diff --git a/administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini b/administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini
index 7ac6dbf2f..497589d05 100644
--- a/administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini
+++ b/administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini
@@ -21,7 +21,7 @@ COM_GUIDEDTOURS_FIELD_VALUE_INTERACTIVESTEP_TYPE_TEXT_FIELD="Textfeld"
 COM_GUIDEDTOURS_FIELD_VALUE_STEP_TYPE_INTERACTIVE="Interaktion"
 COM_GUIDEDTOURS_FIELD_VALUE_STEP_TYPE_NEXT="Weiter"
 COM_GUIDEDTOURS_FIELD_VALUE_STEP_TYPE_REDIRECT="Weiterleiten"
-COM_GUIDEDTOURS_FILTER_SEARCH_DESC="Im Titel suchen. Als Präfix „ID:“ oder DESCRIPTION:“ verwenden, um nach einer Tour-ID oder in der Beschreibung zu suchen."
+COM_GUIDEDTOURS_FILTER_SEARCH_DESC="Im Titel suchen. Als Präfix „ID:“ oder „DESCRIPTION:“ verwenden, um nach einer Tour-ID oder in der Beschreibung zu suchen."
 COM_GUIDEDTOURS_FILTER_SEARCH_LABEL="Touren durchsuchen"
 COM_GUIDEDTOURS_GUIDEDTOURS_TABLE_CAPTION="Touren"
 COM_GUIDEDTOURS_MANAGER_STEP_EDIT="Geführte Touren: Schritt bearbeiten"
@@ -45,7 +45,7 @@ COM_GUIDEDTOURS_ORDER_TYPE_ASC="Typ aufsteigend"
 COM_GUIDEDTOURS_ORDER_TYPE_DESC="Typ absteigend"
 COM_GUIDEDTOURS_STEP_DESCRIPTION_TRANSLATION="Beschreibung (%s)"
 COM_GUIDEDTOURS_STEP_EDIT_STEP="Schritt bearbeiten"
-COM_GUIDEDTOURS_STEP_FILTER_SEARCH_DESC="Im Titel suchen. Als Präfix „ID:“ oder DESCRIPTION:“ verwenden, um nach einer Schritt-ID oder in der Beschreibung zu suchen."
+COM_GUIDEDTOURS_STEP_FILTER_SEARCH_DESC="Im Titel suchen. Als Präfix „ID:“ oder „DESCRIPTION:“ verwenden, um nach einer Schritt-ID oder in der Beschreibung zu suchen."
 COM_GUIDEDTOURS_STEP_FILTER_SEARCH_LABEL="Schritte durchsuchen"
 COM_GUIDEDTOURS_STEP_NEW_STEP="Neuer Schritt"
 COM_GUIDEDTOURS_STEP_POSITION_DESC="Position des Schritt-Popups, relativ zu dem Element auf das es zeigt."