diff --git a/src/i18n/tr-TR.properties b/src/i18n/tr-TR.properties
index db410cbb4..0197869bd 100644
--- a/src/i18n/tr-TR.properties
+++ b/src/i18n/tr-TR.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ find_close=Kapat
 
 # Error messages
 # Default preview error message
-error_generic=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenmedi.
+error_generic=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenemedi.
 # Default preview error message
 error_unsupported=Üzgünüz, bu dosya türünü web tarayıcınızda ön görüntüleyemiyoruz. Bu içeriği görüntülemek için lütfen indirin ve cihazınızda açın.
 # Account doesn’t have a sufficient tariff to preview the requested file type
@@ -59,25 +59,25 @@ error_account=Üzgünüz, hesabınız bu dosya türünü ön görüntüleyemiyor
 # No permissions preview error message
 error_permissions=Üzgünüz, bu dosyayı ön görüntüleme izniniz yok.
 # Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
-error_refresh=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenmedi. Lütfen sayfayı yenileyin.
+error_refresh=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin.
 # Preview rate limit error suggesting waiting a few minutes to avoid rate limit
-error_rate_limit=Üzgünüz, isteğinizin sıklık sınırı nedeniyle ön görüntüleme yüklenmedi. Lütfen birkaç dakika bekleyin ve tekrar deneyin.
+error_rate_limit=Üzgünüz, bir dakika içinde gönderebileceğiniz istek sınırı nedeniyle ön görüntüleme yüklenemedi. Lütfen birkaç dakika bekleyin ve tekrar deneyin.
 # Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
-error_reupload=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenmedi. Lütfen dosyayı tekrar yükleyin veya Box destek ile iletişime geçin.
+error_reupload=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenemedi. Lütfen dosyayı tekrar yükleyin veya Box destek ile iletişime geçin.
 # Preview error message shown when the user’s browser doesn’t support previews of this file type
 error_browser_unsupported=Üzgünüz, tarayıcınız {1} dosya türü için ön görüntülemeyi desteklemiyor.
 # Preview error message shown when document loading fails (most likely due to password or watermark)
-error_document=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenmedi. Bu belge korumalı olabilir.
+error_document=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenemedi. Bu belge korumalı olabilir.
 # Preview error message shown when the document is password protected
-error_password_protected=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenmedi. Bu belge korumalı.
+error_password_protected=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenemedi. Bu belge korumalı.
 # Preview error message shown when conversion was unable to process the file at the given time.
-error_try_again_later=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenmedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
+error_try_again_later=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
 # Preview error message shown when conversion failed due to file contents
-error_bad_file=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenmedi. Bu dosya dönüştürülemedi.
+error_bad_file=Üzgünüz, ön görüntüleme yüklenemedi. Bu dosya dönüştürülemedi.
 # Preview error message shown when the file cannot be downloaded
 error_not_downloadable=Üzgünüz, görünüşe bakılırsa bu dosyayla ilgili bir sorun var. Yaşanan sorun için özür diler ve bu dosyanın yeni bir sürümünü yüklemenizi veya bu dosyayı önceki bir sürüme geri döndürmenizi öneririz. Ayrıntılı bilgi için lütfen bizimle iletişime geçin.
 # Preview error message shown when flash is not enabled on their browser
-error_flash_not_enabled=Üzgünüz, tarayıcınızda Flash etkinleştirilmediği için ön görüntüleme yüklenmedi. Mümkünse lütfen Flash'ı etkinleştirin ve sayfayı yenileyin.
+error_flash_not_enabled=Üzgünüz, tarayıcınızda Flash etkinleştirilmediği için ön görüntüleme yüklenemedi. Mümkünse lütfen Flash'ı etkinleştirin ve sayfayı yenileyin.
 
 # Media Preview
 # Label for autoplay in media player