diff --git a/NOTICE.txt b/NOTICE.txt
index 7959b7049b..0e7f9ffe61 100644
--- a/NOTICE.txt
+++ b/NOTICE.txt
@@ -109,11 +109,11 @@ THE SOFTWARE.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : github.com/davecgh/go-spew
-Version : v1.1.1
-Time    : 2018-02-21T23:26:28Z
+Version : v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc
+Time    : 2018-08-30T19:11:38Z
 Licence : ISC
 
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/davecgh/go-spew@v1.1.1/LICENSE:
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/davecgh/go-spew@v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc/LICENSE:
 
 ISC License
 
@@ -2142,11 +2142,11 @@ OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : github.com/pmezard/go-difflib
-Version : v1.0.0
-Time    : 2016-01-10T10:55:54Z
+Version : v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2
+Time    : 2018-12-26T10:54:42Z
 Licence : BSD-3-Clause
 
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/pmezard/go-difflib@v1.0.0/LICENSE:
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/pmezard/go-difflib@v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2/LICENSE:
 
 Copyright (c) 2013, Patrick Mezard
 All rights reserved.
@@ -2853,11 +2853,11 @@ OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : github.com/spf13/viper
-Version : v1.16.0
-Time    : 2023-05-30T10:07:27Z
+Version : v1.17.0
+Time    : 2023-10-06T12:22:22Z
 Licence : MIT
 
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/spf13/viper@v1.16.0/LICENSE:
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/spf13/viper@v1.17.0/LICENSE:
 
 The MIT License (MIT)
 
@@ -10005,15 +10005,13 @@ Exhibit B - "Incompatible With Secondary Licenses" Notice
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : github.com/hashicorp/go-hclog
-Version : v1.2.0
-Time    : 2022-03-03T03:51:25Z
+Version : v1.5.0
+Time    : 2023-03-20T20:29:19Z
 Licence : MIT
 
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/hashicorp/go-hclog@v1.2.0/LICENSE:
-
-MIT License
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/hashicorp/go-hclog@v1.5.0/LICENSE:
 
-Copyright (c) 2017 HashiCorp
+Copyright (c) 2017 HashiCorp, Inc.
 
 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -12649,11 +12647,11 @@ SOFTWARE.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : github.com/klauspost/compress
-Version : v1.16.5
-Time    : 2023-04-13T08:02:38Z
+Version : v1.17.0
+Time    : 2023-09-18T10:42:23Z
 Licence : Apache-2.0
 
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/klauspost/compress@v1.16.5/LICENSE:
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/klauspost/compress@v1.17.0/LICENSE:
 
 Copyright (c) 2012 The Go Authors. All rights reserved.
 Copyright (c) 2019 Klaus Post. All rights reserved.
@@ -14622,15 +14620,16 @@ Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/opencontainers/image-sp
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : github.com/pelletier/go-toml/v2
-Version : v2.0.8
-Time    : 2023-05-23T22:22:22Z
+Version : v2.1.0
+Time    : 2023-08-29T12:46:34Z
 Licence : MIT
 
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/pelletier/go-toml/v2@v2.0.8/LICENSE:
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/pelletier/go-toml/v2@v2.1.0/LICENSE:
 
 The MIT License (MIT)
 
-Copyright (c) 2013 - 2022 Thomas Pelletier, Eric Anderton
+go-toml v2
+Copyright (c) 2021 - 2023 Thomas Pelletier
 
 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -15172,6 +15171,72 @@ OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
 SOFTWARE.
 
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+Module  : github.com/sagikazarmark/locafero
+Version : v0.3.0
+Time    : 2023-09-13T14:06:36Z
+Licence : MIT
+
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/sagikazarmark/locafero@v0.3.0/LICENSE:
+
+Copyright (c) 2023 Márk Sági-Kazár <mark.sagikazar@gmail.com>
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished
+to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+THE SOFTWARE.
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+Module  : github.com/sagikazarmark/slog-shim
+Version : v0.1.0
+Time    : 2023-09-10T13:00:30Z
+Licence : BSD-3-Clause
+
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/sagikazarmark/slog-shim@v0.1.0/LICENSE:
+
+Copyright (c) 2009 The Go Authors. All rights reserved.
+
+Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+modification, are permitted provided that the following conditions are
+met:
+
+   * Redistributions of source code must retain the above copyright
+notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+   * Redistributions in binary form must reproduce the above
+copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
+in the documentation and/or other materials provided with the
+distribution.
+   * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+contributors may be used to endorse or promote products derived from
+this software without specific prior written permission.
+
+THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : github.com/shopspring/decimal
 Version : v1.2.0
@@ -15258,13 +15323,44 @@ OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 THE SOFTWARE.
 
 
+--------------------------------------------------------------------------------
+Module  : github.com/sourcegraph/conc
+Version : v0.3.0
+Time    : 2023-02-25T04:04:07Z
+Licence : MIT
+
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/sourcegraph/conc@v0.3.0/LICENSE:
+
+MIT License
+
+Copyright (c) 2023 Sourcegraph
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE.
+
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : github.com/spf13/afero
-Version : v1.9.5
-Time    : 2023-03-06T09:41:24Z
+Version : v1.10.0
+Time    : 2023-09-22T14:18:35Z
 Licence : Apache-2.0
 
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/spf13/afero@v1.9.5/LICENSE.txt:
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/spf13/afero@v1.10.0/LICENSE.txt:
 
                                 Apache License
                            Version 2.0, January 2004
@@ -15472,43 +15568,13 @@ LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
 OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
 SOFTWARE.
 
---------------------------------------------------------------------------------
-Module  : github.com/spf13/jwalterweatherman
-Version : v1.1.0
-Time    : 2018-10-28T14:53:47Z
-Licence : MIT
-
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/spf13/jwalterweatherman@v1.1.0/LICENSE:
-
-The MIT License (MIT)
-
-Copyright (c) 2014 Steve Francia
-
-Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
-of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
-in the Software without restriction, including without limitation the rights
-to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
-copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
-furnished to do so, subject to the following conditions:
-
-The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
-copies or substantial portions of the Software.
-
-THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
-IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
-FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
-AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
-LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
-OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
-SOFTWARE.
-
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : github.com/subosito/gotenv
-Version : v1.4.2
-Time    : 2023-01-11T21:45:46Z
+Version : v1.6.0
+Time    : 2023-08-15T12:05:45Z
 Licence : MIT
 
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/subosito/gotenv@v1.4.2/LICENSE:
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/github.com/subosito/gotenv@v1.6.0/LICENSE:
 
 The MIT License (MIT)
 
@@ -15666,11 +15732,11 @@ THE SOFTWARE.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : golang.org/x/exp
-Version : v0.0.0-20220722155223-a9213eeb770e
-Time    : 2022-07-22T15:52:23Z
+Version : v0.0.0-20230905200255-921286631fa9
+Time    : 2023-09-05T20:02:55Z
 Licence : BSD-3-Clause
 
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/golang.org/x/exp@v0.0.0-20220722155223-a9213eeb770e/LICENSE:
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/golang.org/x/exp@v0.0.0-20230905200255-921286631fa9/LICENSE:
 
 Copyright (c) 2009 The Go Authors. All rights reserved.
 
@@ -15740,11 +15806,11 @@ OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : golang.org/x/net
-Version : v0.14.0
-Time    : 2023-08-04T22:30:43Z
+Version : v0.15.0
+Time    : 2023-09-05T15:09:00Z
 Licence : BSD-3-Clause
 
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/golang.org/x/net@v0.14.0/LICENSE:
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/golang.org/x/net@v0.15.0/LICENSE:
 
 Copyright (c) 2009 The Go Authors. All rights reserved.
 
@@ -15777,11 +15843,11 @@ OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : golang.org/x/oauth2
-Version : v0.8.0
-Time    : 2023-05-08T21:24:50Z
+Version : v0.12.0
+Time    : 2023-09-05T16:42:47Z
 Licence : BSD-3-Clause
 
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/golang.org/x/oauth2@v0.8.0/LICENSE:
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/golang.org/x/oauth2@v0.12.0/LICENSE:
 
 Copyright (c) 2009 The Go Authors. All rights reserved.
 
@@ -15999,11 +16065,11 @@ OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 Module  : golang.org/x/tools
-Version : v0.12.0
-Time    : 2023-08-07T13:23:17Z
+Version : v0.13.0
+Time    : 2023-09-05T16:59:35Z
 Licence : BSD-3-Clause
 
-Contents of probable licence file $GOMODCACHE/golang.org/x/tools@v0.12.0/LICENSE:
+Contents of probable licence file $GOMODCACHE/golang.org/x/tools@v0.13.0/LICENSE:
 
 Copyright (c) 2009 The Go Authors. All rights reserved.
 
diff --git a/docs/reference/dependencies.asciidoc b/docs/reference/dependencies.asciidoc
index c12313cfbf..89da7f7a70 100644
--- a/docs/reference/dependencies.asciidoc
+++ b/docs/reference/dependencies.asciidoc
@@ -22,7 +22,7 @@ This page lists the third-party dependencies used to build {n}.
 | link:https://dario.cat/mergo[$$dario.cat/mergo$$] | v1.0.0 | BSD-3-Clause
 | link:https://github.com/Masterminds/sprig[$$github.com/Masterminds/sprig/v3$$] | v3.2.3 | MIT
 | link:https://github.com/blang/semver[$$github.com/blang/semver/v4$$] | v4.0.0 | MIT
-| link:https://github.com/davecgh/go-spew[$$github.com/davecgh/go-spew$$] | v1.1.1 | ISC
+| link:https://github.com/davecgh/go-spew[$$github.com/davecgh/go-spew$$] | v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc | ISC
 | link:https://github.com/elastic/go-ucfg[$$github.com/elastic/go-ucfg$$] | v0.8.6 | Apache-2.0
 | link:https://github.com/ghodss/yaml[$$github.com/ghodss/yaml$$] | v1.0.0 | MIT
 | link:https://github.com/go-logr/logr[$$github.com/go-logr/logr$$] | v1.2.4 | Apache-2.0
@@ -36,13 +36,13 @@ This page lists the third-party dependencies used to build {n}.
 | link:https://github.com/hashicorp/vault[$$github.com/hashicorp/vault/api$$] | v1.10.0 | MPL-2.0
 | link:https://github.com/magiconair/properties[$$github.com/magiconair/properties$$] | v1.8.7 | BSD-2-Clause
 | link:https://github.com/pkg/errors[$$github.com/pkg/errors$$] | v0.9.1 | BSD-2-Clause
-| link:https://github.com/pmezard/go-difflib[$$github.com/pmezard/go-difflib$$] | v1.0.0 | BSD-3-Clause
+| link:https://github.com/pmezard/go-difflib[$$github.com/pmezard/go-difflib$$] | v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 | BSD-3-Clause
 | link:https://github.com/prometheus/client_golang[$$github.com/prometheus/client_golang$$] | v1.17.0 | Apache-2.0
 | link:https://github.com/prometheus/common[$$github.com/prometheus/common$$] | v0.44.0 | Apache-2.0
 | link:https://github.com/sethvargo/go-password[$$github.com/sethvargo/go-password$$] | v0.2.0 | MIT
 | link:https://github.com/spf13/cobra[$$github.com/spf13/cobra$$] | v1.7.0 | Apache-2.0
 | link:https://github.com/spf13/pflag[$$github.com/spf13/pflag$$] | v1.0.5 | BSD-3-Clause
-| link:https://github.com/spf13/viper[$$github.com/spf13/viper$$] | v1.16.0 | MIT
+| link:https://github.com/spf13/viper[$$github.com/spf13/viper$$] | v1.17.0 | MIT
 | link:https://github.com/stretchr/testify[$$github.com/stretchr/testify$$] | v1.8.4 | MIT
 | link:https://go.elastic.co/apm/module/apmelasticsearch/v2[$$go.elastic.co/apm/module/apmelasticsearch/v2$$] | v2.4.4 | Apache-2.0
 | link:https://go.elastic.co/apm/module/apmhttp/v2[$$go.elastic.co/apm/module/apmhttp/v2$$] | v2.4.4 | Apache-2.0
@@ -104,7 +104,7 @@ This page lists the third-party dependencies used to build {n}.
 | link:https://github.com/google/pprof[$$github.com/google/pprof$$] | v0.0.0-20210720184732-4bb14d4b1be1 | Apache-2.0
 | link:https://github.com/hashicorp/errwrap[$$github.com/hashicorp/errwrap$$] | v1.1.0 | MPL-2.0
 | link:https://github.com/hashicorp/go-cleanhttp[$$github.com/hashicorp/go-cleanhttp$$] | v0.5.2 | MPL-2.0
-| link:https://github.com/hashicorp/go-hclog[$$github.com/hashicorp/go-hclog$$] | v1.2.0 | MIT
+| link:https://github.com/hashicorp/go-hclog[$$github.com/hashicorp/go-hclog$$] | v1.5.0 | MIT
 | link:https://github.com/hashicorp/go-retryablehttp[$$github.com/hashicorp/go-retryablehttp$$] | v0.6.6 | MPL-2.0
 | link:https://github.com/hashicorp/go-rootcerts[$$github.com/hashicorp/go-rootcerts$$] | v1.0.2 | MPL-2.0
 | link:https://github.com/hashicorp/go-secure-stdlib[$$github.com/hashicorp/go-secure-stdlib/parseutil$$] | v0.1.6 | MPL-2.0
@@ -117,7 +117,7 @@ This page lists the third-party dependencies used to build {n}.
 | link:https://github.com/joeshaw/multierror[$$github.com/joeshaw/multierror$$] | v0.0.0-20140124173710-69b34d4ec901 | MIT
 | link:https://github.com/josharian/intern[$$github.com/josharian/intern$$] | v1.0.0 | MIT
 | link:https://github.com/json-iterator/go[$$github.com/json-iterator/go$$] | v1.1.12 | MIT
-| link:https://github.com/klauspost/compress[$$github.com/klauspost/compress$$] | v1.16.5 | Apache-2.0
+| link:https://github.com/klauspost/compress[$$github.com/klauspost/compress$$] | v1.17.0 | Apache-2.0
 | link:https://github.com/kr/pretty[$$github.com/kr/pretty$$] | v0.3.1 | MIT
 | link:https://github.com/kr/text[$$github.com/kr/text$$] | v0.2.0 | MIT
 | link:https://github.com/mailru/easyjson[$$github.com/mailru/easyjson$$] | v0.7.7 | MIT
@@ -138,32 +138,34 @@ This page lists the third-party dependencies used to build {n}.
 | link:https://github.com/onsi/gomega[$$github.com/onsi/gomega$$] | v1.27.10 | MIT
 | link:https://github.com/opencontainers/go-digest[$$github.com/opencontainers/go-digest$$] | v1.0.0 | Apache-2.0
 | link:https://github.com/opencontainers/image-spec[$$github.com/opencontainers/image-spec$$] | v1.1.0-rc3 | Apache-2.0
-| link:https://github.com/pelletier/go-toml[$$github.com/pelletier/go-toml/v2$$] | v2.0.8 | MIT
+| link:https://github.com/pelletier/go-toml[$$github.com/pelletier/go-toml/v2$$] | v2.1.0 | MIT
 | link:https://github.com/prashantv/gostub[$$github.com/prashantv/gostub$$] | v1.1.0 | MIT
 | link:https://github.com/prometheus/client_model[$$github.com/prometheus/client_model$$] | v0.4.1-0.20230718164431-9a2bf3000d16 | Apache-2.0
 | link:https://github.com/prometheus/procfs[$$github.com/prometheus/procfs$$] | v0.11.1 | Apache-2.0
 | link:https://github.com/rogpeppe/go-internal[$$github.com/rogpeppe/go-internal$$] | v1.10.0 | BSD-3-Clause
 | link:https://github.com/ryanuber/go-glob[$$github.com/ryanuber/go-glob$$] | v1.0.0 | MIT
+| link:https://github.com/sagikazarmark/locafero[$$github.com/sagikazarmark/locafero$$] | v0.3.0 | MIT
+| link:https://github.com/sagikazarmark/slog-shim[$$github.com/sagikazarmark/slog-shim$$] | v0.1.0 | BSD-3-Clause
 | link:https://github.com/shopspring/decimal[$$github.com/shopspring/decimal$$] | v1.2.0 | MIT
 | link:https://github.com/sirupsen/logrus[$$github.com/sirupsen/logrus$$] | v1.9.1 | MIT
-| link:https://github.com/spf13/afero[$$github.com/spf13/afero$$] | v1.9.5 | Apache-2.0
+| link:https://github.com/sourcegraph/conc[$$github.com/sourcegraph/conc$$] | v0.3.0 | MIT
+| link:https://github.com/spf13/afero[$$github.com/spf13/afero$$] | v1.10.0 | Apache-2.0
 | link:https://github.com/spf13/cast[$$github.com/spf13/cast$$] | v1.5.1 | MIT
-| link:https://github.com/spf13/jwalterweatherman[$$github.com/spf13/jwalterweatherman$$] | v1.1.0 | MIT
-| link:https://github.com/subosito/gotenv[$$github.com/subosito/gotenv$$] | v1.4.2 | MIT
+| link:https://github.com/subosito/gotenv[$$github.com/subosito/gotenv$$] | v1.6.0 | MIT
 | link:https://github.com/vbatts/tar-split[$$github.com/vbatts/tar-split$$] | v0.11.3 | BSD-3-Clause
 | link:https://go.elastic.co/fastjson[$$go.elastic.co/fastjson$$] | v1.1.0 | MIT
 | link:https://go.uber.org/goleak[$$go.uber.org/goleak$$] | v1.2.1 | MIT
 | link:https://go.uber.org/multierr[$$go.uber.org/multierr$$] | v1.11.0 | MIT
-| link:https://golang.org/x/exp[$$golang.org/x/exp$$] | v0.0.0-20220722155223-a9213eeb770e | BSD-3-Clause
+| link:https://golang.org/x/exp[$$golang.org/x/exp$$] | v0.0.0-20230905200255-921286631fa9 | BSD-3-Clause
 | link:https://golang.org/x/mod[$$golang.org/x/mod$$] | v0.12.0 | BSD-3-Clause
-| link:https://golang.org/x/net[$$golang.org/x/net$$] | v0.14.0 | BSD-3-Clause
-| link:https://golang.org/x/oauth2[$$golang.org/x/oauth2$$] | v0.8.0 | BSD-3-Clause
+| link:https://golang.org/x/net[$$golang.org/x/net$$] | v0.15.0 | BSD-3-Clause
+| link:https://golang.org/x/oauth2[$$golang.org/x/oauth2$$] | v0.12.0 | BSD-3-Clause
 | link:https://golang.org/x/sync[$$golang.org/x/sync$$] | v0.3.0 | BSD-3-Clause
 | link:https://golang.org/x/sys[$$golang.org/x/sys$$] | v0.13.0 | BSD-3-Clause
 | link:https://golang.org/x/term[$$golang.org/x/term$$] | v0.13.0 | BSD-3-Clause
 | link:https://golang.org/x/text[$$golang.org/x/text$$] | v0.13.0 | BSD-3-Clause
 | link:https://golang.org/x/time[$$golang.org/x/time$$] | v0.3.0 | BSD-3-Clause
-| link:https://golang.org/x/tools[$$golang.org/x/tools$$] | v0.12.0 | BSD-3-Clause
+| link:https://golang.org/x/tools[$$golang.org/x/tools$$] | v0.13.0 | BSD-3-Clause
 | link:https://gomodules.xyz/jsonpatch/v2[$$gomodules.xyz/jsonpatch/v2$$] | v2.4.0 | Apache-2.0
 | link:https://google.golang.org/appengine[$$google.golang.org/appengine$$] | v1.6.7 | Apache-2.0
 | link:https://google.golang.org/protobuf[$$google.golang.org/protobuf$$] | v1.31.0 | BSD-3-Clause
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 4b322107b3..92b8a79e57 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -6,7 +6,7 @@ require (
 	dario.cat/mergo v1.0.0
 	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.2.3
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0
-	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1
+	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc
 	github.com/elastic/go-ucfg v0.8.6
 	github.com/ghodss/yaml v1.0.0
 	github.com/go-logr/logr v1.2.4
@@ -20,13 +20,13 @@ require (
 	github.com/hashicorp/vault/api v1.10.0
 	github.com/magiconair/properties v1.8.7
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
-	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0
+	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2
 	github.com/prometheus/client_golang v1.17.0
 	github.com/prometheus/common v0.44.0
 	github.com/sethvargo/go-password v0.2.0
 	github.com/spf13/cobra v1.7.0
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
-	github.com/spf13/viper v1.16.0
+	github.com/spf13/viper v1.17.0
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	go.elastic.co/apm/module/apmelasticsearch/v2 v2.4.4
 	go.elastic.co/apm/module/apmhttp/v2 v2.4.4
@@ -88,7 +88,7 @@ require (
 	github.com/joeshaw/multierror v0.0.0-20140124173710-69b34d4ec901 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.16.5 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.17.0 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.17 // indirect
@@ -103,29 +103,31 @@ require (
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc3 // indirect
-	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.0.8 // indirect
+	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.4.1-0.20230718164431-9a2bf3000d16 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.11.1 // indirect
 	github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/locafero v0.3.0 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0 // indirect
 	github.com/shopspring/decimal v1.2.0 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.1 // indirect
-	github.com/spf13/afero v1.9.5 // indirect
+	github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 // indirect
+	github.com/spf13/afero v1.10.0 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.5.1 // indirect
-	github.com/spf13/jwalterweatherman v1.1.0 // indirect
-	github.com/subosito/gotenv v1.4.2 // indirect
+	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
 	github.com/vbatts/tar-split v0.11.3 // indirect
 	go.elastic.co/fastjson v1.1.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20220722155223-a9213eeb770e // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20230905200255-921286631fa9 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.14.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.8.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.15.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.12.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.3.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.12.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.13.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 6da6e4ed92..e5facfbdb7 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -74,8 +74,9 @@ github.com/containerd/stargz-snapshotter/estargz v0.14.3/go.mod h1:KY//uOCIkSuNA
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.2/go.mod h1:tgQtvFlXSQOSOSIRvRPT7W67SCa46tRHOmNcaadrF8o=
 github.com/creack/pty v1.1.9/go.mod h1:oKZEueFk5CKHvIhNR5MUki03XCEU+Q6VDXinZuGJ33E=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
-github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 h1:vj9j/u1bqnvCEfJOwUhtlOARqs3+rkHYY13jYWTU97c=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
+github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc h1:U9qPSI2PIWSS1VwoXQT9A3Wy9MM3WgvqSxFWenqJduM=
+github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/docker/cli v24.0.0+incompatible h1:0+1VshNwBQzQAx9lOl+OYCTCEAD8fKs/qeXMx3O0wqM=
 github.com/docker/cli v24.0.0+incompatible/go.mod h1:JLrzqnKDaYBop7H2jaqPtU4hHvMKP+vjCwu2uszcLI8=
 github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible h1:T3de5rq0dB1j30rp0sA2rER+m322EBzniBPB6ZIzuh8=
@@ -215,7 +216,7 @@ github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.1/go.mod h1:JpRdi6/HCYpAwUzNwuwqhbovhLtng
 github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2 h1:035FKYIWjmULyFRBKPs8TBQoi0x6d9G4xc9neXJWAZQ=
 github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2/go.mod h1:kO/YDlP8L1346E6Sodw+PrpBSV4/SoxCXGY6BqNFT48=
 github.com/hashicorp/go-hclog v0.9.2/go.mod h1:5CU+agLiy3J7N7QjHK5d05KxGsuXiQLrjA0H7acj2lQ=
-github.com/hashicorp/go-hclog v1.2.0 h1:La19f8d7WIlm4ogzNHB0JGqs5AUDAZ2UfCY4sJXcJdM=
+github.com/hashicorp/go-hclog v1.5.0 h1:bI2ocEMgcVlz55Oj1xZNBsVi900c7II+fWDyV9o+13c=
 github.com/hashicorp/go-multierror v1.0.0/go.mod h1:dHtQlpGsu+cZNNAkkCN/P3hoUDHhCYQXV3UM06sGGrk=
 github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 h1:H5DkEtf6CXdFp0N0Em5UCwQpXMWke8IA0+lD48awMYo=
 github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1/go.mod h1:iw975J/qwKPdAO1clOe2L8331t/9/fmwbPZ6JB6eMoM=
@@ -257,8 +258,8 @@ github.com/jstemmer/go-junit-report v0.0.0-20190106144839-af01ea7f8024/go.mod h1
 github.com/jstemmer/go-junit-report v0.9.1/go.mod h1:Brl9GWCQeLvo8nXZwPNNblvFj/XSXhF0NWZEnDohbsk=
 github.com/kisielk/errcheck v1.5.0/go.mod h1:pFxgyoBC7bSaBwPgfKdkLd5X25qrDl4LWUI2bnpBCr8=
 github.com/kisielk/gotool v1.0.0/go.mod h1:XhKaO+MFFWcvkIS/tQcRk01m1F5IRFswLeQ+oQHNcck=
-github.com/klauspost/compress v1.16.5 h1:IFV2oUNUzZaz+XyusxpLzpzS8Pt5rh0Z16For/djlyI=
-github.com/klauspost/compress v1.16.5/go.mod h1:ntbaceVETuRiXiv4DpjP66DpAtAGkEQskQzEyD//IeE=
+github.com/klauspost/compress v1.17.0 h1:Rnbp4K9EjcDuVuHtd0dgA4qNuv9yKDYKK1ulpJwgrqM=
+github.com/klauspost/compress v1.17.0/go.mod h1:ntbaceVETuRiXiv4DpjP66DpAtAGkEQskQzEyD//IeE=
 github.com/kr/fs v0.1.0/go.mod h1:FFnZGqtBN9Gxj7eW1uZ42v5BccTP0vu6NEaFoC2HwRg=
 github.com/kr/pretty v0.1.0/go.mod h1:dAy3ld7l9f0ibDNOQOHHMYYIIbhfbHSm3C4ZsoJORNo=
 github.com/kr/pretty v0.2.1/go.mod h1:ipq/a2n7PKx3OHsz4KJII5eveXtPO4qwEXGdVfWzfnI=
@@ -309,15 +310,16 @@ github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 h1:apOUWs51W5PlhuyGyz9FCeeBIOUDA/6nW8
 github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0/go.mod h1:0JzlMkj0TRzQZfJkVvzbP0HBR3IKzErnv2BNG4W4MAM=
 github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc3 h1:fzg1mXZFj8YdPeNkRXMg+zb88BFV0Ys52cJydRwBkb8=
 github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc3/go.mod h1:X4pATf0uXsnn3g5aiGIsVnJBR4mxhKzfwmvK/B2NTm8=
-github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.0.8 h1:0ctb6s9mE31h0/lhu+J6OPmVeDxJn+kYnJc2jZR9tGQ=
-github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.0.8/go.mod h1:vuYfssBdrU2XDZ9bYydBu6t+6a6PYNcZljzZR9VXg+4=
+github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.0 h1:FnwAJ4oYMvbT/34k9zzHuZNrhlz48GB3/s6at6/MHO4=
+github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.0/go.mod h1:tJU2Z3ZkXwnxa4DPO899bsyIoywizdUvyaeZurnPPDc=
 github.com/pkg/errors v0.8.0/go.mod h1:bwawxfHBFNV+L2hUp1rHADufV3IMtnDRdf1r5NINEl0=
 github.com/pkg/errors v0.8.1/go.mod h1:bwawxfHBFNV+L2hUp1rHADufV3IMtnDRdf1r5NINEl0=
 github.com/pkg/errors v0.9.1 h1:FEBLx1zS214owpjy7qsBeixbURkuhQAwrK5UwLGTwt4=
 github.com/pkg/errors v0.9.1/go.mod h1:bwawxfHBFNV+L2hUp1rHADufV3IMtnDRdf1r5NINEl0=
 github.com/pkg/sftp v1.13.1/go.mod h1:3HaPG6Dq1ILlpPZRO0HVMrsydcdLt6HRDccSgb87qRg=
-github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 h1:4DBwDE0NGyQoBHbLQYPwSUPoCMWR5BEzIk/f1lZbAQM=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
+github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 h1:Jamvg5psRIccs7FGNTlIRMkT8wgtp5eCXdBlqhYGL6U=
+github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
 github.com/posener/complete v1.1.1/go.mod h1:em0nMJCgc9GFtwrmVmEMR/ZL6WyhyjMBndrE9hABlRI=
 github.com/prashantv/gostub v1.1.0 h1:BTyx3RfQjRHnUWaGF9oQos79AlQ5k8WNktv7VGvVH4g=
 github.com/prometheus/client_golang v1.17.0 h1:rl2sfwZMtSthVU752MqfjQozy7blglC+1SOtjMAMh+Q=
@@ -336,6 +338,10 @@ github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQD
 github.com/ryanuber/columnize v2.1.0+incompatible/go.mod h1:sm1tb6uqfes/u+d4ooFouqFdy9/2g9QGwK3SQygK0Ts=
 github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 h1:iQh3xXAumdQ+4Ufa5b25cRpC5TYKlno6hsv6Cb3pkBk=
 github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0/go.mod h1:807d1WSdnB0XRJzKNil9Om6lcp/3a0v4qIHxIXzX/Yc=
+github.com/sagikazarmark/locafero v0.3.0 h1:zT7VEGWC2DTflmccN/5T1etyKvxSxpHsjb9cJvm4SvQ=
+github.com/sagikazarmark/locafero v0.3.0/go.mod h1:w+v7UsPNFwzF1cHuOajOOzoq4U7v/ig1mpRjqV+Bu1U=
+github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0 h1:diDBnUNK9N/354PgrxMywXnAwEr1QZcOr6gto+ugjYE=
+github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0/go.mod h1:SrcSrq8aKtyuqEI1uvTDTK1arOWRIczQRv+GVI1AkeQ=
 github.com/sethvargo/go-password v0.2.0 h1:BTDl4CC/gjf/axHMaDQtw507ogrXLci6XRiLc7i/UHI=
 github.com/sethvargo/go-password v0.2.0/go.mod h1:Ym4Mr9JXLBycr02MFuVQ/0JHidNetSgbzutTr3zsYXE=
 github.com/shopspring/decimal v1.2.0 h1:abSATXmQEYyShuxI4/vyW3tV1MrKAJzCZ/0zLUXYbsQ=
@@ -343,19 +349,19 @@ github.com/shopspring/decimal v1.2.0/go.mod h1:DKyhrW/HYNuLGql+MJL6WCR6knT2jwCFR
 github.com/sirupsen/logrus v1.9.0/go.mod h1:naHLuLoDiP4jHNo9R0sCBMtWGeIprob74mVsIT4qYEQ=
 github.com/sirupsen/logrus v1.9.1 h1:Ou41VVR3nMWWmTiEUnj0OlsgOSCUFgsPAOl6jRIcVtQ=
 github.com/sirupsen/logrus v1.9.1/go.mod h1:naHLuLoDiP4jHNo9R0sCBMtWGeIprob74mVsIT4qYEQ=
-github.com/spf13/afero v1.9.5 h1:stMpOSZFs//0Lv29HduCmli3GUfpFoF3Y1Q/aXj/wVM=
-github.com/spf13/afero v1.9.5/go.mod h1:UBogFpq8E9Hx+xc5CNTTEpTnuHVmXDwZcZcE1eb/UhQ=
+github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 h1:OQTbbt6P72L20UqAkXXuLOj79LfEanQ+YQFNpLA9ySo=
+github.com/sourcegraph/conc v0.3.0/go.mod h1:Sdozi7LEKbFPqYX2/J+iBAM6HpqSLTASQIKqDmF7Mt0=
+github.com/spf13/afero v1.10.0 h1:EaGW2JJh15aKOejeuJ+wpFSHnbd7GE6Wvp3TsNhb6LY=
+github.com/spf13/afero v1.10.0/go.mod h1:UBogFpq8E9Hx+xc5CNTTEpTnuHVmXDwZcZcE1eb/UhQ=
 github.com/spf13/cast v1.3.1/go.mod h1:Qx5cxh0v+4UWYiBimWS+eyWzqEqokIECu5etghLkUJE=
 github.com/spf13/cast v1.5.1 h1:R+kOtfhWQE6TVQzY+4D7wJLBgkdVasCEFxSUBYBYIlA=
 github.com/spf13/cast v1.5.1/go.mod h1:b9PdjNptOpzXr7Rq1q9gJML/2cdGQAo69NKzQ10KN48=
 github.com/spf13/cobra v1.7.0 h1:hyqWnYt1ZQShIddO5kBpj3vu05/++x6tJ6dg8EC572I=
 github.com/spf13/cobra v1.7.0/go.mod h1:uLxZILRyS/50WlhOIKD7W6V5bgeIt+4sICxh6uRMrb0=
-github.com/spf13/jwalterweatherman v1.1.0 h1:ue6voC5bR5F8YxI5S67j9i582FU4Qvo2bmqnqMYADFk=
-github.com/spf13/jwalterweatherman v1.1.0/go.mod h1:aNWZUN0dPAAO/Ljvb5BEdw96iTZ0EXowPYD95IqWIGo=
 github.com/spf13/pflag v1.0.5 h1:iy+VFUOCP1a+8yFto/drg2CJ5u0yRoB7fZw3DKv/JXA=
 github.com/spf13/pflag v1.0.5/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
-github.com/spf13/viper v1.16.0 h1:rGGH0XDZhdUOryiDWjmIvUSWpbNqisK8Wk0Vyefw8hc=
-github.com/spf13/viper v1.16.0/go.mod h1:yg78JgCJcbrQOvV9YLXgkLaZqUidkY9K+Dd1FofRzQg=
+github.com/spf13/viper v1.17.0 h1:I5txKw7MJasPL/BrfkbA0Jyo/oELqVmux4pR/UxOMfI=
+github.com/spf13/viper v1.17.0/go.mod h1:BmMMMLQXSbcHK6KAOiFLz0l5JHrU89OdIRHvsk0+yVI=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/objx v0.4.0/go.mod h1:YvHI0jy2hoMjB+UWwv71VJQ9isScKT/TqJzVSSt89Yw=
 github.com/stretchr/objx v0.5.0/go.mod h1:Yh+to48EsGEfYuaHDzXPcE3xhTkx73EhmCGUpEOglKo=
@@ -368,11 +374,10 @@ github.com/stretchr/testify v1.7.0/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/
 github.com/stretchr/testify v1.7.1/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/h/Wwjteg=
 github.com/stretchr/testify v1.8.0/go.mod h1:yNjHg4UonilssWZ8iaSj1OCr/vHnekPRkoO+kdMU+MU=
 github.com/stretchr/testify v1.8.1/go.mod h1:w2LPCIKwWwSfY2zedu0+kehJoqGctiVI29o6fzry7u4=
-github.com/stretchr/testify v1.8.3/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
 github.com/stretchr/testify v1.8.4 h1:CcVxjf3Q8PM0mHUKJCdn+eZZtm5yQwehR5yeSVQQcUk=
 github.com/stretchr/testify v1.8.4/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
-github.com/subosito/gotenv v1.4.2 h1:X1TuBLAMDFbaTAChgCBLu3DU3UPyELpnF2jjJ2cz/S8=
-github.com/subosito/gotenv v1.4.2/go.mod h1:ayKnFf/c6rvx/2iiLrJUk1e6plDbT3edrFNGqEflhK0=
+github.com/subosito/gotenv v1.6.0 h1:9NlTDc1FTs4qu0DDq7AEtTPNw6SVm7uBMsUCUjABIf8=
+github.com/subosito/gotenv v1.6.0/go.mod h1:Dk4QP5c2W3ibzajGcXpNraDfq2IrhjMIvMSWPKKo0FU=
 github.com/urfave/cli v1.22.12/go.mod h1:sSBEIC79qR6OvcmsD4U3KABeOTxDqQtdDnaFuUN30b8=
 github.com/vbatts/tar-split v0.11.3 h1:hLFqsOLQ1SsppQNTMpkpPXClLDfC2A3Zgy9OUU+RVck=
 github.com/vbatts/tar-split v0.11.3/go.mod h1:9QlHN18E+fEH7RdG+QAJJcuya3rqT7eXSTY7wGrAokY=
@@ -431,8 +436,8 @@ golang.org/x/exp v0.0.0-20191227195350-da58074b4299/go.mod h1:2RIsYlXP63K8oxa1u0
 golang.org/x/exp v0.0.0-20200119233911-0405dc783f0a/go.mod h1:2RIsYlXP63K8oxa1u096TMicItID8zy7Y6sNkU49FU4=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20200207192155-f17229e696bd/go.mod h1:J/WKrq2StrnmMY6+EHIKF9dgMWnmCNThgcyBT1FY9mM=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20200224162631-6cc2880d07d6/go.mod h1:3jZMyOhIsHpP37uCMkUooju7aAi5cS1Q23tOzKc+0MU=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20220722155223-a9213eeb770e h1:+WEEuIdZHnUeJJmEUjyYC2gfUMj69yZXw17EnHg/otA=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20220722155223-a9213eeb770e/go.mod h1:Kr81I6Kryrl9sr8s2FK3vxD90NdsKWRuOIl2O4CvYbA=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20230905200255-921286631fa9 h1:GoHiUyI/Tp2nVkLI2mCxVkOjsbSXD66ic0XW0js0R9g=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20230905200255-921286631fa9/go.mod h1:S2oDrQGGwySpoQPVqRShND87VCbxmc6bL1Yd2oYrm6k=
 golang.org/x/image v0.0.0-20190227222117-0694c2d4d067/go.mod h1:kZ7UVZpmo3dzQBMxlp+ypCbDeSB+sBbTgSJuh5dn5js=
 golang.org/x/image v0.0.0-20190802002840-cff245a6509b/go.mod h1:FeLwcggjj3mMvU+oOTbSwawSJRM1uh48EjtB4UJZlP0=
 golang.org/x/lint v0.0.0-20181026193005-c67002cb31c3/go.mod h1:UVdnD1Gm6xHRNCYTkRU2/jEulfH38KcIWyp/GAMgvoE=
@@ -495,8 +500,8 @@ golang.org/x/net v0.0.0-20210405180319-a5a99cb37ef4/go.mod h1:p54w0d4576C0XHj96b
 golang.org/x/net v0.0.0-20211112202133-69e39bad7dc2/go.mod h1:9nx3DQGgdP8bBQD5qxJ1jj9UTztislL4KSBs9R2vV5Y=
 golang.org/x/net v0.0.0-20220722155237-a158d28d115b/go.mod h1:XRhObCWvk6IyKnWLug+ECip1KBveYUHfp+8e9klMJ9c=
 golang.org/x/net v0.2.0/go.mod h1:KqCZLdyyvdV855qA2rE3GC2aiw5xGR5TEjj8smXukLY=
-golang.org/x/net v0.14.0 h1:BONx9s002vGdD9umnlX1Po8vOZmrgH34qlHcD1MfK14=
-golang.org/x/net v0.14.0/go.mod h1:PpSgVXXLK0OxS0F31C1/tv6XNguvCrnXIDrFMspZIUI=
+golang.org/x/net v0.15.0 h1:ugBLEUaxABaB5AJqW9enI0ACdci2RUd4eP51NTBvuJ8=
+golang.org/x/net v0.15.0/go.mod h1:idbUs1IY1+zTqbi8yxTbhexhEEk5ur9LInksu6HrEpk=
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20180821212333-d2e6202438be/go.mod h1:N/0e6XlmueqKjAGxoOufVs8QHGRruUQn6yWY3a++T0U=
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20190226205417-e64efc72b421/go.mod h1:gOpvHmFTYa4IltrdGE7lF6nIHvwfUNPOp7c8zoXwtLw=
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20190604053449-0f29369cfe45/go.mod h1:gOpvHmFTYa4IltrdGE7lF6nIHvwfUNPOp7c8zoXwtLw=
@@ -506,8 +511,8 @@ golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20200902213428-5d25da1a8d43/go.mod h1:KelEdhl1UZF7XfJ
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20201109201403-9fd604954f58/go.mod h1:KelEdhl1UZF7XfJ4dDtk6s++YSgaE7mD/BuKKDLBl4A=
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20201208152858-08078c50e5b5/go.mod h1:KelEdhl1UZF7XfJ4dDtk6s++YSgaE7mD/BuKKDLBl4A=
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210218202405-ba52d332ba99/go.mod h1:KelEdhl1UZF7XfJ4dDtk6s++YSgaE7mD/BuKKDLBl4A=
-golang.org/x/oauth2 v0.8.0 h1:6dkIjl3j3LtZ/O3sTgZTMsLKSftL/B8Zgq4huOIIUu8=
-golang.org/x/oauth2 v0.8.0/go.mod h1:yr7u4HXZRm1R1kBWqr/xKNqewf0plRYoB7sla+BCIXE=
+golang.org/x/oauth2 v0.12.0 h1:smVPGxink+n1ZI5pkQa8y6fZT0RW0MgCO5bFpepy4B4=
+golang.org/x/oauth2 v0.12.0/go.mod h1:A74bZ3aGXgCY0qaIC9Ahg6Lglin4AMAco8cIv9baba4=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20180314180146-1d60e4601c6f/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20181108010431-42b317875d0f/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20181221193216-37e7f081c4d4/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
@@ -644,8 +649,8 @@ golang.org/x/tools v0.0.0-20210108195828-e2f9c7f1fc8e/go.mod h1:emZCQorbCU4vsT4f
 golang.org/x/tools v0.1.0/go.mod h1:xkSsbof2nBLbhDlRMhhhyNLN/zl3eTqcnHD5viDpcZ0=
 golang.org/x/tools v0.1.5/go.mod h1:o0xws9oXOQQZyjljx8fwUC0k7L1pTE6eaCbjGeHmOkk=
 golang.org/x/tools v0.1.12/go.mod h1:hNGJHUnrk76NpqgfD5Aqm5Crs+Hm0VOH/i9J2+nxYbc=
-golang.org/x/tools v0.12.0 h1:YW6HUoUmYBpwSgyaGaZq1fHjrBjX1rlpZ54T6mu2kss=
-golang.org/x/tools v0.12.0/go.mod h1:Sc0INKfu04TlqNoRA1hgpFZbhYXHPr4V5DzpSBTPqQM=
+golang.org/x/tools v0.13.0 h1:Iey4qkscZuv0VvIt8E0neZjtPVQFSc870HQ448QgEmQ=
+golang.org/x/tools v0.13.0/go.mod h1:HvlwmtVNQAhOuCjW7xxvovg8wbNq7LwfXh/k7wXUl58=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20190717185122-a985d3407aa7/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191011141410-1b5146add898/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
diff --git a/hack/helm/release/go.mod b/hack/helm/release/go.mod
index db07ea658c..e5c8b89841 100644
--- a/hack/helm/release/go.mod
+++ b/hack/helm/release/go.mod
@@ -7,7 +7,7 @@ require (
 	github.com/elastic/cloud-on-k8s/v2 v2.9.0
 	github.com/google/go-cmp v0.5.9
 	github.com/spf13/cobra v1.7.0
-	github.com/spf13/viper v1.16.0
+	github.com/spf13/viper v1.17.0
 	google.golang.org/api v0.145.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	helm.sh/helm/v3 v3.13.0
@@ -40,7 +40,7 @@ require (
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
 	github.com/containerd/containerd v1.7.6 // indirect
 	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.4 // indirect
-	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
+	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/docker/cli v24.0.0+incompatible // indirect
 	github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker v23.0.3+incompatible // indirect
@@ -92,7 +92,7 @@ require (
 	github.com/jmoiron/sqlx v1.3.5 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.16.5 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.17.0 // indirect
 	github.com/lann/builder v0.0.0-20180802200727-47ae307949d0 // indirect
 	github.com/lann/ps v0.0.0-20150810152359-62de8c46ede0 // indirect
 	github.com/lib/pq v1.10.9 // indirect
@@ -118,7 +118,7 @@ require (
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc4 // indirect
-	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.0.8 // indirect
+	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/peterbourgon/diskv v2.0.1+incompatible // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.17.0 // indirect
@@ -128,13 +128,16 @@ require (
 	github.com/rubenv/sql-migrate v1.5.2 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/locafero v0.3.0 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0 // indirect
 	github.com/shopspring/decimal v1.3.1 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
-	github.com/spf13/afero v1.9.5 // indirect
+	github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 // indirect
+	github.com/spf13/afero v1.10.0 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.5.1 // indirect
 	github.com/spf13/jwalterweatherman v1.1.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
-	github.com/subosito/gotenv v1.4.2 // indirect
+	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20190905194746-02993c407bfb // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonreference v0.0.0-20180127040603-bd5ef7bd5415 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0 // indirect
@@ -143,7 +146,9 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel v1.14.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.14.0 // indirect
 	go.starlark.net v0.0.0-20230525235612-a134d8f9ddca // indirect
+	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.14.0 // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20230905200255-921286631fa9 // indirect
 	golang.org/x/net v0.15.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.12.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.3.0 // indirect
diff --git a/hack/helm/release/go.sum b/hack/helm/release/go.sum
index 3aa843fe64..63c4216562 100644
--- a/hack/helm/release/go.sum
+++ b/hack/helm/release/go.sum
@@ -111,6 +111,8 @@ github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.4/go.mod h1:aPGpWjXOXUn2NCNjFvBE6aRxG
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 h1:vj9j/u1bqnvCEfJOwUhtlOARqs3+rkHYY13jYWTU97c=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
+github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc h1:U9qPSI2PIWSS1VwoXQT9A3Wy9MM3WgvqSxFWenqJduM=
+github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/distribution/distribution/v3 v3.0.0-20221208165359-362910506bc2 h1:aBfCb7iqHmDEIp6fBvC/hQUddQfg+3qdYjwzaiP9Hnc=
 github.com/docker/cli v24.0.0+incompatible h1:0+1VshNwBQzQAx9lOl+OYCTCEAD8fKs/qeXMx3O0wqM=
 github.com/docker/cli v24.0.0+incompatible/go.mod h1:JLrzqnKDaYBop7H2jaqPtU4hHvMKP+vjCwu2uszcLI8=
@@ -333,6 +335,8 @@ github.com/kisielk/errcheck v1.5.0/go.mod h1:pFxgyoBC7bSaBwPgfKdkLd5X25qrDl4LWUI
 github.com/kisielk/gotool v1.0.0/go.mod h1:XhKaO+MFFWcvkIS/tQcRk01m1F5IRFswLeQ+oQHNcck=
 github.com/klauspost/compress v1.16.5 h1:IFV2oUNUzZaz+XyusxpLzpzS8Pt5rh0Z16For/djlyI=
 github.com/klauspost/compress v1.16.5/go.mod h1:ntbaceVETuRiXiv4DpjP66DpAtAGkEQskQzEyD//IeE=
+github.com/klauspost/compress v1.17.0 h1:Rnbp4K9EjcDuVuHtd0dgA4qNuv9yKDYKK1ulpJwgrqM=
+github.com/klauspost/compress v1.17.0/go.mod h1:ntbaceVETuRiXiv4DpjP66DpAtAGkEQskQzEyD//IeE=
 github.com/konsorten/go-windows-terminal-sequences v1.0.1/go.mod h1:T0+1ngSBFLxvqU3pZ+m/2kptfBszLMUkC4ZK/EgS/cQ=
 github.com/kr/fs v0.1.0/go.mod h1:FFnZGqtBN9Gxj7eW1uZ42v5BccTP0vu6NEaFoC2HwRg=
 github.com/kr/logfmt v0.0.0-20140226030751-b84e30acd515/go.mod h1:+0opPa2QZZtGFBFZlji/RkVcI2GknAs/DXo4wKdlNEc=
@@ -418,6 +422,8 @@ github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc4 h1:oOxKUJWnFC4YGHCCMNql1x4YaDfYB
 github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc4/go.mod h1:X4pATf0uXsnn3g5aiGIsVnJBR4mxhKzfwmvK/B2NTm8=
 github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.0.8 h1:0ctb6s9mE31h0/lhu+J6OPmVeDxJn+kYnJc2jZR9tGQ=
 github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.0.8/go.mod h1:vuYfssBdrU2XDZ9bYydBu6t+6a6PYNcZljzZR9VXg+4=
+github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.0 h1:FnwAJ4oYMvbT/34k9zzHuZNrhlz48GB3/s6at6/MHO4=
+github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.0/go.mod h1:tJU2Z3ZkXwnxa4DPO899bsyIoywizdUvyaeZurnPPDc=
 github.com/peterbourgon/diskv v2.0.1+incompatible h1:UBdAOUP5p4RWqPBg048CAvpKN+vxiaj6gdUUzhl4XmI=
 github.com/peterbourgon/diskv v2.0.1+incompatible/go.mod h1:uqqh8zWWbv1HBMNONnaR/tNboyR3/BZd58JJSHlUSCU=
 github.com/phayes/freeport v0.0.0-20220201140144-74d24b5ae9f5 h1:Ii+DKncOVM8Cu1Hc+ETb5K+23HdAMvESYE3ZJ5b5cMI=
@@ -457,6 +463,10 @@ github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQD
 github.com/ryanuber/columnize v2.1.0+incompatible/go.mod h1:sm1tb6uqfes/u+d4ooFouqFdy9/2g9QGwK3SQygK0Ts=
 github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 h1:iQh3xXAumdQ+4Ufa5b25cRpC5TYKlno6hsv6Cb3pkBk=
 github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0/go.mod h1:807d1WSdnB0XRJzKNil9Om6lcp/3a0v4qIHxIXzX/Yc=
+github.com/sagikazarmark/locafero v0.3.0 h1:zT7VEGWC2DTflmccN/5T1etyKvxSxpHsjb9cJvm4SvQ=
+github.com/sagikazarmark/locafero v0.3.0/go.mod h1:w+v7UsPNFwzF1cHuOajOOzoq4U7v/ig1mpRjqV+Bu1U=
+github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0 h1:diDBnUNK9N/354PgrxMywXnAwEr1QZcOr6gto+ugjYE=
+github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0/go.mod h1:SrcSrq8aKtyuqEI1uvTDTK1arOWRIczQRv+GVI1AkeQ=
 github.com/sergi/go-diff v1.1.0 h1:we8PVUC3FE2uYfodKH/nBHMSetSfHDR6scGdBi+erh0=
 github.com/shopspring/decimal v1.2.0/go.mod h1:DKyhrW/HYNuLGql+MJL6WCR6knT2jwCFRcu2hWCYk4o=
 github.com/shopspring/decimal v1.3.1 h1:2Usl1nmF/WZucqkFZhnfFYxxxu8LG21F6nPQBE5gKV8=
@@ -464,8 +474,12 @@ github.com/shopspring/decimal v1.3.1/go.mod h1:DKyhrW/HYNuLGql+MJL6WCR6knT2jwCFR
 github.com/sirupsen/logrus v1.2.0/go.mod h1:LxeOpSwHxABJmUn/MG1IvRgCAasNZTLOkJPxbbu5VWo=
 github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 h1:dueUQJ1C2q9oE3F7wvmSGAaVtTmUizReu6fjN8uqzbQ=
 github.com/sirupsen/logrus v1.9.3/go.mod h1:naHLuLoDiP4jHNo9R0sCBMtWGeIprob74mVsIT4qYEQ=
+github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 h1:OQTbbt6P72L20UqAkXXuLOj79LfEanQ+YQFNpLA9ySo=
+github.com/sourcegraph/conc v0.3.0/go.mod h1:Sdozi7LEKbFPqYX2/J+iBAM6HpqSLTASQIKqDmF7Mt0=
 github.com/spf13/afero v1.9.5 h1:stMpOSZFs//0Lv29HduCmli3GUfpFoF3Y1Q/aXj/wVM=
 github.com/spf13/afero v1.9.5/go.mod h1:UBogFpq8E9Hx+xc5CNTTEpTnuHVmXDwZcZcE1eb/UhQ=
+github.com/spf13/afero v1.10.0 h1:EaGW2JJh15aKOejeuJ+wpFSHnbd7GE6Wvp3TsNhb6LY=
+github.com/spf13/afero v1.10.0/go.mod h1:UBogFpq8E9Hx+xc5CNTTEpTnuHVmXDwZcZcE1eb/UhQ=
 github.com/spf13/cast v1.3.1/go.mod h1:Qx5cxh0v+4UWYiBimWS+eyWzqEqokIECu5etghLkUJE=
 github.com/spf13/cast v1.5.1 h1:R+kOtfhWQE6TVQzY+4D7wJLBgkdVasCEFxSUBYBYIlA=
 github.com/spf13/cast v1.5.1/go.mod h1:b9PdjNptOpzXr7Rq1q9gJML/2cdGQAo69NKzQ10KN48=
@@ -477,6 +491,8 @@ github.com/spf13/pflag v1.0.5 h1:iy+VFUOCP1a+8yFto/drg2CJ5u0yRoB7fZw3DKv/JXA=
 github.com/spf13/pflag v1.0.5/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
 github.com/spf13/viper v1.16.0 h1:rGGH0XDZhdUOryiDWjmIvUSWpbNqisK8Wk0Vyefw8hc=
 github.com/spf13/viper v1.16.0/go.mod h1:yg78JgCJcbrQOvV9YLXgkLaZqUidkY9K+Dd1FofRzQg=
+github.com/spf13/viper v1.17.0 h1:I5txKw7MJasPL/BrfkbA0Jyo/oELqVmux4pR/UxOMfI=
+github.com/spf13/viper v1.17.0/go.mod h1:BmMMMLQXSbcHK6KAOiFLz0l5JHrU89OdIRHvsk0+yVI=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/objx v0.1.1/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/objx v0.4.0/go.mod h1:YvHI0jy2hoMjB+UWwv71VJQ9isScKT/TqJzVSSt89Yw=
@@ -493,8 +509,11 @@ github.com/stretchr/testify v1.8.0/go.mod h1:yNjHg4UonilssWZ8iaSj1OCr/vHnekPRkoO
 github.com/stretchr/testify v1.8.1/go.mod h1:w2LPCIKwWwSfY2zedu0+kehJoqGctiVI29o6fzry7u4=
 github.com/stretchr/testify v1.8.3/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
 github.com/stretchr/testify v1.8.4 h1:CcVxjf3Q8PM0mHUKJCdn+eZZtm5yQwehR5yeSVQQcUk=
+github.com/stretchr/testify v1.8.4/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
 github.com/subosito/gotenv v1.4.2 h1:X1TuBLAMDFbaTAChgCBLu3DU3UPyELpnF2jjJ2cz/S8=
 github.com/subosito/gotenv v1.4.2/go.mod h1:ayKnFf/c6rvx/2iiLrJUk1e6plDbT3edrFNGqEflhK0=
+github.com/subosito/gotenv v1.6.0 h1:9NlTDc1FTs4qu0DDq7AEtTPNw6SVm7uBMsUCUjABIf8=
+github.com/subosito/gotenv v1.6.0/go.mod h1:Dk4QP5c2W3ibzajGcXpNraDfq2IrhjMIvMSWPKKo0FU=
 github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20180127040702-4e3ac2762d5f/go.mod h1:N2zxlSyiKSe5eX1tZViRH5QA0qijqEDrYZiPEAiq3wU=
 github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20190905194746-02993c407bfb h1:zGWFAtiMcyryUHoUjUJX0/lt1H2+i2Ka2n+D3DImSNo=
 github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20190905194746-02993c407bfb/go.mod h1:N2zxlSyiKSe5eX1tZViRH5QA0qijqEDrYZiPEAiq3wU=
@@ -526,6 +545,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/trace v1.14.0 h1:wp2Mmvj41tDsyAJXiWDWpfNsOiIyd38fy85pyK
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.14.0/go.mod h1:8avnQLK+CG77yNLUae4ea2JDQ6iT+gozhnZjy/rw9G8=
 go.starlark.net v0.0.0-20230525235612-a134d8f9ddca h1:VdD38733bfYv5tUZwEIskMM93VanwNIi5bIKnDrJdEY=
 go.starlark.net v0.0.0-20230525235612-a134d8f9ddca/go.mod h1:jxU+3+j+71eXOW14274+SmmuW82qJzl6iZSeqEtTGds=
+go.uber.org/multierr v1.11.0 h1:blXXJkSxSSfBVBlC76pxqeO+LN3aDfLQo+309xJstO0=
+go.uber.org/multierr v1.11.0/go.mod h1:20+QtiLqy0Nd6FdQB9TLXag12DsQkrbs3htMFfDN80Y=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20180904163835-0709b304e793/go.mod h1:6SG95UA2DQfeDnfUPMdvaQW0Q7yPrPDi9nlGo2tz2b4=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190510104115-cbcb75029529/go.mod h1:yigFU9vqHzYiE8UmvKecakEJjdnWj3jj499lnFckfCI=
@@ -549,6 +570,8 @@ golang.org/x/exp v0.0.0-20191227195350-da58074b4299/go.mod h1:2RIsYlXP63K8oxa1u0
 golang.org/x/exp v0.0.0-20200119233911-0405dc783f0a/go.mod h1:2RIsYlXP63K8oxa1u096TMicItID8zy7Y6sNkU49FU4=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20200207192155-f17229e696bd/go.mod h1:J/WKrq2StrnmMY6+EHIKF9dgMWnmCNThgcyBT1FY9mM=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20200224162631-6cc2880d07d6/go.mod h1:3jZMyOhIsHpP37uCMkUooju7aAi5cS1Q23tOzKc+0MU=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20230905200255-921286631fa9 h1:GoHiUyI/Tp2nVkLI2mCxVkOjsbSXD66ic0XW0js0R9g=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20230905200255-921286631fa9/go.mod h1:S2oDrQGGwySpoQPVqRShND87VCbxmc6bL1Yd2oYrm6k=
 golang.org/x/image v0.0.0-20190227222117-0694c2d4d067/go.mod h1:kZ7UVZpmo3dzQBMxlp+ypCbDeSB+sBbTgSJuh5dn5js=
 golang.org/x/image v0.0.0-20190802002840-cff245a6509b/go.mod h1:FeLwcggjj3mMvU+oOTbSwawSJRM1uh48EjtB4UJZlP0=
 golang.org/x/lint v0.0.0-20181026193005-c67002cb31c3/go.mod h1:UVdnD1Gm6xHRNCYTkRU2/jEulfH38KcIWyp/GAMgvoE=
diff --git a/hack/operatorhub/go.mod b/hack/operatorhub/go.mod
index e529f06a0e..60d61a276d 100644
--- a/hack/operatorhub/go.mod
+++ b/hack/operatorhub/go.mod
@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/hashicorp/vault/api v1.10.0
 	github.com/otiai10/copy v1.14.0
 	github.com/spf13/cobra v1.7.0
-	github.com/spf13/viper v1.16.0
+	github.com/spf13/viper v1.17.0
 	k8s.io/api v0.26.1
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.26.1
 	k8s.io/apimachinery v0.26.1
@@ -25,8 +25,14 @@ require (
 	github.com/docker/docker v24.0.0+incompatible // indirect
 	github.com/go-jose/go-jose/v3 v3.0.0 // indirect
 	github.com/pjbgf/sha1cd v0.3.0 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/locafero v0.3.0 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
 	github.com/skeema/knownhosts v1.2.0 // indirect
+	github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 // indirect
+	go.uber.org/atomic v1.9.0 // indirect
+	go.uber.org/multierr v1.9.0 // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20230905200255-921286631fa9 // indirect
 	gotest.tools/v3 v3.4.0 // indirect
 )
 
@@ -64,7 +70,7 @@ require (
 	github.com/jbenet/go-context v0.0.0-20150711004518-d14ea06fba99 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/kevinburke/ssh_config v1.2.0 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.16.5 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.17.0 // indirect
 	github.com/magiconair/properties v1.8.7 // indirect
 	github.com/mitchellh/copystructure v1.1.1 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-homedir v1.1.0 // indirect
@@ -74,16 +80,16 @@ require (
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc3 // indirect
-	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.0.8 // indirect
+	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 // indirect
 	github.com/sergi/go-diff v1.1.0 // indirect
 	github.com/shopspring/decimal v1.2.0 // indirect
-	github.com/spf13/afero v1.9.5 // indirect
+	github.com/spf13/afero v1.10.0 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.5.1 // indirect
 	github.com/spf13/jwalterweatherman v1.1.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
-	github.com/subosito/gotenv v1.4.2 // indirect
+	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
 	github.com/vbatts/tar-split v0.11.3 // indirect
 	github.com/xanzy/ssh-agent v0.3.3 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.13.0 // indirect
diff --git a/hack/operatorhub/go.sum b/hack/operatorhub/go.sum
index 5518bdbd3c..481f82658a 100644
--- a/hack/operatorhub/go.sum
+++ b/hack/operatorhub/go.sum
@@ -258,6 +258,8 @@ github.com/kisielk/errcheck v1.5.0/go.mod h1:pFxgyoBC7bSaBwPgfKdkLd5X25qrDl4LWUI
 github.com/kisielk/gotool v1.0.0/go.mod h1:XhKaO+MFFWcvkIS/tQcRk01m1F5IRFswLeQ+oQHNcck=
 github.com/klauspost/compress v1.16.5 h1:IFV2oUNUzZaz+XyusxpLzpzS8Pt5rh0Z16For/djlyI=
 github.com/klauspost/compress v1.16.5/go.mod h1:ntbaceVETuRiXiv4DpjP66DpAtAGkEQskQzEyD//IeE=
+github.com/klauspost/compress v1.17.0 h1:Rnbp4K9EjcDuVuHtd0dgA4qNuv9yKDYKK1ulpJwgrqM=
+github.com/klauspost/compress v1.17.0/go.mod h1:ntbaceVETuRiXiv4DpjP66DpAtAGkEQskQzEyD//IeE=
 github.com/kr/fs v0.1.0/go.mod h1:FFnZGqtBN9Gxj7eW1uZ42v5BccTP0vu6NEaFoC2HwRg=
 github.com/kr/pretty v0.1.0/go.mod h1:dAy3ld7l9f0ibDNOQOHHMYYIIbhfbHSm3C4ZsoJORNo=
 github.com/kr/pretty v0.2.1/go.mod h1:ipq/a2n7PKx3OHsz4KJII5eveXtPO4qwEXGdVfWzfnI=
@@ -304,6 +306,8 @@ github.com/otiai10/copy v1.14.0/go.mod h1:ECfuL02W+/FkTWZWgQqXPWZgW9oeKCSQ5qVfSc
 github.com/otiai10/mint v1.5.1 h1:XaPLeE+9vGbuyEHem1JNk3bYc7KKqyI/na0/mLd/Kks=
 github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.0.8 h1:0ctb6s9mE31h0/lhu+J6OPmVeDxJn+kYnJc2jZR9tGQ=
 github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.0.8/go.mod h1:vuYfssBdrU2XDZ9bYydBu6t+6a6PYNcZljzZR9VXg+4=
+github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.0 h1:FnwAJ4oYMvbT/34k9zzHuZNrhlz48GB3/s6at6/MHO4=
+github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.0/go.mod h1:tJU2Z3ZkXwnxa4DPO899bsyIoywizdUvyaeZurnPPDc=
 github.com/pjbgf/sha1cd v0.3.0 h1:4D5XXmUUBUl/xQ6IjCkEAbqXskkq/4O7LmGn0AqMDs4=
 github.com/pjbgf/sha1cd v0.3.0/go.mod h1:nZ1rrWOcGJ5uZgEEVL1VUM9iRQiZvWdbZjkKyFzPPsI=
 github.com/pkg/errors v0.9.1 h1:FEBLx1zS214owpjy7qsBeixbURkuhQAwrK5UwLGTwt4=
@@ -319,6 +323,10 @@ github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQD
 github.com/ryanuber/columnize v2.1.0+incompatible/go.mod h1:sm1tb6uqfes/u+d4ooFouqFdy9/2g9QGwK3SQygK0Ts=
 github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 h1:iQh3xXAumdQ+4Ufa5b25cRpC5TYKlno6hsv6Cb3pkBk=
 github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0/go.mod h1:807d1WSdnB0XRJzKNil9Om6lcp/3a0v4qIHxIXzX/Yc=
+github.com/sagikazarmark/locafero v0.3.0 h1:zT7VEGWC2DTflmccN/5T1etyKvxSxpHsjb9cJvm4SvQ=
+github.com/sagikazarmark/locafero v0.3.0/go.mod h1:w+v7UsPNFwzF1cHuOajOOzoq4U7v/ig1mpRjqV+Bu1U=
+github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0 h1:diDBnUNK9N/354PgrxMywXnAwEr1QZcOr6gto+ugjYE=
+github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0/go.mod h1:SrcSrq8aKtyuqEI1uvTDTK1arOWRIczQRv+GVI1AkeQ=
 github.com/sergi/go-diff v1.1.0 h1:we8PVUC3FE2uYfodKH/nBHMSetSfHDR6scGdBi+erh0=
 github.com/sergi/go-diff v1.1.0/go.mod h1:STckp+ISIX8hZLjrqAeVduY0gWCT9IjLuqbuNXdaHfM=
 github.com/shopspring/decimal v1.2.0 h1:abSATXmQEYyShuxI4/vyW3tV1MrKAJzCZ/0zLUXYbsQ=
@@ -331,8 +339,12 @@ github.com/skeema/knownhosts v1.1.1 h1:MTk78x9FPgDFVFkDLTrsnnfCJl7g1C/nnKvePgrIn
 github.com/skeema/knownhosts v1.1.1/go.mod h1:g4fPeYpque7P0xefxtGzV81ihjC8sX2IqpAoNkjxbMo=
 github.com/skeema/knownhosts v1.2.0 h1:h9r9cf0+u7wSE+M183ZtMGgOJKiL96brpaz5ekfJCpM=
 github.com/skeema/knownhosts v1.2.0/go.mod h1:g4fPeYpque7P0xefxtGzV81ihjC8sX2IqpAoNkjxbMo=
+github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 h1:OQTbbt6P72L20UqAkXXuLOj79LfEanQ+YQFNpLA9ySo=
+github.com/sourcegraph/conc v0.3.0/go.mod h1:Sdozi7LEKbFPqYX2/J+iBAM6HpqSLTASQIKqDmF7Mt0=
 github.com/spf13/afero v1.9.5 h1:stMpOSZFs//0Lv29HduCmli3GUfpFoF3Y1Q/aXj/wVM=
 github.com/spf13/afero v1.9.5/go.mod h1:UBogFpq8E9Hx+xc5CNTTEpTnuHVmXDwZcZcE1eb/UhQ=
+github.com/spf13/afero v1.10.0 h1:EaGW2JJh15aKOejeuJ+wpFSHnbd7GE6Wvp3TsNhb6LY=
+github.com/spf13/afero v1.10.0/go.mod h1:UBogFpq8E9Hx+xc5CNTTEpTnuHVmXDwZcZcE1eb/UhQ=
 github.com/spf13/cast v1.3.1/go.mod h1:Qx5cxh0v+4UWYiBimWS+eyWzqEqokIECu5etghLkUJE=
 github.com/spf13/cast v1.5.1 h1:R+kOtfhWQE6TVQzY+4D7wJLBgkdVasCEFxSUBYBYIlA=
 github.com/spf13/cast v1.5.1/go.mod h1:b9PdjNptOpzXr7Rq1q9gJML/2cdGQAo69NKzQ10KN48=
@@ -344,6 +356,8 @@ github.com/spf13/pflag v1.0.5 h1:iy+VFUOCP1a+8yFto/drg2CJ5u0yRoB7fZw3DKv/JXA=
 github.com/spf13/pflag v1.0.5/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
 github.com/spf13/viper v1.16.0 h1:rGGH0XDZhdUOryiDWjmIvUSWpbNqisK8Wk0Vyefw8hc=
 github.com/spf13/viper v1.16.0/go.mod h1:yg78JgCJcbrQOvV9YLXgkLaZqUidkY9K+Dd1FofRzQg=
+github.com/spf13/viper v1.17.0 h1:I5txKw7MJasPL/BrfkbA0Jyo/oELqVmux4pR/UxOMfI=
+github.com/spf13/viper v1.17.0/go.mod h1:BmMMMLQXSbcHK6KAOiFLz0l5JHrU89OdIRHvsk0+yVI=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/objx v0.4.0/go.mod h1:YvHI0jy2hoMjB+UWwv71VJQ9isScKT/TqJzVSSt89Yw=
 github.com/stretchr/objx v0.5.0/go.mod h1:Yh+to48EsGEfYuaHDzXPcE3xhTkx73EhmCGUpEOglKo=
@@ -358,8 +372,11 @@ github.com/stretchr/testify v1.8.0/go.mod h1:yNjHg4UonilssWZ8iaSj1OCr/vHnekPRkoO
 github.com/stretchr/testify v1.8.1/go.mod h1:w2LPCIKwWwSfY2zedu0+kehJoqGctiVI29o6fzry7u4=
 github.com/stretchr/testify v1.8.3 h1:RP3t2pwF7cMEbC1dqtB6poj3niw/9gnV4Cjg5oW5gtY=
 github.com/stretchr/testify v1.8.3/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
+github.com/stretchr/testify v1.8.4/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
 github.com/subosito/gotenv v1.4.2 h1:X1TuBLAMDFbaTAChgCBLu3DU3UPyELpnF2jjJ2cz/S8=
 github.com/subosito/gotenv v1.4.2/go.mod h1:ayKnFf/c6rvx/2iiLrJUk1e6plDbT3edrFNGqEflhK0=
+github.com/subosito/gotenv v1.6.0 h1:9NlTDc1FTs4qu0DDq7AEtTPNw6SVm7uBMsUCUjABIf8=
+github.com/subosito/gotenv v1.6.0/go.mod h1:Dk4QP5c2W3ibzajGcXpNraDfq2IrhjMIvMSWPKKo0FU=
 github.com/urfave/cli v1.22.12/go.mod h1:sSBEIC79qR6OvcmsD4U3KABeOTxDqQtdDnaFuUN30b8=
 github.com/vbatts/tar-split v0.11.3 h1:hLFqsOLQ1SsppQNTMpkpPXClLDfC2A3Zgy9OUU+RVck=
 github.com/vbatts/tar-split v0.11.3/go.mod h1:9QlHN18E+fEH7RdG+QAJJcuya3rqT7eXSTY7wGrAokY=
@@ -376,6 +393,10 @@ go.opencensus.io v0.22.2/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=
 go.opencensus.io v0.22.3/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=
 go.opencensus.io v0.22.4/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=
 go.opencensus.io v0.22.5/go.mod h1:5pWMHQbX5EPX2/62yrJeAkowc+lfs/XD7Uxpq3pI6kk=
+go.uber.org/atomic v1.9.0 h1:ECmE8Bn/WFTYwEW/bpKD3M8VtR/zQVbavAoalC1PYyE=
+go.uber.org/atomic v1.9.0/go.mod h1:fEN4uk6kAWBTFdckzkM89CLk9XfWZrxpCo0nPH17wJc=
+go.uber.org/multierr v1.9.0 h1:7fIwc/ZtS0q++VgcfqFDxSBZVv/Xo49/SYnDFupUwlI=
+go.uber.org/multierr v1.9.0/go.mod h1:X2jQV1h+kxSjClGpnseKVIxpmcjrj7MNnI0bnlfKTVQ=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190510104115-cbcb75029529/go.mod h1:yigFU9vqHzYiE8UmvKecakEJjdnWj3jj499lnFckfCI=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190605123033-f99c8df09eb5/go.mod h1:yigFU9vqHzYiE8UmvKecakEJjdnWj3jj499lnFckfCI=
@@ -405,6 +426,8 @@ golang.org/x/exp v0.0.0-20191227195350-da58074b4299/go.mod h1:2RIsYlXP63K8oxa1u0
 golang.org/x/exp v0.0.0-20200119233911-0405dc783f0a/go.mod h1:2RIsYlXP63K8oxa1u096TMicItID8zy7Y6sNkU49FU4=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20200207192155-f17229e696bd/go.mod h1:J/WKrq2StrnmMY6+EHIKF9dgMWnmCNThgcyBT1FY9mM=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20200224162631-6cc2880d07d6/go.mod h1:3jZMyOhIsHpP37uCMkUooju7aAi5cS1Q23tOzKc+0MU=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20230905200255-921286631fa9 h1:GoHiUyI/Tp2nVkLI2mCxVkOjsbSXD66ic0XW0js0R9g=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20230905200255-921286631fa9/go.mod h1:S2oDrQGGwySpoQPVqRShND87VCbxmc6bL1Yd2oYrm6k=
 golang.org/x/image v0.0.0-20190227222117-0694c2d4d067/go.mod h1:kZ7UVZpmo3dzQBMxlp+ypCbDeSB+sBbTgSJuh5dn5js=
 golang.org/x/image v0.0.0-20190802002840-cff245a6509b/go.mod h1:FeLwcggjj3mMvU+oOTbSwawSJRM1uh48EjtB4UJZlP0=
 golang.org/x/lint v0.0.0-20181026193005-c67002cb31c3/go.mod h1:UVdnD1Gm6xHRNCYTkRU2/jEulfH38KcIWyp/GAMgvoE=