'keburaman',
+ 'negative':
+ 'negatif',
+ 'comic':
+ 'komik',
+ 'confetti':
+ 'konfetti',
+
+ // keys
+ 'space':
+ 'spasi',
+ 'up arrow':
+ 'panah bawah',
+ 'down arrow':
+ 'panah atas',
+ 'right arrow':
+ 'panah kanan',
+ 'left arrow':
+ 'panah kiri',
+ 'any key':
+ 'tombol apapun',
+ 'a':
+ 'a',
+ 'b':
+ 'b',
+ 'c':
+ 'c',
+ 'd':
+ 'd',
+ 'e':
+ 'e',
+ 'f':
+ 'f',
+ 'g':
+ 'g',
+ 'h':
+ 'h',
+ 'i':
+ 'i',
+ 'j':
+ 'j',
+ 'k':
+ 'k',
+ 'l':
+ 'l',
+ 'm':
+ 'm',
+ 'n':
+ 'n',
+ 'o':
+ 'o',
+ 'p':
+ 'p',
+ 'q':
+ 'q',
+ 'r':
+ 'r',
+ 's':
+ 's',
+ 't':
+ 't',
+ 'u':
+ 'u',
+ 'v':
+ 'v',
+ 'w':
+ 'w',
+ 'x':
+ 'x',
+ 'y':
+ 'y',
+ 'z':
+ 'z',
+ '0':
+ '0',
+ '1':
+ '1',
+ '2':
+ '2',
+ '3':
+ '3',
+ '4':
+ '4',
+ '5':
+ '5',
+ '6':
+ '6',
+ '7':
+ '7',
+ '8':
+ '8',
+ '9':
+ '9',
+
+ // messages
+ 'new...':
+ 'Neu...',
+
+ // math functions
+ 'abs':
+ 'nilai absolut',
+ 'ceiling':
+ 'bulatkan keatas',
+ 'floor':
+ 'bulatkan kebawah',
+ 'sqrt':
+ 'akar',
+ 'sin':
+ 'sin',
+ 'cos':
+ 'cos',
+ 'tan':
+ 'tan',
+ 'asin':
+ 'asin',
+ 'acos':
+ 'acos',
+ 'atan':
+ 'atan',
+ 'ln':
+ 'ln',
+ 'e^':
+ 'e^',
+
+ // delimiters
+ 'letter':
+ 'huruf',
+ 'whitespace':
+ 'spasi',
+ 'line':
+ 'garis',
+ 'tab':
+ 'indentasi',
+ 'cr':
+ 'cr',
+
+ // data types
+ 'number':
+ 'Zahl',
+ 'text':
+ 'Text',
+ 'Boolean':
+ 'Boole',
+ 'list':
+ 'Liste',
+ 'command':
+ 'perintah',
+ 'reporter':
+ 'pelapor',
+ 'predicate':
+ 'predikat',
+
+ // list indices
+ 'last':
+ 'terakhir',
+ 'any':
+ 'apapun'
+};