diff --git a/package.json b/package.json
index 8bd50eac8b821b..a9e796e652f4c9 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -96,7 +96,7 @@
     "@elastic/datemath": "link:bazel-bin/packages/elastic-datemath",
     "@elastic/elasticsearch": "npm:@elastic/elasticsearch-canary@^7.15.0-canary.3",
     "@elastic/ems-client": "7.15.0",
-    "@elastic/eui": "37.1.2",
+    "@elastic/eui": "37.1.3",
     "@elastic/filesaver": "1.1.2",
     "@elastic/good": "^9.0.1-kibana3",
     "@elastic/maki": "6.3.0",
diff --git a/src/core/public/i18n/__snapshots__/i18n_service.test.tsx.snap b/src/core/public/i18n/__snapshots__/i18n_service.test.tsx.snap
index 1f932d62c94b92..7e0d1169dc789e 100644
--- a/src/core/public/i18n/__snapshots__/i18n_service.test.tsx.snap
+++ b/src/core/public/i18n/__snapshots__/i18n_service.test.tsx.snap
@@ -62,7 +62,7 @@ exports[`#start() returns \`Context\` component 1`] = `
           "euiColumnSorting.emptySorting": "Currently no fields are sorted",
           "euiColumnSorting.pickFields": "Pick fields to sort by",
           "euiColumnSorting.sortFieldAriaLabel": "Sort by:",
-          "euiColumnSortingDraggable.activeSortLabel": "is sorting this data grid",
+          "euiColumnSortingDraggable.activeSortLabel": [Function],
           "euiColumnSortingDraggable.defaultSortAsc": "A-Z",
           "euiColumnSortingDraggable.defaultSortDesc": "Z-A",
           "euiColumnSortingDraggable.removeSortLabel": "Remove from data grid sort:",
diff --git a/src/core/public/i18n/i18n_eui_mapping.tsx b/src/core/public/i18n/i18n_eui_mapping.tsx
index 98b3fa8f812114..d02526557ba46c 100644
--- a/src/core/public/i18n/i18n_eui_mapping.tsx
+++ b/src/core/public/i18n/i18n_eui_mapping.tsx
@@ -275,12 +275,11 @@ export const getEuiContextMapping = (): EuiTokensObject => {
     'euiColumnSorting.buttonActive': i18n.translate('core.euiColumnSorting.buttonActive', {
       defaultMessage: 'fields sorted',
     }),
-    'euiColumnSortingDraggable.activeSortLabel': i18n.translate(
-      'core.euiColumnSortingDraggable.activeSortLabel',
-      {
-        defaultMessage: 'is sorting this data grid',
-      }
-    ),
+    'euiColumnSortingDraggable.activeSortLabel': ({ display }: EuiValues) =>
+      i18n.translate('core.euiColumnSortingDraggable.activeSortLabel', {
+        defaultMessage: '{display} is sorting this data grid',
+        values: { display },
+      }),
     'euiColumnSortingDraggable.defaultSortAsc': i18n.translate(
       'core.euiColumnSortingDraggable.defaultSortAsc',
       {
diff --git a/src/dev/license_checker/config.ts b/src/dev/license_checker/config.ts
index ca46e948571dd0..feb088877ebd26 100644
--- a/src/dev/license_checker/config.ts
+++ b/src/dev/license_checker/config.ts
@@ -75,7 +75,7 @@ export const LICENSE_OVERRIDES = {
   '@mapbox/jsonlint-lines-primitives@2.0.2': ['MIT'], // license in readme https://github.com/tmcw/jsonlint
   'node-sql-parser@3.6.1': ['(GPL-2.0 OR MIT)'], // GPL-2.0* https://github.com/taozhi8833998/node-sql-parser
   '@elastic/ems-client@7.15.0': ['Elastic License 2.0'],
-  '@elastic/eui@37.1.2': ['SSPL-1.0 OR Elastic License 2.0'],
+  '@elastic/eui@37.1.3': ['SSPL-1.0 OR Elastic License 2.0'],
 
   // TODO can be removed if the https://github.com/jindw/xmldom/issues/239 is released
   'xmldom@0.1.27': ['MIT'],
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 3cd6eeb7e0737e..501d74fd761ab9 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -296,7 +296,6 @@
     "core.euiColumnSorting.emptySorting": "現在並び替えられているフィールドはありません",
     "core.euiColumnSorting.pickFields": "並び替え基準でフィールドの選択",
     "core.euiColumnSorting.sortFieldAriaLabel": "並べ替え基準：",
-    "core.euiColumnSortingDraggable.activeSortLabel": "このデータグリッドを並び替え中",
     "core.euiColumnSortingDraggable.defaultSortAsc": "A-Z",
     "core.euiColumnSortingDraggable.defaultSortDesc": "Z-A",
     "core.euiColumnSortingDraggable.removeSortLabel": "データグリッドの並び替えから削除：",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index ca3ead510302e4..ddfc7cc9867bae 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -299,7 +299,6 @@
     "core.euiColumnSorting.emptySorting": "当前未排序任何字段",
     "core.euiColumnSorting.pickFields": "选取排序依据的字段",
     "core.euiColumnSorting.sortFieldAriaLabel": "排序依据：",
-    "core.euiColumnSortingDraggable.activeSortLabel": "正在排序此数据网格",
     "core.euiColumnSortingDraggable.defaultSortAsc": "A-Z",
     "core.euiColumnSortingDraggable.defaultSortDesc": "Z-A",
     "core.euiColumnSortingDraggable.removeSortLabel": "从数据网格排序中移除：",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 67c630a4edeba1..db825823043507 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -1487,10 +1487,10 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eslint-plugin-eui/-/eslint-plugin-eui-0.0.2.tgz#56b9ef03984a05cc213772ae3713ea8ef47b0314"
   integrity sha512-IoxURM5zraoQ7C8f+mJb9HYSENiZGgRVcG4tLQxE61yHNNRDXtGDWTZh8N1KIHcsqN1CEPETjuzBXkJYF/fDiQ==
 
-"@elastic/eui@37.1.2":
-  version "37.1.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eui/-/eui-37.1.2.tgz#1a420d1c3ac8577d547c54459c7a3fdd098e1b48"
-  integrity sha512-jQhg6jzG9L0+2fHjFvqYbLF41lXPN1EtikPatNP7Hywa3zjVhAWdcSpUbeAEGfq9wqlb+qdpvGShEOR6K14EKg==
+"@elastic/eui@37.1.3":
+  version "37.1.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@elastic/eui/-/eui-37.1.3.tgz#3a652a1bcfe24fe344edfcdfd355a4bba42ce774"
+  integrity sha512-PYklLcepl7NIDWJfd5z2sZ4OxuybuW1HegtdpOZCkiW39gliL5+3b41eExr5MQQlXcA3rL1yh/VpcJoRb/gK3w==
   dependencies:
     "@types/chroma-js" "^2.0.0"
     "@types/lodash" "^4.14.160"