fix(deployment): grab deployment that is actively deployed

fix #665

lib/manager/components/version/FeedVersionNavigator.js

@@ -161,10 +161,15 @@ export default class FeedVersionNavigator extends Component<Props, State> {
       version,
       versionSection
     } = this.props
+    // Grab the feed-source-specific deployment that is both actively deployed
+    // and contains the selected version's GTFS.
     const deploymentForVersion =
       version &&
       feedSource.deployments &&
-      feedSource.deployments.find(d => d.feedVersions.findIndex(v => v.id === version.id) !== -1)
+      feedSource.deployments.find(d =>
+        d.deployedTo &&
+        d.feedVersions.findIndex(v => v.id === version.id) !== -1
+      )
     const dropdownTitle = `${this.messages('version')} ${feedVersionIndex} ${this.messages('of')} ${sortedVersions.length}`
     return (
       <div>