Enhance logic for splitting large payload requests by querying http.max_content_length from Elasticsearch

Enhance logic for splitting large payload requests by querying http.max_content_length from Elasticsearch #7902