diff --git a/final/widget/flistview.cpp b/final/widget/flistview.cpp
index 7db156c3..c0934f56 100644
--- a/final/widget/flistview.cpp
+++ b/final/widget/flistview.cpp
@@ -2179,7 +2179,7 @@ inline void FListView::afterInsertion()
 }
 
 //----------------------------------------------------------------------
-void FListView::adjustListBeforeRemoval (FListViewItem* item)
+void FListView::adjustListBeforeRemoval (const FListViewItem* item)
 {
   const auto* current_item = static_cast<FListViewItem*>(*selection.current_iter);
   const auto* first_item = data.itemlist.front();
diff --git a/final/widget/flistview.h b/final/widget/flistview.h
index 7e05acd2..e6502dee 100644
--- a/final/widget/flistview.h
+++ b/final/widget/flistview.h
@@ -520,7 +520,7 @@ class FListView : public FWidget
     auto determineLineWidth (FListViewItem*) -> std::size_t;
     void beforeInsertion (FListViewItem*);
     void afterInsertion();
-    void adjustListBeforeRemoval (FListViewItem*);
+    void adjustListBeforeRemoval (const FListViewItem*);
     void removeItemFromParent (FListViewItem*);
     void updateListAfterRemoval();
     void recalculateHorizontalBar (std::size_t);
diff --git a/final/widget/ftextview.cpp b/final/widget/ftextview.cpp
index 70f184d6..e75cba3e 100644
--- a/final/widget/ftextview.cpp
+++ b/final/widget/ftextview.cpp
@@ -279,67 +279,13 @@ void FTextView::insert (const FString& str, int pos)
   if ( pos < 0 || pos >= int(getRows()) )
     pos = int(getRows());
 
-  auto showHorizontallyScrollable = [this] ()
+  for (auto&& line : splitTextLines(str))  // Line loop
   {
-    if ( isShown() && isHorizontallyScrollable() )
-      hbar->show();
-  };
-
-  auto&& text_split = \
-      [&str] ()
-      {
-        if ( str.isEmpty() )
-        {
-          FStringList list{};
-          list.emplace_back("");
-          return list;
-        }
-
-        const auto& string = str.rtrim().expandTabs(getFOutput()->getTabstop());
-        return string.split("\n");
-      }();
-
-  for (auto&& line : text_split)  // Line loop
-  {
-    line = line.removeBackspaces()
-               .removeDel()
-               .replaceControlCodes()
-               .rtrim();
-    const auto column_width = getColumnWidth(line);
-
-    if ( column_width > max_line_width )
-    {
-      max_line_width = column_width;
-
-      if ( column_width > getTextWidth() )
-      {
-        const int hmax = ( max_line_width > getTextWidth() )
-                         ? int(max_line_width) - int(getTextWidth())
-                         : 0;
-        hbar->setMaximum (hmax);
-        hbar->setPageSize (int(max_line_width), int(getTextWidth()));
-        hbar->calculateSliderValues();
-        showHorizontallyScrollable();
-      }
-    }
-
-    data.emplace (data.cbegin() + pos, std::move(line));
+    processLine(std::move(line), pos);
     pos++;
   }
 
-  const int vmax = ( getRows() > getTextHeight() )
-                   ? int(getRows()) - int(getTextHeight())
-                   : 0;
-  vbar->setMaximum (vmax);
-  vbar->setPageSize (int(getRows()), int(getTextHeight()));
-  vbar->calculateSliderValues();
-
-  if ( isShown() && ! vbar->isShown() && isVerticallyScrollable() )
-    vbar->show();
-
-  if ( isShown() && vbar->isShown() && ! isVerticallyScrollable() )
-    vbar->hide();
-
+  updateVerticalScrollBar();
   processChanged();
 }
 
@@ -689,6 +635,71 @@ inline auto FTextView::isPrintable (wchar_t ch) const -> bool
         || (! utf8 && std::isprint(char(ch))) );
 }
 
+//----------------------------------------------------------------------
+inline auto FTextView::splitTextLines (const FString& str) const -> FStringList
+{
+  if ( str.isEmpty() )
+  {
+    FStringList list{};
+    list.emplace_back("");
+    return list;
+  }
+
+  const auto& string = str.rtrim().expandTabs(getFOutput()->getTabstop());
+  return string.split("\n");
+}
+
+//----------------------------------------------------------------------
+inline void FTextView::processLine (FString&& line, int pos)
+{
+  line = line.removeBackspaces()
+             .removeDel()
+             .replaceControlCodes()
+             .rtrim();
+
+  data.emplace (data.cbegin() + pos, std::move(line));
+  updateHorizontalScrollBar (getColumnWidth(line));
+}
+
+//----------------------------------------------------------------------
+inline void FTextView::updateVerticalScrollBar()
+{
+  const int vmax = ( getRows() > getTextHeight() )
+                   ? int(getRows()) - int(getTextHeight())
+                   : 0;
+  vbar->setMaximum (vmax);
+  vbar->setPageSize (int(getRows()), int(getTextHeight()));
+  vbar->calculateSliderValues();
+
+  if ( isShown() && ! vbar->isShown() && isVerticallyScrollable() )
+    vbar->show();
+
+  if ( isShown() && vbar->isShown() && ! isVerticallyScrollable() )
+    vbar->hide();
+}
+
+//----------------------------------------------------------------------
+inline void FTextView::updateHorizontalScrollBar (std::size_t column_width)
+{
+  if ( column_width <= max_line_width )
+    return;
+
+  max_line_width = column_width;
+
+  if ( column_width <= getTextWidth() )
+    return;
+
+  const int hmax = ( max_line_width > getTextWidth() )
+                   ? int(max_line_width) - int(getTextWidth())
+                   : 0;
+  hbar->setMaximum (hmax);
+  hbar->setPageSize (int(max_line_width), int(getTextWidth()));
+  hbar->calculateSliderValues();
+
+  if ( isShown() && isHorizontallyScrollable() )
+    hbar->show();
+}
+
 //----------------------------------------------------------------------
 void FTextView::processChanged() const
 {
diff --git a/final/widget/ftextview.h b/final/widget/ftextview.h
index 9067af92..70bfe6fa 100644
--- a/final/widget/ftextview.h
+++ b/final/widget/ftextview.h
@@ -242,6 +242,10 @@ class FTextView : public FWidget
                           , const std::vector<FTextHighlight>& );
     auto useFDialogBorder() const -> bool;
     auto isPrintable (wchar_t) const -> bool;
+    auto splitTextLines (const FString&) const -> FStringList;
+    void processLine (FString&&, int);
+    void updateVerticalScrollBar();
+    void updateHorizontalScrollBar (std::size_t);
     void processChanged() const;
     void changeOnResize() const;
 
diff --git a/test/fkeyboard-test.cpp b/test/fkeyboard-test.cpp
index e322f194..39628e8c 100644
--- a/test/fkeyboard-test.cpp
+++ b/test/fkeyboard-test.cpp
@@ -3171,7 +3171,7 @@ void FKeyboardTest::init()
   // Copy the section with the fixed escape sequences
   auto& fkey_cap_table = finalcut::FKeyMap::getInstance().getKeyCapMap();
   std::size_t first = 150;
-  std::size_t last = fkey_cap_table.size();
+  std::size_t last = fkey_cap_table.size() - 1;
   assert ( last > first );
   std::copy ( &fkey_cap_table[first].num, &fkey_cap_table[last].num, &test::fkey[first].num);