From f3e56fbf2ce22388ef744999fb7463e5176715bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Ishiura Date: Wed, 17 Oct 2018 20:10:02 +0900 Subject: [PATCH 01/10] [FIX] Improve ja.18n: Fix the illegal format specifiers character replaced with the wide character. --- packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json | 72 +++++++++++----------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json index 46c4b2a174da..5220f24217c1 100644 --- a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json +++ b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json @@ -223,7 +223,7 @@ "Alerts": "アラート", "Alias": "エイリアス", "Alias_Format": "エイリアス形式", - "Alias_Format_Description": "エイリアスを使ってSlackからメッセージをインポートする。 ％sはユーザーのユーザー名で置き換えられます。空の場合、エイリアスは使用されません。", + "Alias_Format_Description": "エイリアスを使ってSlackからメッセージをインポートする。 %sはユーザーのユーザー名で置き換えられます。空の場合、エイリアスは使用されません。", "Alias_Set": "エイリアスセット", "All": "すべて", "All_added_tokens_will_be_required_by_the_user": "追加されたすべてのトークンがユーザーに必要となります", @@ -440,7 +440,7 @@ "Channel_already_exist_static": "チャネルは既に存在します。", "Channel_already_Unarchived": "名前のチャネル `#%s`がアーカイブ解除済み状態に既にあります", "Channel_Archived": "名前のチャネル `#%s`が正常にアーカイブされています", - "Channel_created": "チャネル `＃％s`が作成されました。", + "Channel_created": "チャネル `＃%s`が作成されました。", "Channel_doesnt_exist": "`#%s` というチャンネルは、登録されていません。", "Channel_name": "チャンネル名", "Channel_Name_Placeholder": "チャンネル名を入力してください...", @@ -492,8 +492,8 @@ "Chatpal_one_search_result": "1件の結果が見つかりました", "Chatpal_Rooms": "ルーム", "Chatpal_run_search": "検索", - "Chatpal_search_page_of": "％s /％sページ", - "Chatpal_search_results": "見つかった％s件の結果", + "Chatpal_search_page_of": "%s/%sページ", + "Chatpal_search_results": "見つかった%s件の結果", "Chatpal_Search_Results": "検索結果", "Chatpal_Suggestion_Enabled": "有効な提案", "Chatpal_TAC_read": "私は利用規約を読みました", @@ -551,7 +551,7 @@ "Conversation": "会話", "Conversation_closed": "会話が閉じ：__comment__を。", "Conversation_finished_message": "会話が終了しましたメッセージ", - "conversation_with_s": "％sとの会話", + "conversation_with_s": "%sとの会話", "Convert_Ascii_Emojis": "ASCIIを絵文字に変換", "Copied": "コピー", "Copy": "コピー", @@ -956,7 +956,7 @@ "edit-room-retention-policy_description": "部屋の保存ポリシーを編集し、その中のメッセージを自動的に削除する権限", "Edit_Custom_Field": "編集カスタムフィールド", "Edit_Department": "部門を編集", - "Edit_previous_message": "`％s` - 前のメッセージを編集する", + "Edit_previous_message": "`%s` - 前のメッセージを編集する", "Edit_Trigger": "トリガーの編集", "edited": "編集", "Editing_room": "編集室", @@ -1086,7 +1086,7 @@ "error-user-is-not-activated": "ユーザーは有効ではありません", "error-user-limit-exceeded": "#channel_nameに招待しようとしているユーザーの数が管理者が設定した制限を超えています", "error-user-not-in-room": "ユーザーはこの部屋ではありません", - "error-logged-user-not-in-room": "あなたは部屋 '％s`にいません", + "error-logged-user-not-in-room": "あなたは部屋 `%s`にいません", "error-user-registration-disabled": "ユーザー登録は無効になっています", "error-user-registration-secret": "ユーザー登録は唯一の秘密のURLを経由して許可されています", "error-you-are-last-owner": "あなたが最後の所有者です。部屋を出る前に、新しい所有者を設定してください。", @@ -1258,7 +1258,7 @@ "Hide_counter": "カウンターを隠す", "Hide_flextab": "クリックと同時に右サイドバーを閉じる", "Hide_Group_Warning": "本当にグループ \"%s\" を隠しますか?", - "Hide_Livechat_Warning": "\"％s\"でライブチャットを隠してもよろしいですか？", + "Hide_Livechat_Warning": "\"%s\"でライブチャットを隠してもよろしいですか？", "Hide_Private_Warning": "本当に \"%s\" との会話を隠しますか?", "Hide_roles": "役割を隠す", "Hide_room": "ルームを隠す", @@ -1280,7 +1280,7 @@ "How_to_handle_open_sessions_when_agent_goes_offline": "エージェントがオフラインになったときに開いているセッションを処理する方法", "Idle_Time_Limit": "アイドルタイムリミット", "Idle_Time_Limit_Description": "状態が離れるまでの時間。値は秒単位である必要があります。", - "if_they_are_from": "（％sからのものである場合）", + "if_they_are_from": "（%sからのものである場合）", "If_this_email_is_registered": "このメールが登録されている場合は、パスワードをリセットする方法が記載されています。まもなくメールが届かない場合は、もう一度やり直してください。", "If_you_are_sure_type_in_your_password": "お間違いなければ、パスワードを入力してください:", "If_you_are_sure_type_in_your_username": "あなたのユーザー名に必ずタイプである場合：", @@ -1401,7 +1401,7 @@ "Invalid_reason": "参加する理由は空であってはいけません", "Invalid_room_name": "%s は有効なルーム名ではありません", "Invalid_secret_URL_message": "入力された URL は、有効ではありません。", - "Invalid_setting_s": "無効な設定：％s", + "Invalid_setting_s": "無効な設定：%s", "Invalid_two_factor_code": "無効な2つの要素コード", "invisible": "状態を隠す", "Invisible": "状態を隠す", @@ -1440,7 +1440,7 @@ "Issue_Links": "課題トラッカーリンク", "IssueLinks_Incompatible": "警告：これと「Hex Color Preview」を同時に有効にしないでください。", "IssueLinks_LinkTemplate": "問題リンクのテンプレート", - "IssueLinks_LinkTemplate_Description": "問題のリンクのテンプレート。 ％sは発行番号に置き換えられます。", + "IssueLinks_LinkTemplate_Description": "問題のリンクのテンプレート。 %sは発行番号に置き換えられます。", "It_works": "できます", "italics": "斜体", "Jitsi_Chrome_Extension": "Chromeの拡張機能同上", @@ -1581,7 +1581,7 @@ "leave-c": "チャンネルを離れる", "leave-p": "プライベートグループを離れる", "Leave_Group_Warning": "本当にグループ \"%s\" から退出しますか?", - "Leave_Livechat_Warning": "あなたは \"％s\"でライブチャットを残してもよろしいですか？", + "Leave_Livechat_Warning": "あなたは \"%s\"でライブチャットを残してもよろしいですか？", "Leave_Private_Warning": "本当に \"%s\" との会話から退出しますか?", "Leave_room": "ルームを出る", "Leave_Room_Warning": "本当にルーム \"%s\" から退出しますか?", @@ -1691,7 +1691,7 @@ "Markdown_Parser": "Markdown パーサー", "Markdown_SupportSchemesForLink": "リンクでサポートするスキーマリスト", "Markdown_SupportSchemesForLink_Description": "許可するスキーマをカンマ区切りで記述してください。", - "Max_length_is": "最大長は％sです", + "Max_length_is": "最大長は%sです", "Media": "メディア", "Medium": "媒質", "Members_List": "メンバーリスト", @@ -1781,7 +1781,7 @@ "Meta_language": "言語", "Meta_msvalidate01": "MSValidate.01", "Meta_robots": "robots属性", - "Min_length_is": "最小の長さは％sです", + "Min_length_is": "最小の長さは%sです", "Minimum_balance": "最低残高", "minutes": "分", "Mobile": "モバイル", @@ -1793,8 +1793,8 @@ "More_direct_messages": "その他のダイレクトメッセージ", "More_groups": "その他のプライベートグループ", "More_unreads": "その他の未読", - "Move_beginning_message": "`％s` - メッセージの先頭に移動する", - "Move_end_message": "`％s` - メッセージの最後に移動します", + "Move_beginning_message": "`%s` - メッセージの先頭に移動する", + "Move_end_message": "`%s` - メッセージの最後に移動します", "Msgs": "メッセージ", "multi": "マルチ", "multi_line": "マルチライン", @@ -1820,7 +1820,7 @@ "New_Custom_Field": "新しいカスタムフィールド", "New_Department": "新しい部門", "New_integration": "新しいサービス連携", - "New_line_message_compose_input": "`％s` - メッセージの新しい行が入力を構成します", + "New_line_message_compose_input": "`%s` - メッセージの新しい行が入力を構成します", "New_logs": "新しい履歴", "New_Message_Notification": "新規メッセージの通知", "New_messages": "新しいメッセージ", @@ -1831,7 +1831,7 @@ "New_role": "新しいロール", "New_Room_Notification": "新しい部屋の通知", "New_Trigger": "新規トリガー", - "New_version_available_(s)": "新しいバージョンが利用可能です（％s）", + "New_version_available_(s)": "新しいバージョンが利用可能です（%s）", "New_videocall_request": "新しいビデオ通話要求", "New_visitor_navigation": "新しいナビゲーション：__history__", "Newer_than": "より新しい", @@ -1912,7 +1912,7 @@ "Oops!": "おっと", "Oops_page_not_found": "おっと、ページが見つかりません", "Open": "開いた", - "Open_channel_user_search": "`％s` - オープンチャンネル/ユーザー検索", + "Open_channel_user_search": "`%s` - オープンチャンネル/ユーザー検索", "Open_days_of_the_week": "開いている曜日", "Open_Livechats": "ライブチャットを開く", "Open_your_authentication_app_and_enter_the_code": "認証アプリケーションを開き、コードを入力します。バックアップコードの1つを使用することもできます。", @@ -2017,10 +2017,10 @@ "Prune_finished": "プルーン完成", "Prune_Messages": "プルーンメッセージ", "Prune_Modal": "これらのメッセージを整理してもよろしいですか？プルーニングされたメッセージは回復できません。", - "Prune_Warning_all": "％sのすべての％sが削除されます！", - "Prune_Warning_before": "これにより、％sの％sが％sより前に削除されます。", - "Prune_Warning_after": "％sの後に％sがすべて削除されます。", - "Prune_Warning_between": "％sから％sの間のすべての％sが削除されます。", + "Prune_Warning_all": "%sのすべての%sが削除されます！", + "Prune_Warning_before": "これにより、%sの%sが%sより前に削除されます。", + "Prune_Warning_after": "%sの後に%sがすべて削除されます。", + "Prune_Warning_between": "%sから%sの間のすべての%sが削除されます。", "Pruning_messages": "プルーニングメッセージ...", "Pruning_files": "ファイルを整理する...", "messages_pruned": "プルーニングされたメッセージ", @@ -2127,10 +2127,10 @@ "Retail": "小売り", "Retention_setting_changed_successfully": "保持ポリシーの設定が正常に変更されました", "RetentionPolicy": "保持ポリシー", - "RetentionPolicy_RoomWarning": "％sより古いメッセージは、ここで自動的に整理されます", - "RetentionPolicy_RoomWarning_Unpinned": "％sより古い未固定のメッセージは、ここで自動的に整理されます", - "RetentionPolicy_RoomWarning_FilesOnly": "％sより古いファイルはここで自動的に整理されます（メッセージはそのまま残ります）", - "RetentionPolicy_RoomWarning_UnpinnedFilesOnly": "％sより古い未圧縮ファイルは、ここで自動的に整理されます（メッセージは元のままです）", + "RetentionPolicy_RoomWarning": "%sより古いメッセージは、ここで自動的に整理されます", + "RetentionPolicy_RoomWarning_Unpinned": "%sより古い未固定のメッセージは、ここで自動的に整理されます", + "RetentionPolicy_RoomWarning_FilesOnly": "%sより古いファイルはここで自動的に整理されます（メッセージはそのまま残ります）", + "RetentionPolicy_RoomWarning_UnpinnedFilesOnly": "%sより古い未圧縮ファイルは、ここで自動的に整理されます（メッセージは元のままです）", "RetentionPolicy_Description": "Rocket.Chatインスタンス全体で古いメッセージを自動的にプルーニングします。", "RetentionPolicy_Enabled": "使用可能", "RetentionPolicy_AppliesToChannels": "チャネルに適用", @@ -2322,15 +2322,15 @@ "Size": "サイズ", "Skip": "スキップ", "Slack_Users": "スラックのユーザーCSV", - "SlackBridge_error": "％sでメッセージをインポート中にSlackBridgeでエラーが発生しました：％s", - "SlackBridge_finish": "SlackBridgeは％sでメッセージのインポートを完了しました。すべてのメッセージを表示するには、再読み込みしてください。", + "SlackBridge_error": "%sでメッセージをインポート中にSlackBridgeでエラーが発生しました：%s", + "SlackBridge_finish": "SlackBridgeは%sでメッセージのインポートを完了しました。すべてのメッセージを表示するには、再読み込みしてください。", "SlackBridge_Out_All": "SlackBridge Outすべて", "SlackBridge_Out_All_Description": "Slackに存在するすべてのチャンネルからメッセージを送信し、ボットに参加しました", "SlackBridge_Out_Channels": "SlackBridge Out Channels", "SlackBridge_Out_Channels_Description": "スラックにメッセージを送るチャネルを選択する", "SlackBridge_Out_Enabled": "SlackBridge Outが有効になっている", "SlackBridge_Out_Enabled_Description": "SlackBridgeがメッセージをスラックに送り返すかどうかを選択する", - "SlackBridge_start": "@％sは `＃％s`でSlackBridgeのインポートを開始しました。終了時にお知らせします。", + "SlackBridge_start": "@%sは `＃%s`でSlackBridgeのインポートを開始しました。終了時にお知らせします。", "Slash_Gimme_Description": "あなたのメッセージの前に表示（つ◕_◕）つ", "Slash_LennyFace_Description": "表示（͡°͜ʖ͡°）あなたのメッセージの後に", "Slash_Shrug_Description": "表示¯\\ _（ツ）_ /¯あなたのメッセージの後に", @@ -2356,7 +2356,7 @@ "SMTP_Username": "SMTP ユーザー名", "snippet-message": "スニペットメッセージ", "snippet-message_description": "スニペットメッセージを作成する権限", - "Snippet_Added": "％sに作成されました", + "Snippet_Added": "%sに作成されました", "Snippet_Messages": "スニペットメッセージ", "Snippet_name": "スニペット名", "Snippeted_a_message": "スニペットを作成しました__snippetLink__", @@ -2755,14 +2755,14 @@ "We_have_sent_registration_email": "登録を確認するメールを送信しました。すぐにメールが届かない場合は、再度お試しください。", "Webhook_URL": "ウェブフックURL", "Webhooks": "ウェブフック", - "WebRTC_direct_audio_call_from_%s": "％sからのダイレクトオーディオコール", - "WebRTC_direct_video_call_from_%s": "％sからの直接ビデオ通話", + "WebRTC_direct_audio_call_from_%s": "%sからのダイレクトオーディオコール", + "WebRTC_direct_video_call_from_%s": "%sからの直接ビデオ通話", "WebRTC_Enable_Channel": "パブリックチャンネルで有効にする", "WebRTC_Enable_Direct": "ダイレクトメッセージで有効にする", "WebRTC_Enable_Private": "プライベートチャンネルで有効にする", - "WebRTC_group_audio_call_from_%s": "％sからのグループオーディオコール", - "WebRTC_group_video_call_from_%s": "％sのビデオハングアウトをグループ化する", - "WebRTC_monitor_call_from_%s": "％sからの呼び出しを監視する", + "WebRTC_group_audio_call_from_%s": "%sからのグループオーディオコール", + "WebRTC_group_video_call_from_%s": "%sのビデオハングアウトをグループ化する", + "WebRTC_monitor_call_from_%s": "%sからの呼び出しを監視する", "WebRTC_Servers": "STUN/TURN サーバー", "WebRTC_Servers_Description": "カンマ区切りの STUN と TRUN サーバー一覧。
ユーザー名、パスワードとポートは、`ユーザー名:パスワード@stun:ホスト:ポート` または `ユーザー名:パスワード@turn:ホスト:ポート` の形式で指定してください。", "Website": "ウェブサイト", From 263de3e97a495bad0dbe98e7608f435343af0bc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Ishiura Date: Wed, 17 Oct 2018 20:58:53 +0900 Subject: [PATCH 02/10] [FIX] Improve ja.18n: Unify the word "channel" in Japanese. --- packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json | 76 +++++++++++----------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json index 5220f24217c1..d84e7aed0433 100644 --- a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json +++ b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json @@ -191,7 +191,7 @@ "add-user": "ユーザーを追加する", "add-user-to-any-c-room": "任意のパブリックチャンネルにユーザーを追加する", "add-user-to-any-c-room_description": "ユーザーをパブリックチャンネルに追加する権限", - "add-user-to-any-p-room": "すべてのプライベートチャネルにユーザーを追加する", + "add-user-to-any-p-room": "すべてのプライベートチャンネルにユーザーを追加する", "add-user-to-any-p-room_description": "プライベートチャンネルにユーザーを追加する権限", "add-user-to-joined-room": "参加チャンネルにユーザーを追加する", "add-user-to-joined-room_description": "現在参加しているチャンネルにユーザーを追加する権限", @@ -240,7 +240,7 @@ "Always_open_in_new_window": "新しいウィンドウで常に開く", "Analytics_features_enabled": "有効な機能", "Analytics_features_messages_Description": "ユーザーがメッセージにないアクションに関連したカスタムイベントを追跡します。", - "Analytics_features_rooms_Description": "チャネルまたはグループ（削除、まま、作成）上のアクションに関連するカスタムイベントを追跡します。", + "Analytics_features_rooms_Description": "チャンネルまたはグループ（削除、まま、作成）上のアクションに関連するカスタムイベントを追跡します。", "Analytics_features_users_Description": "ユーザー（パスワードのリセット回数、プロフィール画像の変更など）に関連するアクションに関連するカスタムイベントを追跡します。", "Analytics_Google": "グーグルアナリティクス", "Analytics_Google_id": "トラッキングID", @@ -316,7 +316,7 @@ "Apps_WhatIsIt_paragraph4": "しかし、この機能を有効にして試してみたいのであれば、このボタンをクリックしてAppsシステムを有効にしてください。", "Archive": "アーカイブ", "archive-room": "Room をアーカイブする", - "archive-room_description": "チャネルをアーカイブする権限", + "archive-room_description": "チャンネルをアーカイブする権限", "are_also_typing": "も入力しています", "are_typing": "が入力しています", "Are_you_sure": "本当にいいですか？", @@ -396,10 +396,10 @@ "Broadcast_Connected_Instances": "ブロードキャスト接続インスタンス", "Bugsnag_api_key": "Bugsnag APIキー", "Build_Environment": "ビルド環境", - "bulk-create-c": "バルク作成チャネル", - "bulk-create-c_description": "バルクでチャネルを作成する権限", - "bulk-register-user": "バルク作成チャネル", - "bulk-register-user_description": "バルクでチャネルを作成する権限", + "bulk-create-c": "バルク作成チャンネル", + "bulk-create-c_description": "バルクでチャンネルを作成する権限", + "bulk-register-user": "バルク作成チャンネル", + "bulk-register-user_description": "バルクでチャンネルを作成する権限", "busy": "取り込み中", "Busy": "取り込み中", "busy_female": "取り込み中", @@ -434,18 +434,18 @@ "Certificates_and_Keys": "証明書と認証キー", "Change_Room_Type": "ルームタイプの変更", "Changing_email": "メールの変更", - "channel": "チャネル", + "channel": "チャンネル", "Channel": "チャンネル", "Channel_already_exist": "チャンネル '#%s'は既に存在します。", - "Channel_already_exist_static": "チャネルは既に存在します。", - "Channel_already_Unarchived": "名前のチャネル `#%s`がアーカイブ解除済み状態に既にあります", - "Channel_Archived": "名前のチャネル `#%s`が正常にアーカイブされています", - "Channel_created": "チャネル `＃%s`が作成されました。", + "Channel_already_exist_static": "チャンネルは既に存在します。", + "Channel_already_Unarchived": "名前のチャンネル `#%s`がアーカイブ解除済み状態に既にあります", + "Channel_Archived": "名前のチャンネル `#%s`が正常にアーカイブされています", + "Channel_created": "チャンネル `＃%s`が作成されました。", "Channel_doesnt_exist": "`#%s` というチャンネルは、登録されていません。", "Channel_name": "チャンネル名", "Channel_Name_Placeholder": "チャンネル名を入力してください...", "Channel_to_listen_on": "聞くチャンネル", - "Channel_Unarchived": "名前 `#%s`とのチャネルが正常にアーカイブ解除済みとなっています", + "Channel_Unarchived": "名前 `#%s`とのチャンネルが正常にアーカイブ解除済みとなっています", "Channels": "チャンネル", "Channels_are_where_your_team_communicate": "あなたのチームがコミュニケーションを行う場所はチャンネルです", "Channels_list": "チャンネルの一覧", @@ -800,15 +800,15 @@ "Country_Zimbabwe": "ジンバブエ", "Cozy": "コージー", "Create": "作ります", - "create-c": "パブリックチャネルを作成する", + "create-c": "パブリックチャンネルを作成する", "create-c_description": "パブリックチャンネルを作成する権限", "create-d": "ダイレクトメッセージを作成する", "create-d_description": "直接メッセージを開始する権限", - "create-p": "プライベートチャネルを作成する", + "create-p": "プライベートチャンネルを作成する", "create-p_description": "プライベートチャンネルを作成する権限", "create-user": "ユーザーの作成", "create-user_description": "ユーザーを作成する権限", - "Create_A_New_Channel": "新しいチャネルを作成します。", + "Create_A_New_Channel": "新しいチャンネルを作成します。", "Create_new": "新しく作成", "Create_unique_rules_for_this_channel": "このチャンネルのユニークなルールを作成する", "Created_at": "作成日時", @@ -1027,8 +1027,8 @@ "error-invalid-actionlink": "無効なアクションリンク", "error-invalid-arguments": "無効な引数", "error-invalid-asset": "アセットファイルは、有効ではありません", - "error-invalid-channel": "無効なチャネル。", - "error-invalid-channel-start-with-chars": "無効なチャネル。 @や#で始まります", + "error-invalid-channel": "無効なチャンネル。", + "error-invalid-channel-start-with-chars": "無効なチャンネル。 @や#で始まります", "error-invalid-custom-field": "無効なカスタムフィールド", "error-invalid-custom-field-name": "無効なカスタムフィールド名。文字、数字、ハイフンとアンダースコアのみを使用してください。", "error-invalid-date": "無効な日付が指定されています。", @@ -1373,7 +1373,7 @@ "Integration_Word_Trigger_Placement": "どこにでもワードの配置", "Integration_Word_Trigger_Placement_Description": "初め以外の文章のどこにでも置かれたときに、単語が引き起こされるべきですか？", "Integrations": "サービス連携", - "Integrations_for_all_channels": "all_public_channelsすべての公共のチャネルをリッスンするように入力し、all_private_groupsすべてのダイレクトメッセージを聞くために、すべての民間団体、およびall_direct_messagesでリッスンします。", + "Integrations_for_all_channels": "all_public_channelsすべての公共のチャンネルをリッスンするように入力し、all_private_groupsすべてのダイレクトメッセージを聞くために、すべての民間団体、およびall_direct_messagesでリッスンします。", "Integrations_Outgoing_Type_FileUploaded": "アップロードされたファイル", "Integrations_Outgoing_Type_RoomArchived": "アーカイブされた部屋", "Integrations_Outgoing_Type_RoomCreated": "作成されたルーム（公的および私的）", @@ -1382,9 +1382,9 @@ "Integrations_Outgoing_Type_SendMessage": "メッセージが送信されました", "Integrations_Outgoing_Type_UserCreated": "作成されたユーザー", "InternalHubot": "Internal Hubot", - "InternalHubot_EnableForChannels": "パブリックチャネル用に有効にする", + "InternalHubot_EnableForChannels": "パブリックチャンネル用に有効にする", "InternalHubot_EnableForDirectMessages": "ダイレクトメッセージを有効にする", - "InternalHubot_EnableForPrivateGroups": "プライベートチャネルを有効にする", + "InternalHubot_EnableForPrivateGroups": "プライベートチャンネルを有効にする", "InternalHubot_PathToLoadCustomScripts": "スクリプトをロードするフォルダ", "InternalHubot_reload": "スクリプトを再読み込みする", "InternalHubot_ScriptsToLoad": "ロードするスクリプト", @@ -1419,7 +1419,7 @@ "IRC_Channel_Leave": "PARTコマンドの出力。", "IRC_Channel_Users": "NAMESコマンドの出力。", "IRC_Channel_Users_End": "NAMESコマンドの出力終了。", - "IRC_Description": "インターネットリレーチャット（IRC）は、テキストベースのグループ通信ツールです。ユーザーは、オープンな議論のために一意の名前のチャネルまたはルームに参加します。 IRCは、個々のユーザーとファイル共有機能の間のプライベートメッセージもサポートしています。このパッケージは、これらの機能層をRocket.Chatと統合します。", + "IRC_Description": "インターネットリレーチャット（IRC）は、テキストベースのグループ通信ツールです。ユーザーは、オープンな議論のために一意の名前のチャンネルまたはルームに参加します。 IRCは、個々のユーザーとファイル共有機能の間のプライベートメッセージもサポートしています。このパッケージは、これらの機能層をRocket.Chatと統合します。", "IRC_Enabled": "IRCサポートを統合しようとしました。この値を変更するには、Rocket.Chatを再起動する必要があります。", "IRC_Enabled_Alert": "IRCサポートは進行中の作業です。本番システムでの使用は現時点ではお勧めできません。", "IRC_Federation": "IRC連盟", @@ -1625,8 +1625,8 @@ "Loading_more_from_history": "さらに履歴を読み込み中", "Loading_suggestion": "候補を読み込み中...", "Localization": "ローカライズ", - "Log_Exceptions_to_Channel_Description": "キャプチャされたすべての例外を受け取るチャネル。例外を無視するには、空のままにします。", - "Log_Exceptions_to_Channel": "チャネルへの例外のログ", + "Log_Exceptions_to_Channel_Description": "キャプチャされたすべての例外を受け取るチャンネル。例外を無視するには、空のままにします。", + "Log_Exceptions_to_Channel": "チャンネルへの例外のログ", "Log_File": "ファイルと罫線を表示する", "Log_Level": "ログレベル", "Log_Package": "パッケージを表示する", @@ -1748,7 +1748,7 @@ "Message_Ignored": "このメッセージは無視されました", "Message_info": "メッセージ情報", "Message_KeepHistory": "メッセージ履歴を保持", - "Message_MaxAll": "ALL のメッセージの最大チャネルサイズ", + "Message_MaxAll": "ALL のメッセージの最大チャンネルサイズ", "Message_MaxAllowedSize": "メッセージの最大文字数", "Message_pinning": "ピニングメッセージ", "Message_QuoteChainLimit": "連鎖引用の最大数", @@ -1956,7 +1956,7 @@ "Permalink": "固有リンク", "Permissions": "権限", "pin-message": "ピンメッセージ", - "pin-message_description": "チャネルでメッセージを固定する権限", + "pin-message_description": "チャンネルでメッセージを固定する権限", "Pin_Message": "ピン留めする", "Pinned_a_message": "メッセージをピン留めしました :", "Pinned_Messages": "ピン留めされたメッセージ", @@ -2060,7 +2060,7 @@ "Read_by": "読者", "Read_only": "読み取り専用", "Read_only_changed_successfully": "読み取りのみが正常に変更されました", - "Read_only_channel": "読み取り専用チャネル", + "Read_only_channel": "読み取り専用チャンネル", "Read_only_group": "読み取り専用グループ", "Real_Estate": "不動産", "RealName_Change_Disabled": "あなたのRocket.Chat管理者が名前の変更を無効にしました", @@ -2133,19 +2133,19 @@ "RetentionPolicy_RoomWarning_UnpinnedFilesOnly": "%sより古い未圧縮ファイルは、ここで自動的に整理されます（メッセージは元のままです）", "RetentionPolicy_Description": "Rocket.Chatインスタンス全体で古いメッセージを自動的にプルーニングします。", "RetentionPolicy_Enabled": "使用可能", - "RetentionPolicy_AppliesToChannels": "チャネルに適用", + "RetentionPolicy_AppliesToChannels": "チャンネルに適用", "RetentionPolicy_AppliesToGroups": "プライベートグループに適用されます", "RetentionPolicy_AppliesToDMs": "直接メッセージに適用されます", "RetentionPolicy_ExcludePinned": "固定されたメッセージを除外する", "RetentionPolicy_FilesOnly": "ファイルのみを削除する", "RetentionPolicy_FilesOnly_Description": "ファイルのみが削除され、メッセージ自体はそのまま残ります。", "RetentionPolicy_MaxAge": "最大メッセージ経過時間", - "RetentionPolicy_MaxAge_Channels": "チャネルのメッセージの最大経過時間", + "RetentionPolicy_MaxAge_Channels": "チャンネルのメッセージの最大経過時間", "RetentionPolicy_MaxAge_Groups": "プライベートグループでの最大メッセージ保存期間", "RetentionPolicy_MaxAge_DMs": "ダイレクトメッセージの最大メッセージ経過時間", "RetentionPolicy_MaxAge_Description": "この値より古いすべてのメッセージをプルーニングします。", "RetentionPolicy_Precision": "タイマー精度", - "RetentionPolicy_Precision_Description": "プルーンタイマーの実行頻度。これをより正確な値に設定することで、リテンションタイマーの速い方のチャネルはよりうまく動作しますが、大きなコミュニティでは処理能力が余分にかかることがあります。", + "RetentionPolicy_Precision_Description": "プルーンタイマーの実行頻度。これをより正確な値に設定することで、リテンションタイマーの速い方のチャンネルはよりうまく動作しますが、大きなコミュニティでは処理能力が余分にかかることがあります。", "RetentionPolicyRoom_Enabled": "古いメッセージを自動的にプルーニングする", "RetentionPolicyRoom_ExcludePinned": "固定されたメッセージを除外する", "RetentionPolicyRoom_FilesOnly": "ファイルのみをプルーニングし、メッセージを保持する", @@ -2280,9 +2280,9 @@ "set-owner": "オーナーを設定", "set-owner_description": "他のユーザーをチャンネルの所有者として設定する権限", "set-react-when-readonly": "ReadOnly時の反応を設定する", - "set-react-when-readonly_description": "読み取り専用チャネルのメッセージに反応する能力を設定する権限", + "set-react-when-readonly_description": "読み取り専用チャンネルのメッセージに反応する能力を設定する権限", "set-readonly": "ReadOnlyを設定する", - "set-readonly_description": "チャネルを読み取り専用チャネルに設定する許可", + "set-readonly_description": "チャンネルを読み取り専用チャンネルに設定する許可", "Set_as_leader": "リーダーとして設定する", "Set_as_moderator": "モデレーターに設定", "Set_as_owner": "オーナーに設定", @@ -2313,7 +2313,7 @@ "Showing_online_users": "表示中: __total_showing__ オンライン: __online__ 合計: __total__ 人", "Showing_results": "

%s 件の結果を表示

", "Sidebar": "サイドバー", - "Sidebar_list_mode": "サイドバーチャネルリストモード", + "Sidebar_list_mode": "サイドバーチャンネルリストモード", "Sign_in_to_start_talking": "ログインして話を始める", "since_creation": "%s から", "Site_Name": "サイト名", @@ -2327,7 +2327,7 @@ "SlackBridge_Out_All": "SlackBridge Outすべて", "SlackBridge_Out_All_Description": "Slackに存在するすべてのチャンネルからメッセージを送信し、ボットに参加しました", "SlackBridge_Out_Channels": "SlackBridge Out Channels", - "SlackBridge_Out_Channels_Description": "スラックにメッセージを送るチャネルを選択する", + "SlackBridge_Out_Channels_Description": "スラックにメッセージを送るチャンネルを選択する", "SlackBridge_Out_Enabled": "SlackBridge Outが有効になっている", "SlackBridge_Out_Enabled_Description": "SlackBridgeがメッセージをスラックに送り返すかどうかを選択する", "SlackBridge_start": "@%sは `＃%s`でSlackBridgeのインポートを開始しました。終了時にお知らせします。", @@ -2394,7 +2394,7 @@ "Stats_Total_Direct_Messages": "すべてのダイレクトメッセージ", "Stats_Total_Livechat_Rooms": "総ライブチャットルーム", "Stats_Total_Messages": "すべてのメッセージ", - "Stats_Total_Messages_Channel": "チャネルの合計メッセージ", + "Stats_Total_Messages_Channel": "チャンネルの合計メッセージ", "Stats_Total_Messages_Direct": "ダイレクトメッセージの合計メッセージ", "Stats_Total_Messages_Livechat": "ライブチャットの合計メッセージ", "Stats_Total_Messages_PrivateGroup": "プライベートグループの合計メッセージ", @@ -2515,8 +2515,8 @@ "Token_Access": "トークンアクセス", "Token_Controlled_Access": "トークン制御アクセス", "Token_required": "トークンが必要です", - "Tokenpass_Channel_Label": "トークンパスチャネル", - "Tokenpass_Channels": "トークンパスチャネル", + "Tokenpass_Channel_Label": "トークンパスチャンネル", + "Tokenpass_Channels": "トークンパスチャンネル", "Tokens_Minimum_Needed_Balance": "必要最小限のトークン残高", "Tokens_Minimum_Needed_Balance_Description": "各トークンの最低必要残高を設定します。空白または制限なしの場合は「0」。", "Tokens_Minimum_Needed_Balance_Placeholder": "バランス値", @@ -2713,7 +2713,7 @@ "view-history": "履歴を表示", "view-history_description": "チャンネル履歴を表示する権限", "view-join-code": "参加コードを表示", - "view-join-code_description": "チャネル参加コードを表示する権限", + "view-join-code_description": "チャンネル参加コードを表示する権限", "view-joined-room": "参加した部屋を見る", "view-joined-room_description": "現在参加しているチャンネルを表示する権限", "view-l-room": "ライブチャットルームを見る", From 61c7e023089f15d3801b8187aa171d7cd8ff971c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Ishiura Date: Wed, 17 Oct 2018 21:03:33 +0900 Subject: [PATCH 03/10] [FIX] Improve ja.18n: Unify the word "private channel" in Japanese to "private group". --- packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json index d84e7aed0433..2bb354e70a29 100644 --- a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json +++ b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json @@ -191,8 +191,8 @@ "add-user": "ユーザーを追加する", "add-user-to-any-c-room": "任意のパブリックチャンネルにユーザーを追加する", "add-user-to-any-c-room_description": "ユーザーをパブリックチャンネルに追加する権限", - "add-user-to-any-p-room": "すべてのプライベートチャンネルにユーザーを追加する", - "add-user-to-any-p-room_description": "プライベートチャンネルにユーザーを追加する権限", + "add-user-to-any-p-room": "すべてのプライベートグループにユーザーを追加する", + "add-user-to-any-p-room_description": "プライベートグループにユーザーを追加する権限", "add-user-to-joined-room": "参加チャンネルにユーザーを追加する", "add-user-to-joined-room_description": "現在参加しているチャンネルにユーザーを追加する権限", "add-user_description": "ユーザースクリーンを介してサーバーに新しいユーザーを追加する権限", @@ -804,8 +804,8 @@ "create-c_description": "パブリックチャンネルを作成する権限", "create-d": "ダイレクトメッセージを作成する", "create-d_description": "直接メッセージを開始する権限", - "create-p": "プライベートチャンネルを作成する", - "create-p_description": "プライベートチャンネルを作成する権限", + "create-p": "プライベートグループを作成する", + "create-p_description": "プライベートグループを作成する権限", "create-user": "ユーザーの作成", "create-user_description": "ユーザーを作成する権限", "Create_A_New_Channel": "新しいチャンネルを作成します。", @@ -864,8 +864,8 @@ "delete-d_description": "直接メッセージを削除する権限", "delete-message": "メッセージを削除する", "delete-message_description": "部屋内のメッセージを削除する権限", - "delete-p": "プライベートチャンネルを削除する", - "delete-p_description": "プライベートチャンネルを削除する権限", + "delete-p": "プライベートグループを削除する", + "delete-p_description": "プライベートグループを削除する権限", "delete-user": "ユーザーを削除", "delete-user_description": "ユーザーを削除する権限", "Delete_message": "メッセージを削除", @@ -1384,7 +1384,7 @@ "InternalHubot": "Internal Hubot", "InternalHubot_EnableForChannels": "パブリックチャンネル用に有効にする", "InternalHubot_EnableForDirectMessages": "ダイレクトメッセージを有効にする", - "InternalHubot_EnableForPrivateGroups": "プライベートチャンネルを有効にする", + "InternalHubot_EnableForPrivateGroups": "プライベートグループを有効にする", "InternalHubot_PathToLoadCustomScripts": "スクリプトをロードするフォルダ", "InternalHubot_reload": "スクリプトを再読み込みする", "InternalHubot_ScriptsToLoad": "ロードするスクリプト", @@ -2004,7 +2004,7 @@ "preview-c-room_description": "参加する前にパブリックチャンネルの内容を表示する権限", "Privacy": "プライバシー", "Private": "プライベート", - "Private_Channel": "プライベートチャンネル", + "Private_Channel": "プライベートグループ", "Private_Group": "プライベートグループ", "Private_Groups": "プライベートグループ", "Private_Groups_list": "プライベートグループ一覧", @@ -2728,7 +2728,7 @@ "view-other-user-channels_description": "他のユーザーが所有するチャンネルを閲覧する権限", "view-outside-room": "外の部屋を見る", "view-p-room": "プライベートルームを見る", - "view-p-room_description": "プライベートチャンネルを表示する権限", + "view-p-room_description": "プライベートグループを表示する権限", "view-privileged-setting": "特権設定の表示", "view-privileged-setting_description": "設定を表示する権限", "view-room-administration": "ルーム管理の表示", @@ -2759,7 +2759,7 @@ "WebRTC_direct_video_call_from_%s": "%sからの直接ビデオ通話", "WebRTC_Enable_Channel": "パブリックチャンネルで有効にする", "WebRTC_Enable_Direct": "ダイレクトメッセージで有効にする", - "WebRTC_Enable_Private": "プライベートチャンネルで有効にする", + "WebRTC_Enable_Private": "プライベートグループで有効にする", "WebRTC_group_audio_call_from_%s": "%sからのグループオーディオコール", "WebRTC_group_video_call_from_%s": "%sのビデオハングアウトをグループ化する", "WebRTC_monitor_call_from_%s": "%sからの呼び出しを監視する", From 404e0d988b9af64364c792cc9921f0ec80eb3477 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Ishiura Date: Wed, 17 Oct 2018 21:07:46 +0900 Subject: [PATCH 04/10] [FIX] Improve ja.18n: Unify the word "direct message" in Japanese. --- packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json | 26 +++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json index 2bb354e70a29..0f0d441e3abb 100644 --- a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json +++ b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json @@ -269,7 +269,7 @@ "API_EmbedSafePorts_Description": "プレビュー用に許可されたポートのリストをカンマ区切りで指定します。", "API_Enable_CORS": "CORSを有効にする", "API_Enable_Direct_Message_History_EndPoint": "ダイレクトメッセージ履歴エンドポイントを有効にする", - "API_Enable_Direct_Message_History_EndPoint_Description": "これは `/api/v1/im.history.others`を有効にします。これにより、呼び出し元が含まれていない他のユーザから送られた直接メッセージを見ることができます。", + "API_Enable_Direct_Message_History_EndPoint_Description": "これは `/api/v1/im.history.others`を有効にします。これにより、呼び出し元が含まれていない他のユーザから送られたダイレクトメッセージを見ることができます。", "API_Enable_Shields": "シールドを有効にする", "API_Enable_Shields_Description": "`/api/v1/shield.svg` でシールドを有効にする", "API_GitHub_Enterprise_URL": "サーバー URL", @@ -411,7 +411,7 @@ "Cancel": "キャンセル", "Cancel_message_input": "キャンセル", "Cannot_invite_users_to_direct_rooms": "ダイレクトメッセージにユーザーを招待できません", - "Cannot_open_conversation_with_yourself": "あなた自身と直接メッセージを送ることはできません", + "Cannot_open_conversation_with_yourself": "あなた自身とダイレクトメッセージを送ることはできません", "CAS_autoclose": "オートクローズログインポップアップ", "CAS_base_url": "SSOベースURL", "CAS_base_url_Description": "外部SSOサービスのベースURL（例：https：//sso.example.undef/sso/）", @@ -479,7 +479,7 @@ "Chatpal_Get_more_information_about_chatpal_on_our_website": "http://chatpal.ioでチャットパールの詳細をご覧ください！", "Chatpal_go_to_message": "移動", "Chatpal_go_to_room": "移動", - "Chatpal_go_to_user": "直接メッセージを送信する", + "Chatpal_go_to_user": "ダイレクトメッセージを送信する", "Chatpal_HTTP_Headers": "Httpヘッダー", "Chatpal_HTTP_Headers_Description": "HTTPヘッダーのリスト。1行に1つのヘッダー。フォーマット：名前：値", "Chatpal_Main_Language": "主な言語", @@ -803,7 +803,7 @@ "create-c": "パブリックチャンネルを作成する", "create-c_description": "パブリックチャンネルを作成する権限", "create-d": "ダイレクトメッセージを作成する", - "create-d_description": "直接メッセージを開始する権限", + "create-d_description": "ダイレクトメッセージを開始する権限", "create-p": "プライベートグループを作成する", "create-p_description": "プライベートグループを作成する権限", "create-user": "ユーザーの作成", @@ -860,8 +860,8 @@ "Delete": "削除", "delete-c": "公開チャンネルを削除する", "delete-c_description": "パブリックチャンネルを削除する権限", - "delete-d": "直接メッセージを削除する", - "delete-d_description": "直接メッセージを削除する権限", + "delete-d": "ダイレクトメッセージを削除する", + "delete-d_description": "ダイレクトメッセージを削除する権限", "delete-message": "メッセージを削除する", "delete-message_description": "部屋内のメッセージを削除する権限", "delete-p": "プライベートグループを削除する", @@ -1015,7 +1015,7 @@ "error-could-not-change-username": "ユーザー名を変更できませんでした。", "error-delete-protected-role": "保護されているロールは、削除できません", "error-department-not-found": "部門が見つかりませんでした", - "error-direct-message-file-upload-not-allowed": "直接メッセージにファイル共有を許可しない", + "error-direct-message-file-upload-not-allowed": "ダイレクトメッセージにファイル共有を許可しない", "error-duplicate-channel-name": "'%s' は、すでにチャンネル/プライベートグループで登録されています", "error-edit-permissions-not-allowed": "権限の編集は許可されていません", "error-email-domain-blacklisted": "電子メールドメインがブラックリストに掲載されています", @@ -1126,7 +1126,7 @@ "File_exceeds_allowed_size_of_bytes": "ファイルが許可されているサイズ __size__ を超過しています。", "File_name_Placeholder": "ファイル検索...", "File_removed_by_automatic_prune": "自動プルーンによってファイルが削除されました", - "File_not_allowed_direct_messages": "直接メッセージではファイル共有は許可されていません。", + "File_not_allowed_direct_messages": "ダイレクトメッセージではファイル共有は許可されていません。", "File_removed_by_prune": "プルーンによってファイルが削除されました", "File_type_is_not_accepted": "許可されていないファイルタイプです。", "File_uploaded": "ファイルがアップロードされました", @@ -1708,7 +1708,7 @@ "Message_AllowDeleting": "メッセージの削除を許可する", "Message_AllowDeleting_BlockDeleteInMinutes": "ブロックメッセージの削除（n）は分後に", "Message_AllowDeleting_BlockDeleteInMinutes_Description": "ブロッキングを無効にするには0を入力します。", - "Message_AllowDirectMessagesToYourself": "ユーザーがユーザーに直接メッセージを送信できるようにする", + "Message_AllowDirectMessagesToYourself": "ユーザーがユーザーにダイレクトメッセージを送信できるようにする", "Message_AllowEditing": "メッセージの編集を許可する", "Message_AllowEditing_BlockEditInMinutes": "メッセージの編集を (n) 分ブロックする", "Message_AllowEditing_BlockEditInMinutesDescription": "ブロックしない場合は、 0 を入力。", @@ -1918,7 +1918,7 @@ "Open_your_authentication_app_and_enter_the_code": "認証アプリケーションを開き、コードを入力します。バックアップコードの1つを使用することもできます。", "Opened": "開いた状態", "Opened_in_a_new_window": "新しいウィンドウで開きます。", - "Opens_a_channel_group_or_direct_message": "チャンネル、グループ、または直接メッセージを開きます", + "Opens_a_channel_group_or_direct_message": "チャンネル、グループ、またはダイレクトメッセージを開きます", "optional": "オプション", "or": "または", "Or_talk_as_anonymous": "または匿名で話す", @@ -2135,7 +2135,7 @@ "RetentionPolicy_Enabled": "使用可能", "RetentionPolicy_AppliesToChannels": "チャンネルに適用", "RetentionPolicy_AppliesToGroups": "プライベートグループに適用されます", - "RetentionPolicy_AppliesToDMs": "直接メッセージに適用されます", + "RetentionPolicy_AppliesToDMs": "ダイレクトメッセージに適用されます", "RetentionPolicy_ExcludePinned": "固定されたメッセージを除外する", "RetentionPolicy_FilesOnly": "ファイルのみを削除する", "RetentionPolicy_FilesOnly_Description": "ファイルのみが削除され、メッセージ自体はそのまま残ります。", @@ -2706,8 +2706,8 @@ "view-broadcast-member-list": "ブロードキャストルームのメンバーリストを見る", "view-c-room": "パブリックチャンネルを見る", "view-c-room_description": "パブリックチャンネルを表示する権限", - "view-d-room": "直接メッセージを見る", - "view-d-room_description": "直接メッセージを表示する権限", + "view-d-room": "ダイレクトメッセージを見る", + "view-d-room_description": "ダイレクトメッセージを表示する権限", "view-full-other-user-info": "他のすべてのユーザー情報を見る", "view-full-other-user-info_description": "アカウント作成日、最後のログインなど、他のユーザーの完全なプロフィールを表示する権限", "view-history": "履歴を表示", From 582f0a8de1376ca8740d0c4ec9097156bd927801 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Ishiura Date: Wed, 17 Oct 2018 21:11:22 +0900 Subject: [PATCH 05/10] [FIX] Improve ja.18n: Unify the word "pinned message" in Japanese. --- packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json index 0f0d441e3abb..437eb5e8ce4e 100644 --- a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json +++ b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json @@ -1108,8 +1108,8 @@ "Example_s": "例: %s", "Exclude_Botnames": "ボットを除外する", "Exclude_Botnames_Description": "上記の正規表現に一致する名前のボットからメッセージを伝播しないでください。空のままにすると、ボットのすべてのメッセージが伝播されます。", - "Exclude_pinned": "固定されたメッセージを除外する", - "except_pinned": "（固定されているものを除く）", + "Exclude_pinned": "ピン留めされたメッセージを除外する", + "except_pinned": "（ピン留めされているものを除く）", "Execute_Synchronization_Now": "今すぐ同期を実行する", "Export_My_Data": "私のデータをエクスポートする", "External_Queue_Service_URL": "外部キューサービスのURL", @@ -1956,7 +1956,7 @@ "Permalink": "固有リンク", "Permissions": "権限", "pin-message": "ピンメッセージ", - "pin-message_description": "チャンネルでメッセージを固定する権限", + "pin-message_description": "チャンネルでメッセージをピン留めする権限", "Pin_Message": "ピン留めする", "Pinned_a_message": "メッセージをピン留めしました :", "Pinned_Messages": "ピン留めされたメッセージ", @@ -2128,7 +2128,7 @@ "Retention_setting_changed_successfully": "保持ポリシーの設定が正常に変更されました", "RetentionPolicy": "保持ポリシー", "RetentionPolicy_RoomWarning": "%sより古いメッセージは、ここで自動的に整理されます", - "RetentionPolicy_RoomWarning_Unpinned": "%sより古い未固定のメッセージは、ここで自動的に整理されます", + "RetentionPolicy_RoomWarning_Unpinned": "%sより古いピン留めしていないメッセージは、ここで自動的に整理されます", "RetentionPolicy_RoomWarning_FilesOnly": "%sより古いファイルはここで自動的に整理されます（メッセージはそのまま残ります）", "RetentionPolicy_RoomWarning_UnpinnedFilesOnly": "%sより古い未圧縮ファイルは、ここで自動的に整理されます（メッセージは元のままです）", "RetentionPolicy_Description": "Rocket.Chatインスタンス全体で古いメッセージを自動的にプルーニングします。", @@ -2136,7 +2136,7 @@ "RetentionPolicy_AppliesToChannels": "チャンネルに適用", "RetentionPolicy_AppliesToGroups": "プライベートグループに適用されます", "RetentionPolicy_AppliesToDMs": "ダイレクトメッセージに適用されます", - "RetentionPolicy_ExcludePinned": "固定されたメッセージを除外する", + "RetentionPolicy_ExcludePinned": "ピン留めされたメッセージを除外する", "RetentionPolicy_FilesOnly": "ファイルのみを削除する", "RetentionPolicy_FilesOnly_Description": "ファイルのみが削除され、メッセージ自体はそのまま残ります。", "RetentionPolicy_MaxAge": "最大メッセージ経過時間", @@ -2147,7 +2147,7 @@ "RetentionPolicy_Precision": "タイマー精度", "RetentionPolicy_Precision_Description": "プルーンタイマーの実行頻度。これをより正確な値に設定することで、リテンションタイマーの速い方のチャンネルはよりうまく動作しますが、大きなコミュニティでは処理能力が余分にかかることがあります。", "RetentionPolicyRoom_Enabled": "古いメッセージを自動的にプルーニングする", - "RetentionPolicyRoom_ExcludePinned": "固定されたメッセージを除外する", + "RetentionPolicyRoom_ExcludePinned": "ピン留めされたメッセージを除外する", "RetentionPolicyRoom_FilesOnly": "ファイルのみをプルーニングし、メッセージを保持する", "RetentionPolicyRoom_MaxAge": "最大メッセージ経過日数（デフォルト：__max__）", "RetentionPolicyRoom_OverrideGlobal": "グローバル保持ポリシーを上書きする", From 9adaf85946d63074af5179d5d53f9c9f3cc25bd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Ishiura Date: Wed, 17 Oct 2018 21:21:50 +0900 Subject: [PATCH 06/10] [FIX] Improve ja.18n: Fix the word "prune" in Japanese. --- packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json | 34 +++++++++++----------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json index 437eb5e8ce4e..0d2933b1e9f7 100644 --- a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json +++ b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json @@ -1125,9 +1125,9 @@ "Field_required": "必要なフィールド", "File_exceeds_allowed_size_of_bytes": "ファイルが許可されているサイズ __size__ を超過しています。", "File_name_Placeholder": "ファイル検索...", - "File_removed_by_automatic_prune": "自動プルーンによってファイルが削除されました", + "File_removed_by_automatic_prune": "自動整理によってファイルが削除されました", "File_not_allowed_direct_messages": "ダイレクトメッセージではファイル共有は許可されていません。", - "File_removed_by_prune": "プルーンによってファイルが削除されました", + "File_removed_by_prune": "整理によってファイルが削除されました", "File_type_is_not_accepted": "許可されていないファイルタイプです。", "File_uploaded": "ファイルがアップロードされました", "FileUpload": "ファイルアップロード", @@ -1906,7 +1906,7 @@ "Online": "オンライン", "online": "オンライン", "Only_authorized_users_can_write_new_messages": "許可されたユーザーだけが新しいメッセージを書くことができます", - "Only_from_users": "これらのユーザーからのコンテンツのみをプルーニングします（すべてのコンテンツをプルーニングするために空のままにします）", + "Only_from_users": "これらのユーザーからのコンテンツのみを整理します（すべてのコンテンツを整理するために空のままにします）", "Only_On_Desktop": "デスクトップモード（デスクトップでの入力のみで送信）", "Only_you_can_see_this_message": "あなただけが、このメッセージを見られます", "Oops!": "おっと", @@ -2013,18 +2013,18 @@ "Profile_details": "プロフィールの詳細", "Profile_picture": "プロフィールの写真", "Profile_saved_successfully": "プロフィールが正常に保存されました。", - "Prune": "プルーン", - "Prune_finished": "プルーン完成", - "Prune_Messages": "プルーンメッセージ", - "Prune_Modal": "これらのメッセージを整理してもよろしいですか？プルーニングされたメッセージは回復できません。", + "Prune": "整理", + "Prune_finished": "整理完了", + "Prune_Messages": "メッセージの整理", + "Prune_Modal": "これらのメッセージを整理してもよろしいですか？整理されたメッセージは回復できません。", "Prune_Warning_all": "%sのすべての%sが削除されます！", "Prune_Warning_before": "これにより、%sの%sが%sより前に削除されます。", "Prune_Warning_after": "%sの後に%sがすべて削除されます。", "Prune_Warning_between": "%sから%sの間のすべての%sが削除されます。", - "Pruning_messages": "プルーニングメッセージ...", - "Pruning_files": "ファイルを整理する...", - "messages_pruned": "プルーニングされたメッセージ", - "files_pruned": "ファイルをプルーニング", + "Pruning_messages": "メッセージを整理...", + "Pruning_files": "ファイルを整理...", + "messages_pruned": "整理されたメッセージ", + "files_pruned": "整理されたファイル", "Public": "パブリック", "Public_Channel": "パブリックチャンネル", "Public_Community": "公共のコミュニティ", @@ -2131,7 +2131,7 @@ "RetentionPolicy_RoomWarning_Unpinned": "%sより古いピン留めしていないメッセージは、ここで自動的に整理されます", "RetentionPolicy_RoomWarning_FilesOnly": "%sより古いファイルはここで自動的に整理されます（メッセージはそのまま残ります）", "RetentionPolicy_RoomWarning_UnpinnedFilesOnly": "%sより古い未圧縮ファイルは、ここで自動的に整理されます（メッセージは元のままです）", - "RetentionPolicy_Description": "Rocket.Chatインスタンス全体で古いメッセージを自動的にプルーニングします。", + "RetentionPolicy_Description": "Rocket.Chatインスタンス全体で古いメッセージを自動的に整理します。", "RetentionPolicy_Enabled": "使用可能", "RetentionPolicy_AppliesToChannels": "チャンネルに適用", "RetentionPolicy_AppliesToGroups": "プライベートグループに適用されます", @@ -2143,12 +2143,12 @@ "RetentionPolicy_MaxAge_Channels": "チャンネルのメッセージの最大経過時間", "RetentionPolicy_MaxAge_Groups": "プライベートグループでの最大メッセージ保存期間", "RetentionPolicy_MaxAge_DMs": "ダイレクトメッセージの最大メッセージ経過時間", - "RetentionPolicy_MaxAge_Description": "この値より古いすべてのメッセージをプルーニングします。", + "RetentionPolicy_MaxAge_Description": "この値より古いすべてのメッセージを整理します。", "RetentionPolicy_Precision": "タイマー精度", - "RetentionPolicy_Precision_Description": "プルーンタイマーの実行頻度。これをより正確な値に設定することで、リテンションタイマーの速い方のチャンネルはよりうまく動作しますが、大きなコミュニティでは処理能力が余分にかかることがあります。", - "RetentionPolicyRoom_Enabled": "古いメッセージを自動的にプルーニングする", + "RetentionPolicy_Precision_Description": "整理タイマーの実行頻度。これをより正確な値に設定することで、リテンションタイマーの速い方のチャンネルはよりうまく動作しますが、大きなコミュニティでは処理能力が余分にかかることがあります。", + "RetentionPolicyRoom_Enabled": "古いメッセージを自動的に整理する", "RetentionPolicyRoom_ExcludePinned": "ピン留めされたメッセージを除外する", - "RetentionPolicyRoom_FilesOnly": "ファイルのみをプルーニングし、メッセージを保持する", + "RetentionPolicyRoom_FilesOnly": "ファイルのみを整理し、メッセージを保持する", "RetentionPolicyRoom_MaxAge": "最大メッセージ経過日数（デフォルト：__max__）", "RetentionPolicyRoom_OverrideGlobal": "グローバル保持ポリシーを上書きする", "RetentionPolicyRoom_ReadTheDocs": "気を付けて！これらの設定を細心の注意を払うことなく調整すると、すべてのメッセージ履歴が破棄されます。 ここでの機能を有効にする前に、ドキュメントをお読みください。", @@ -2780,7 +2780,7 @@ "Yes_hide_it": "はい、隠します!", "Yes_leave_it": "はい、退出します!", "Yes_mute_user": "はい、ユーザーをミュートにします!", - "Yes_prune_them": "はい、それらを剪定する！", + "Yes_prune_them": "はい、それらを整理します！", "Yes_remove_user": "はい、ユーザーを削除します!", "Yes_unarchive_it": "はい、それを解凍してください！", "yesterday": "昨日", From 016d6e41ce4cb6fbe15a8b65ca9457aacfe0602c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Ishiura Date: Thu, 18 Oct 2018 19:34:03 +0900 Subject: [PATCH 07/10] [FIX] Improve ja.18n: Replace some Japanese symbol characters with single byte symbol characters. --- packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json | 338 ++++++++++----------- 1 file changed, 169 insertions(+), 169 deletions(-) diff --git a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json index 0d2933b1e9f7..09b816d3eab9 100644 --- a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json +++ b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json @@ -21,9 +21,9 @@ "Accessing_permissions": "権限へのアクセス", "Account_SID": "アカウントSID", "Accounts": "アカウント", - "Accounts_Admin_Email_Approval_Needed_Default": "

ユーザー[name]（[email]）が登録されています。

「管理-->ユーザー」にチェックを入れて、それを有効化または削除してください。

", + "Accounts_Admin_Email_Approval_Needed_Default": "

ユーザー[name] ([email]) が登録されています。

「管理-->ユーザー」にチェックを入れて、それを有効化または削除してください。

", "Accounts_Admin_Email_Approval_Needed_Subject_Default": "新しいユーザーが登録され、承認が必要です", - "Accounts_Admin_Email_Approval_Needed_With_Reason_Default": "

ユーザー[name]（[email]）が登録されています。

理由：[理由]

「管理-->ユーザー」にチェックを入れて削除してください。

", + "Accounts_Admin_Email_Approval_Needed_With_Reason_Default": "

ユーザー[name] ([email]) が登録されています。

理由: [理由]

「管理-->ユーザー」にチェックを入れて削除してください。

", "Accounts_AllowAnonymousRead": "匿名での読み取りを許可する", "Accounts_AllowAnonymousWrite": "匿名書き込みを許可する", "Accounts_AllowDeleteOwnAccount": "アカウント削除を許可する", @@ -42,8 +42,8 @@ "Accounts_BlockedDomainsList": "ブロックされたドメイン一覧", "Accounts_BlockedDomainsList_Description": "カンマ区切りのブロックされたドメイン一覧", "Accounts_BlockedUsernameList": "ブロックされたユーザー名の一覧", - "Accounts_BlockedUsernameList_Description": "ブロックされたユーザー名のカンマ区切りリスト（大文字と小文字を区別しません）", - "Accounts_CustomFields_Description": "有効なJSONでなければなりません。ここで、keysはフィールド設定の辞書を含むフィールド名です。例：
{\n\"役割\"：{\n\"type\"： \"select\"、\n\"defaultValue\"： \"student\"、\n\"options\"：[\"teacher\"、 \"student\"]、\n\"required\"：true、\n\"modifyRecordField\"：{\n\"array\"：true、\n\"フィールド\"： \"ロール\"\n}\n}、\n\"twitter\"：{\n\"type\"： \"text\"、\n\"required\"：true、\n\"minLength\"：2、\n\"maxLength\"：10\n}\n}", + "Accounts_BlockedUsernameList_Description": "ブロックされたユーザー名のカンマ区切りリスト (大文字と小文字を区別しません)", + "Accounts_CustomFields_Description": "有効なJSONでなければなりません。ここで、keysはフィールド設定の辞書を含むフィールド名です。例:
{\n\"役割\": {\n\"type\": \"select\",\n\"defaultValue\": \"student\",\n\"options\": [\"teacher\", \"student\"],\n\"required\": true,\n\"modifyRecordField\": {\n\"array\": true,\n\"フィールド\": \"ロール\"\n}\n},\n\"twitter\": {\n\"type\": \"text\",\n\"required\": true,\n\"minLength\": 2,\n\"maxLength\": 10\n}\n}", "Accounts_CustomFieldsToShowInUserInfo": "ユーザー情報に表示するカスタムフィールド", "Accounts_Default_User_Preferences": "デフォルトのユーザー設定", "Accounts_Default_User_Preferences_audioNotifications": "オーディオ通知デフォルトアラート", @@ -61,8 +61,8 @@ "Accounts_EmailVerification": "メール認証", "Accounts_EmailVerification_Description": "この機能を使う前に、SMTP が正しく設定されているか確認してください", "Accounts_Enrollment_Email": "登録メール", - "Accounts_Enrollment_Email_Default": "

ようこそ[Site_Name]へ

[Site_URL]で、現在最高のオープンソースチャットソリューションをトライしましょう！

", - "Accounts_Enrollment_Email_Description": "下記のプレースホルダを用いることができます。
  • フルネーム: [name], ファーストネーム: [fname], ラストネーム: [lname]
  • ユーザのメールアドレス: [email]
  • アプリ名: [Site_Name], URL: [Site_URL]
", + "Accounts_Enrollment_Email_Default": "

ようこそ[Site_Name]へ

[Site_URL]で、現在最高のオープンソースチャットソリューションをトライしましょう!

", + "Accounts_Enrollment_Email_Description": "下記のプレースホルダを用いることができます。
  • フルネーム: [name], ファーストネーム: [fname], ラストネーム: [lname]
  • ユーザのメールアドレス: [email]
  • アプリ名: [Site_Name], URL: [Site_URL]
", "Accounts_Enrollment_Email_Subject_Default": "[Site_Name]へようこそ", "Accounts_ForgetUserSessionOnWindowClose": "ウィンドウを閉じる時にユーザーセッションを忘却する", "Accounts_Iframe_api_method": "API メソッド", @@ -149,7 +149,7 @@ "Accounts_Password_Policy_AtLeastOneUppercase": "少なくとも1文字の大文字が必要", "Accounts_Password_Policy_AtLeastOneUppercase_Description": "パスワードに少なくとも1文字の小文字が含まれていることを強制する。", "Accounts_Password_Policy_Enabled": "パスワードポリシーを有効にする", - "Accounts_Password_Policy_Enabled_Description": "有効にすると、ユーザーのパスワードは設定されたポリシーに従わなければなりません。注：これは新しいパスワードにのみ適用され、既存のパスワードには適用されません。", + "Accounts_Password_Policy_Enabled_Description": "有効にすると、ユーザーのパスワードは設定されたポリシーに従わなければなりません。注: これは新しいパスワードにのみ適用され、既存のパスワードには適用されません。", "Accounts_Password_Policy_ForbidRepeatingCharacters": "反復する文字を禁止する", "Accounts_Password_Policy_ForbidRepeatingCharacters_Description": "パスワードが互いに隣り合う同じ文字を含まないようにします。", "Accounts_Password_Policy_ForbidRepeatingCharactersCount": "最大繰り返し文字数", @@ -160,7 +160,7 @@ "Accounts_Password_Policy_MinLength_Description": "パスワードが少なくともこの文字数はあるようにします。無効にするには `-1`を使います。", "Accounts_PasswordReset": "パスワードをリセットする", "Accounts_Registration_AuthenticationServices_Default_Roles": "認証サービスのデフォルトの役割", - "Accounts_Registration_AuthenticationServices_Default_Roles_Description": "認証サービスを使用して登録するときは、デフォルトの役割（コンマ区切り）のユーザーが指定されます", + "Accounts_Registration_AuthenticationServices_Default_Roles_Description": "認証サービスを使用して登録するときは、デフォルトの役割 (コンマ区切り) のユーザーが指定されます", "Accounts_Registration_AuthenticationServices_Enabled": "認証サービスで登録を受け付ける", "Accounts_RegistrationForm": "登録フォームへのアクセス", "Accounts_RegistrationForm_Disabled": "無効", @@ -177,10 +177,10 @@ "Accounts_ShowFormLogin": "ログインフォームを表示する", "Accounts_TwoFactorAuthentication_Enabled": "二要素認証を有効にする", "Accounts_TwoFactorAuthentication_MaxDelta": "最大デルタ", - "Accounts_TwoFactorAuthentication_MaxDelta_Description": "最大デルタは、任意の時点で有効なトークンの数を決定します。トークンは30秒ごとに生成され、（30 *最大デルタ）秒間有効です。
例：最大デルタを10に設定すると、各トークンはタイムスタンプの前後に最大300秒まで使用できます。これは、クライアントの時計がサーバーと正しく同期していない場合に便利です。", + "Accounts_TwoFactorAuthentication_MaxDelta_Description": "最大デルタは、任意の時点で有効なトークンの数を決定します。トークンは30秒ごとに生成され、 (30 *最大デルタ) 秒間有効です。
例: 最大デルタを10に設定すると、各トークンはタイムスタンプの前後に最大300秒まで使用できます。これは、クライアントの時計がサーバーと正しく同期していない場合に便利です。", "Accounts_UseDefaultBlockedDomainsList": "既定のブロックされたドメイン一覧を利用する", "Accounts_UseDNSDomainCheck": "DNS ドメイン検証を利用する", - "Accounts_UserAddedEmail_Default": "

ようこそ[Site_Name]

[Site_URL]に移動し、今日利用可能な最高のオープンソースのチャットソリューションを試してみてください！

[email]とパスワード：[password]あなたはあなたの電子メールを使用してログインすることができます。あなたはあなたの最初のログイン後に変更する必要があります。", + "Accounts_UserAddedEmail_Default": "

ようこそ[Site_Name]

[Site_URL]に移動し、今日利用可能な最高のオープンソースのチャットソリューションを試してみてください!

[email]とパスワード: [password]あなたはあなたの電子メールを使用してログインすることができます。あなたはあなたの最初のログイン後に変更する必要があります。", "Accounts_UserAddedEmail_Description": "あなたは、次のプレースホルダを使用することがあります。

  • [name]、[fname]、[lname]ユーザのフルネーム、姓または名の、それぞれ。
  • ユーザーの電子メールのための[email]。
  • ユーザーのパスワードの[password]。
  • [Site_Name]と[Site_URL]アプリケーション名とURLのそれぞれ。
", "Accounts_UserAddedEmailSubject_Default": "あなたは[Site_Name]に追加されました", "Activate": "有効化", @@ -211,7 +211,7 @@ "Additional_emails": "追加のメールアドレス", "Additional_Feedback": "さらにご意見などございましたら、お願いたします。", "additional_integrations_Bots": "自前のボットを統合する方法をお探しの場合は、我々のHubotアダプターを使えば大丈夫です。 https://github.com/RocketChat/hubot-rocketchat", - "additional_integrations_Zapier": "他のソフトウェアやアプリケーションをRocket.Chatと統合しようとしていて、そのための十分な時間がない？それなら、我々が完全サポートしているZapierを使うことをお勧めします。詳細については、ドキュメントを参照してください。 https://rocket.chat/docs/administrator-guides/integrations/zapier/using-zaps/", + "additional_integrations_Zapier": "他のソフトウェアやアプリケーションをRocket.Chatと統合しようとしていて、そのための十分な時間がない? それなら、我々が完全サポートしているZapierを使うことをお勧めします。詳細については、ドキュメントを参照してください。 https://rocket.chat/docs/administrator-guides/integrations/zapier/using-zaps/", "Admin_Info": "管理者情報", "Administration": "管理", "Adult_images_are_not_allowed": "アダルト画像は許可されていません", @@ -240,8 +240,8 @@ "Always_open_in_new_window": "新しいウィンドウで常に開く", "Analytics_features_enabled": "有効な機能", "Analytics_features_messages_Description": "ユーザーがメッセージにないアクションに関連したカスタムイベントを追跡します。", - "Analytics_features_rooms_Description": "チャンネルまたはグループ（削除、まま、作成）上のアクションに関連するカスタムイベントを追跡します。", - "Analytics_features_users_Description": "ユーザー（パスワードのリセット回数、プロフィール画像の変更など）に関連するアクションに関連するカスタムイベントを追跡します。", + "Analytics_features_rooms_Description": "チャンネルまたはグループ (削除、まま、作成) 上のアクションに関連するカスタムイベントを追跡します。", + "Analytics_features_users_Description": "ユーザー (パスワードのリセット回数、プロフィール画像の変更など) に関連するアクションに関連するカスタムイベントを追跡します。", "Analytics_Google": "グーグルアナリティクス", "Analytics_Google_id": "トラッキングID", "and": "と", @@ -250,13 +250,13 @@ "Announcement": "アナウンス", "API": "API", "API_Allow_Infinite_Count": "すべてを取得することを許可する", - "API_Allow_Infinite_Count_Description": "1回の呼び出しですべてを返すことをREST APIの呼び出しに許可する必要がありますか？", + "API_Allow_Infinite_Count_Description": "1回の呼び出しですべてを返すことをREST APIの呼び出しに許可する必要がありますか?", "API_Analytics": "アナリティクス", "API_CORS_Origin": "CORSオリジン", "API_Default_Count": "デフォルト数", "API_Default_Count_Description": "コンシューマーが何も提供しなかった場合、REST APIのデフォルトカウントが返されます。", "API_Drupal_URL": "DrupalサーバーのURL", - "API_Drupal_URL_Description": "例：https://domain.com（末尾のスラッシュを除く）", + "API_Drupal_URL_Description": "例: https://domain.com (末尾のスラッシュを除く)", "API_Embed": "埋め込み機能を有効にする", "API_Embed_Description": "ユーザーがウェブサイトへのリンクを投稿したときに、埋め込みリンクプレビューを有効にするかどうかを指定します。", "API_Embed_UserAgent": "埋め込み要求ユーザエージェント", @@ -264,7 +264,7 @@ "API_EmbedDisabledFor": "埋め込み機能を無効にするユーザー", "API_EmbedDisabledFor_Description": "カンマ区切りのユーザー名一覧", "API_EmbedIgnoredHosts": "埋め込み無視されたホスト", - "API_EmbedIgnoredHosts_Description": "ホストまたはCIDRアドレスのカンマ区切りリスト。例: localhost, 127.0.0.1, 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16", + "API_EmbedIgnoredHosts_Description": "ホストまたはCIDRアドレスのカンマ区切りリスト。例: localhost, 127.0.0.1, 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16", "API_EmbedSafePorts": "安全なポート", "API_EmbedSafePorts_Description": "プレビュー用に許可されたポートのリストをカンマ区切りで指定します。", "API_Enable_CORS": "CORSを有効にする", @@ -276,12 +276,12 @@ "API_GitHub_Enterprise_URL_Description": "例: http://domain.com (末尾のスラッシュを除く)", "API_Gitlab_URL": "GitLab URL", "API_Shield_Types": "シールドタイプ", - "API_Shield_Types_Description": "有効にするシールドの種類をカンマ区切りリストとして、`online`, ` channel`, `*`（全て） から選択してください", + "API_Shield_Types_Description": "有効にするシールドの種類をカンマ区切りリストとして、`online`, `channel`, `*` (全て) から選択してください", "API_Token": "APIトークン", "API_Tokenpass_URL": "トークンパスサーバーのURL", - "API_Tokenpass_URL_Description": "例：https://domain.com（末尾のスラッシュを除く）", + "API_Tokenpass_URL_Description": "例: https://domain.com (末尾のスラッシュを除く)", "API_Upper_Count_Limit": "最大レコード量", - "API_Upper_Count_Limit_Description": "REST APIが返すレコードの最大数は何ですか（無制限でない場合）。", + "API_Upper_Count_Limit_Description": "REST APIが返すレコードの最大数は何ですか (無制限でない場合) 。", "API_User_Limit": "Channelに全ユーザーを追加するためのユーザー制限", "API_Wordpress_URL": "WordPress URL", "Apiai_Key": "Api.aiキー", @@ -290,13 +290,13 @@ "App_Information": "アプリ情報", "App_Installation": "アプリのインストール", "App_status_auto_enabled": "使用可能", - "App_status_compiler_error_disabled": "無効：コンパイラエラー", + "App_status_compiler_error_disabled": "無効: コンパイラエラー", "App_status_constructed": "構築済み", "App_status_disabled": "無効", - "App_status_error_disabled": "無効：キャッチされていないエラー", + "App_status_error_disabled": "無効: キャッチされていないエラー", "App_status_initialized": "初期化済み", - "App_status_invalid_settings_disabled": "無効：構成が必要", - "App_status_manually_disabled": "無効：手動", + "App_status_invalid_settings_disabled": "無効: 構成が必要", + "App_status_manually_disabled": "無効: 手動", "App_status_manually_enabled": "使用可能", "App_status_unknown": "不明", "App_support_url": "サポートURL", @@ -309,8 +309,8 @@ "Apps": "アプリ", "Apps_Framework_enabled": "Appフレームワークを有効にする", "Apps_Settings": "アプリの設定", - "Apps_WhatIsIt": "アプリ：彼らは何ですか？", - "Apps_WhatIsIt_paragraph1": "管理エリアに新しいアイコンがあります！これはどういう意味で、アプリは何ですか？", + "Apps_WhatIsIt": "アプリ: 彼らは何ですか?", + "Apps_WhatIsIt_paragraph1": "管理エリアに新しいアイコンがあります!これはどういう意味で、アプリは何ですか?", "Apps_WhatIsIt_paragraph2": "まず、この文脈のアプリケーションはモバイルアプリケーションを参照していません。実際には、プラグインや高度な統合の点でそれらを考えることが最善でしょう。", "Apps_WhatIsIt_paragraph3": "第2に、動的スクリプトまたはパッケージで、コードベースをforkすることなくRocket.Chatインスタンスをカスタマイズすることができます。しかし、これは新しい機能セットであり、100％安定していない可能性があることに注意してください。また、我々はまだ機能セットを開発しているので、現時点ではすべてがカスタマイズされるわけではありません。アプリの開発を開始する方法の詳細については、こちらを参照してください。", "Apps_WhatIsIt_paragraph4": "しかし、この機能を有効にして試してみたいのであれば、このボタンをクリックしてAppsシステムを有効にしてください。", @@ -319,9 +319,9 @@ "archive-room_description": "チャンネルをアーカイブする権限", "are_also_typing": "も入力しています", "are_typing": "が入力しています", - "Are_you_sure": "本当にいいですか？", - "Are_you_sure_you_want_to_delete_your_account": "本当にアカウントを削除しますか？", - "Are_you_sure_you_want_to_disable_Facebook_integration": "Facebookの統合を無効にしてもよろしいですか？", + "Are_you_sure": "本当にいいですか?", + "Are_you_sure_you_want_to_delete_your_account": "本当にアカウントを削除しますか?", + "Are_you_sure_you_want_to_disable_Facebook_integration": "Facebookの統合を無効にしてもよろしいですか?", "assign-admin-role": "管理者ロールを割り当てる", "assign-admin-role_description": "他のユーザーに管理者ロールを割り当てる権限", "Assign_admin": "管理者を割り当てる", @@ -332,7 +332,7 @@ "Attribute_handling": "属性処理", "Audio": "オーディオ", "Audio_message": "音声メッセージ", - "Audio_Notification_Value_Description": "任意のカスタムサウンドまたはデフォルトのサウンドにすることができます：ビープ音、チール音、ディング音、ドロップレット音、ハイベル音、シーズン", + "Audio_Notification_Value_Description": "任意のカスタムサウンドまたはデフォルトのサウンドにすることができます: ビープ音、チール音、ディング音、ドロップレット音、ハイベル音、シーズン", "Audio_Notifications_Default_Alert": "オーディオ通知デフォルトアラート", "Audio_Notifications_Value": "デフォルトのメッセージ通知オーディオ", "Auth_Token": "認証トークン", @@ -414,20 +414,20 @@ "Cannot_open_conversation_with_yourself": "あなた自身とダイレクトメッセージを送ることはできません", "CAS_autoclose": "オートクローズログインポップアップ", "CAS_base_url": "SSOベースURL", - "CAS_base_url_Description": "外部SSOサービスのベースURL（例：https：//sso.example.undef/sso/）", + "CAS_base_url_Description": "外部SSOサービスのベースURL (例: https://sso.example.undef/sso/)", "CAS_button_color": "ログインボタンの背景色", "CAS_button_label_color": "ログインボタンのテキストの色", "CAS_button_label_text": "ログインボタンのラベル", "CAS_enabled": "使用可能", "CAS_Login_Layout": "CASログインのレイアウト", "CAS_login_url": "SSOログインURL", - "CAS_login_url_Description": "外部SSOサービスのログインURL：https：//sso.example.undef/sso/login", + "CAS_login_url_Description": "外部SSOサービスのログインURL: https://sso.example.undef/sso/login", "CAS_popup_height": "ログインポップアップの高さ", "CAS_popup_width": "ログインポップアップの幅", "CAS_Sync_User_Data_Enabled": "常にユーザーデータを同期する", - "CAS_Sync_User_Data_Enabled_Description": "ログイン時に常に外部CASユーザーデータを使用可能な属性に同期させます。注意：アトリビュートはアカウントの作成時に常に同期されます。", + "CAS_Sync_User_Data_Enabled_Description": "ログイン時に常に外部CASユーザーデータを使用可能な属性に同期させます。注意: アトリビュートはアカウントの作成時に常に同期されます。", "CAS_Sync_User_Data_FieldMap": "属性マップ", - "CAS_Sync_User_Data_FieldMap_Description": "このJSONの入力を外部属性（値）から内部属性（キー）を作るのに使ってください。'%' で囲われた外部属性名は値文字列の間に挿入できます。
例: `{\"email\":\"%email%\", \"name\":\"%firstname%, %lastname%\"}`

属性マッピングは常に挿入されます。CAS 1.0では `username` 属性のみが使用可能です。使用可能な内部属性は、username, name, email, rooms です。 roomsは、ユーザー作成時に参加する部屋のカンマ区切りのリストです。例: `{\"rooms\": \"%team%,%department%\"}` は、CASユーザーを作成時に彼らのチームと部門のチャンネルに参加させます。", + "CAS_Sync_User_Data_FieldMap_Description": "このJSONの入力を外部属性 (値) から内部属性 (キー) を作るのに使ってください。'%' で囲われた外部属性名は値文字列の間に挿入できます。
例: `{\"email\":\"%email%\", \"name\":\"%firstname%, %lastname%\"}`

属性マッピングは常に挿入されます。CAS 1.0では `username` 属性のみが使用可能です。使用可能な内部属性は、username, name, email, rooms です。 roomsは、ユーザー作成時に参加する部屋のカンマ区切りのリストです。例: `{\"rooms\": \"%team%,%department%\"}` は、CASユーザーを作成時に彼らのチームと部門のチャンネルに参加させます。", "CAS_version": "CASバージョン", "CAS_version_Description": "CAS SSOサービスでサポートされているサポートされているCASバージョンのみを使用してください。", "CDN_PREFIX": "CDN プレフィックス", @@ -460,13 +460,13 @@ "Chatpal_AdminPage": "Chatpal管理ページ", "Chatpal_All_Results": "すべて", "Chatpal_API_Key": "APIキー", - "Chatpal_API_Key_Description": "APIキーをまだ持ってないのでは？手に入れよう！", + "Chatpal_API_Key_Description": "APIキーをまだ持ってないのでは? 手に入れよう!", "Chatpal_Backend": "バックエンドタイプ", "Chatpal_Backend_Description": "Chatpalをサービスとして使用するかオンサイトインストールとして使用するかを選択します", "Chatpal_Base_URL": "ベースURL", - "Chatpal_Base_URL_Description": "Github でローカルインスタンスを実行する方法を見つけましょう。URLは絶対URLで chatpal コアを指し示さなければなりません。例： http://localhost:8983/solr/chatpal", + "Chatpal_Base_URL_Description": "Github でローカルインスタンスを実行する方法を見つけましょう。URLは絶対URLで chatpal コアを指し示さなければなりません。例: http://localhost:8983/solr/chatpal", "Chatpal_Batch_Size": "索引バッチサイズ", - "Chatpal_Batch_Size_Description": "索引文書のバッチ・サイズ（ブートストラップ時）", + "Chatpal_Batch_Size_Description": "索引文書のバッチ・サイズ (ブートストラップ時)", "Chatpal_create_key": "キーを作成", "Chatpal_created_key_successfully": "APIキーが正常に作成されました", "Chatpal_Default_Result_Type": "デフォルトの結果タイプ", @@ -476,12 +476,12 @@ "Chatpal_ERROR_Email_must_be_valid": "メールは有効である必要があります", "Chatpal_ERROR_TAC_must_be_checked": "利用規約を確認する必要があります", "Chatpal_ERROR_username_already_exists": "ユーザー名は既に存在します", - "Chatpal_Get_more_information_about_chatpal_on_our_website": "http://chatpal.ioでチャットパールの詳細をご覧ください！", + "Chatpal_Get_more_information_about_chatpal_on_our_website": "http://chatpal.ioでチャットパールの詳細をご覧ください!", "Chatpal_go_to_message": "移動", "Chatpal_go_to_room": "移動", "Chatpal_go_to_user": "ダイレクトメッセージを送信する", "Chatpal_HTTP_Headers": "Httpヘッダー", - "Chatpal_HTTP_Headers_Description": "HTTPヘッダーのリスト。1行に1つのヘッダー。フォーマット：名前：値", + "Chatpal_HTTP_Headers_Description": "HTTPヘッダーのリスト。1行に1つのヘッダー。フォーマット: 名前: 値", "Chatpal_Main_Language": "主な言語", "Chatpal_Main_Language_Description": "会話で最も使用される言語", "Chatpal_Messages": "メッセージ", @@ -499,11 +499,11 @@ "Chatpal_TAC_read": "私は利用規約を読みました", "Chatpal_Terms_and_Conditions": "規約と条件", "Chatpal_Timeout_Size": "インデックスのタイムアウト", - "Chatpal_Timeout_Size_Description": "2つのインデックスウィンドウ間の時間（ms）（ブートストラップ時）", + "Chatpal_Timeout_Size_Description": "2つのインデックスウィンドウ間の時間 (ms) (ブートストラップ時)", "Chatpal_Users": "ユーザー", - "Chatpal_Welcome": "あなたの検索をお楽しみください！", + "Chatpal_Welcome": "あなたの検索をお楽しみください!", "Chatpal_Window_Size": "インデックスウィンドウサイズ", - "Chatpal_Window_Size_Description": "インデックスウィンドウのサイズ（ブートストラップ時）", + "Chatpal_Window_Size_Description": "インデックスウィンドウのサイズ (ブートストラップ時)", "Choose_a_room": "部屋を選択してください", "Choose_messages": "メッセージを選択", "Choose_the_alias_that_will_appear_before_the_username_in_messages": "メッセージでユーザー名の前に表示されるエイリアスを選択してください。", @@ -517,7 +517,7 @@ "Click_here": "ここをクリック", "Click_here_for_more_info": "詳細はこちら", "Click_the_messages_you_would_like_to_send_by_email": "電子メールで送信したいメッセージをクリックします。", - "Click_to_join": "参加するにはクリックしてください！", + "Click_to_join": "参加するにはクリックしてください!", "Client_ID": "クライアント ID", "Client_Secret": "クライアント シークレットキー", "Clients_will_refresh_in_a_few_seconds": "クライアントは数秒で更新されます", @@ -549,7 +549,7 @@ "Continue": "続けます", "Continuous_sound_notifications_for_new_livechat_room": "新しいライブチャットルームの継続的な音声通知", "Conversation": "会話", - "Conversation_closed": "会話が閉じ：__comment__を。", + "Conversation_closed": "会話が閉じ: __comment__を。", "Conversation_finished_message": "会話が終了しましたメッセージ", "conversation_with_s": "%sとの会話", "Convert_Ascii_Emojis": "ASCIIを絵文字に変換", @@ -627,7 +627,7 @@ "Country_Eritrea": "エリトリア", "Country_Estonia": "エストニア", "Country_Ethiopia": "エチオピア", - "Country_Falkland_Islands_Malvinas": "フォークランド諸島（マルビナス）", + "Country_Falkland_Islands_Malvinas": "フォークランド諸島 (マルビナス)", "Country_Faroe_Islands": "フェロー諸島", "Country_Fiji": "フィジー", "Country_Finland": "フィンランド", @@ -652,7 +652,7 @@ "Country_Guyana": "ガイアナ", "Country_Haiti": "ハイチ", "Country_Heard_Island_and_Mcdonald_Islands": "ハード島とマクドナルド諸島", - "Country_Holy_See_Vatican_City_State": "聖なる館（バチカン市国）", + "Country_Holy_See_Vatican_City_State": "聖なる館 (バチカン市国)", "Country_Honduras": "ホンジュラス", "Country_Hong_Kong": "香港", "Country_Hungary": "ハンガリー", @@ -813,7 +813,7 @@ "Create_unique_rules_for_this_channel": "このチャンネルのユニークなルールを作成する", "Created_at": "作成日時", "Created_at_s_by_s": "作成日時 %s by %s", - "Created_at_s_by_s_triggered_by_s": "%sにおいて、%sが作成（%sがトリガー）", + "Created_at_s_by_s_triggered_by_s": "%sにおいて、%sが作成 (%sがトリガー)", "CRM_Integration": "CRM統合", "CROWD_Reject_Unauthorized": "権限のない拒否", "Current_Chats": "現在のチャット", @@ -844,7 +844,7 @@ "Custom_Sound_Saved_Successfully": "カスタムサウンドが正常に保存されました", "Custom_Sounds": "カスタムサウンド", "Custom_Translations": "カスタム翻訳", - "Custom_Translations_Description": "キーがキーと翻訳の辞書を含む言語である有効なJSONである必要があります。例：
{\n\"en\"：{\n\"チャンネル\"： \"部屋\"\n}、\n\"pt\"：{\n\"チャンネル\"： \"サラ\"\n}\n}", + "Custom_Translations_Description": "キーがキーと翻訳の辞書を含む言語である有効なJSONである必要があります。例:
{\n\"en\": {\n\"チャンネル\": \"部屋\"\n},\n\"pt\": {\n\"チャンネル\": \"サラ\"\n}\n}", "Customize": "カスタマイズ", "CustomSoundsFilesystem": "カスタムサウンドファイルシステム", "Dashboard": "ダッシュボード", @@ -898,7 +898,7 @@ "Direct_Reply_Delete": "インターセプトされたメールの削除", "Direct_Reply_Enable": "直接返信を有効にする", "Direct_Reply_Frequency": "電子メールの確認頻度", - "Direct_Reply_Frequency_Description": "（分、デフォルト/最小2）", + "Direct_Reply_Frequency_Description": " (分、デフォルト/最小2)", "Direct_Reply_Host": "直接返信ホスト", "Direct_Reply_IgnoreTLS": "IgnoreTLS", "Direct_Reply_Password": "パスワード", @@ -918,10 +918,10 @@ "Display_offline_form": "ディスプレイオフラインフォーム", "Display_unread_counter": "未読メッセージの数を表示する", "Displays_action_text": "操作テキストを表示", - "Dont_ask_me_again": "もう一度尋ねないで！", + "Dont_ask_me_again": "もう一度尋ねないで!", "Dont_ask_me_again_list": "もう一度私に聞かないでください", "Do_not_display_unread_counter": "このチャンネルのカウンタを表示しない", - "Do_you_want_to_accept": "同意しますか？", + "Do_you_want_to_accept": "同意しますか?", "Do_you_want_to_change_to_s_question": "%s へ変更したいですか?", "Document_Domain": "ドキュメントドメイン", "Domain": "ドメイン", @@ -951,7 +951,7 @@ "edit-privileged-setting": "特権設定の編集", "edit-privileged-setting_description": "設定を編集する権限", "edit-room": "部屋を編集", - "edit-room_description": "部屋の名前、トピック、タイプ（プライベートまたはパブリックのステータス）およびステータス（アクティブまたはアーカイブ済み）を編集する権限。", + "edit-room_description": "部屋の名前、トピック、タイプ (プライベートまたはパブリックのステータス) およびステータス (アクティブまたはアーカイブ済み) を編集する権限。", "edit-room-retention-policy": "ルームの保存ポリシーを編集する", "edit-room-retention-policy_description": "部屋の保存ポリシーを編集し、その中のメッセージを自動的に削除する権限", "Edit_Custom_Field": "編集カスタムフィールド", @@ -992,12 +992,12 @@ "Enter_a_regex": "正規表現を入力", "Enter_a_room_name": "ルーム名を入力します。", "Enter_a_username": "ユーザー名を入力", - "Enter_Alternative": "代替モード（Enter + Ctrl / Alt / Shift / CMDで送信）", + "Enter_Alternative": "代替モード (Enter + Ctrl / Alt / Shift / CMDで送信)", "Enter_authentication_code": "認証コードを入力", "Enter_Behaviour": "Enterキーの動作", "Enter_Behaviour_Description": "Enterキーでメッセージを送信するか改行した場合に変更されます", "Enter_name_here": "ここに名前を入力します。", - "Enter_Normal": "通常モード（Enterで送信）", + "Enter_Normal": "通常モード (Enterで送信)", "Enter_to": "Enter キーで", "Enterprise": "企業", "Entertainment": "エンターテインメント", @@ -1005,8 +1005,8 @@ "error-action-not-allowed": "__action__許可されていません", "error-application-not-found": "アプリケーションは見つかりませんでした", "error-archived-duplicate-name": "名前のアーカイブされたチャンネルがあります」__room_name__」", - "error-avatar-invalid-url": "無効なアバターURL：__url__", - "error-avatar-url-handling": "__username__のURL（__url__）からアバターの設定を処理中にエラー", + "error-avatar-invalid-url": "無効なアバターURL: __url__", + "error-avatar-url-handling": "__username__のURL (__url__) からアバターの設定を処理中にエラー", "error-cant-invite-for-direct-room": "直接お部屋へのユーザーを招待することはできません。", "error-channels-setdefault-is-same": "チャンネルのデフォルト設定は、変更するものと同じです。", "error-channels-setdefault-missing-default-param": "bodyParam 'default'は必須です", @@ -1019,7 +1019,7 @@ "error-duplicate-channel-name": "'%s' は、すでにチャンネル/プライベートグループで登録されています", "error-edit-permissions-not-allowed": "権限の編集は許可されていません", "error-email-domain-blacklisted": "電子メールドメインがブラックリストに掲載されています", - "error-email-send-failed": "電子メールを送信しようとしてエラーが発生しました：__message__", + "error-email-send-failed": "電子メールを送信しようとしてエラーが発生しました: __message__", "error-field-unavailable": "__field__ は、すでに利用されています :(", "error-file-too-large": "ファイルが大きすぎます", "error-importer-not-defined": "インポート処理が正しく定義されていません。Import クラスが見つかりません。", @@ -1067,13 +1067,13 @@ "error-not-allowed": "許可されていません", "error-not-authorized": "承認されません", "error-password-policy-not-met": "パスワードがサーバーのポリシーを満たしていない", - "error-password-policy-not-met-maxLength": "パスワードがサーバーの最大長のポリシーを満たしていない（パスワードが長すぎます）", - "error-password-policy-not-met-minLength": "パスワードが最小長（パスワードが短すぎる）というサーバーのポリシーを満たしていない", + "error-password-policy-not-met-maxLength": "パスワードがサーバーの最大長のポリシーを満たしていない (パスワードが長すぎます)", + "error-password-policy-not-met-minLength": "パスワードが最小長 (パスワードが短すぎる) というサーバーのポリシーを満たしていない", "error-password-policy-not-met-oneLowercase": "パスワードが少なくとも1つの小文字のサーバーのポリシーを満たしていない", "error-password-policy-not-met-oneNumber": "パスワードが少なくとも1文字のサーバーのポリシーを満たしていない", "error-password-policy-not-met-oneSpecial": "パスワードが少なくとも1つの特殊文字のサーバーのポリシーを満たしていない", "error-password-policy-not-met-oneUppercase": "パスワードが少なくとも1つの大文字のサーバーのポリシーを満たしていない", - "error-password-policy-not-met-repeatingCharacters": "パスワードが禁止されている繰り返し文字のサーバのポリシーを満たしていない（同じ文字があまりにも多い）", + "error-password-policy-not-met-repeatingCharacters": "パスワードが禁止されている繰り返し文字のサーバのポリシーを満たしていない (同じ文字があまりにも多い)", "error-push-disabled": "プッシュが無効になっています", "error-remove-last-owner": "これが最後の所有者です。この1を削除する前に、新しい所有者を設定してください。", "error-role-in-use": "ロールを使用中のため、削除できません", @@ -1109,7 +1109,7 @@ "Exclude_Botnames": "ボットを除外する", "Exclude_Botnames_Description": "上記の正規表現に一致する名前のボットからメッセージを伝播しないでください。空のままにすると、ボットのすべてのメッセージが伝播されます。", "Exclude_pinned": "ピン留めされたメッセージを除外する", - "except_pinned": "（ピン留めされているものを除く）", + "except_pinned": " (ピン留めされているものを除く)", "Execute_Synchronization_Now": "今すぐ同期を実行する", "Export_My_Data": "私のデータをエクスポートする", "External_Queue_Service_URL": "外部キューサービスのURL", @@ -1138,7 +1138,7 @@ "FileUpload_File_Empty": "ファイルが空です", "FileUpload_FileSystemPath": "システム内パス", "FileUpload_GoogleStorage_AccessId": "GoogleストレージアクセスID", - "FileUpload_GoogleStorage_AccessId_Description": "アクセスIDは通常、電子メール形式です（例： \"example-test@example.iam.gserviceaccount.com\"）。", + "FileUpload_GoogleStorage_AccessId_Description": "アクセスIDは通常、電子メール形式です (例: \"example-test@example.iam.gserviceaccount.com\") 。", "FileUpload_GoogleStorage_Bucket": "Googleストレージバケット名", "FileUpload_GoogleStorage_Bucket_Description": "ファイルをアップロードするバケットの名前。", "FileUpload_GoogleStorage_Proxy_Avatars": "プロキシアバター", @@ -1168,7 +1168,7 @@ "FileUpload_S3_Region": "リージョン", "FileUpload_S3_SignatureVersion": "署名バージョン", "FileUpload_S3_URLExpiryTimeSpan": "URLの有効期限", - "FileUpload_S3_URLExpiryTimeSpan_Description": "Amazon S3で生成されたURLは有効ではなくなります（秒単位）。 5秒未満に設定すると、このフィールドは無視されます。", + "FileUpload_S3_URLExpiryTimeSpan_Description": "Amazon S3で生成されたURLは有効ではなくなります (秒単位) 。 5秒未満に設定すると、このフィールドは無視されます。", "FileUpload_Storage_Type": "保存先ストレージ種類", "FileUpload_Webdav_Upload_Folder_Path": "フォルダパスをアップロードする", "FileUpload_Webdav_Upload_Folder_Path_Description": "ファイルをアップロードするWebDAVフォルダパス", @@ -1196,9 +1196,9 @@ "Force_Disable_OpLog_For_Cache": "キャッシュのOpLogを強制的に無効にする", "Force_Disable_OpLog_For_Cache_Description": "使用可能な場合でもOpLogを使用してキャッシュを同期させません", "Force_SSL": "SSLを強制する", - "Force_SSL_Description": "*ご注意！* _Force SSL_は、リバースプロキシで使用すべきではありません。あなたがリバースプロキシを使用している場合、あなたはそこにリダイレクトを行う必要があります。このオプションは、リバースプロキシでのリダイレクト設定を許可していませんHerokuの、のような展開のために存在します。", - "Forgot_password": "パスワードをお忘れですか？", - "Forgot_Password_Description": "次のプレースホルダを使用できます：
  • パスワード復元URLの[Forgot_Password_Url]
  • [name]、[fname]、[lname]はそれぞれユーザーのフルネーム、ファーストネームまたはラストネームです。
  • ユーザーのメールの[email]。
  • [Site_Name]と[Site_URL]はそれぞれアプリケーション名とURLです。
", + "Force_SSL_Description": "*ご注意!* _Force SSL_は、リバースプロキシで使用すべきではありません。あなたがリバースプロキシを使用している場合、あなたはそこにリダイレクトを行う必要があります。このオプションは、リバースプロキシでのリダイレクト設定を許可していませんHerokuの、のような展開のために存在します。", + "Forgot_password": "パスワードをお忘れですか?", + "Forgot_Password_Description": "次のプレースホルダを使用できます:
  • パスワード復元URLの[Forgot_Password_Url]
  • [name]、[fname]、[lname]はそれぞれユーザーのフルネーム、ファーストネームまたはラストネームです。
  • ユーザーのメールの[email]。
  • [Site_Name]と[Site_URL]はそれぞれアプリケーション名とURLです。
", "Forgot_Password_Email": "パスワードをリセットするには、ここをクリックしてください。", "Forgot_Password_Email_Subject": "[Site_Name] - パスワードの回復", "Forgot_password_section": "パスワードをお忘れですか", @@ -1222,7 +1222,7 @@ "Go_to_your_workspace": "あなたのワークスペースに行く", "Google_Vision_usage_limit_exceeded": "Google Visionの使用制限を超えました", "GoogleCloudStorage": "Google Cloud Storage", - "GoogleNaturalLanguage_ServiceAccount_Description": "サービスアカウントキーのJSONファイル。詳細はこちら[こちら]（https://cloud.google.com/natural-language/docs/common/auth#set_up_a_service_account）", + "GoogleNaturalLanguage_ServiceAccount_Description": "サービスアカウントキーのJSONファイル。詳細はこちら[こちら] (https://cloud.google.com/natural-language/docs/common/auth#set_up_a_service_account)", "GoogleTagManager_id": "Google タグマネージャー ID", "GoogleVision_Block_Adult_Images": "アダルト画像をブロックする", "GoogleVision_Block_Adult_Images_Description": "月の制限に達すると大人の画像をブロックすることはできません", @@ -1231,19 +1231,19 @@ "GoogleVision_Max_Monthly_Calls": "最大毎月の通話", "GoogleVision_Max_Monthly_Calls_Description": "無制限に0を使用", "GoogleVision_ServiceAccount": "Google Visionサービスアカウント", - "GoogleVision_ServiceAccount_Description": "サーバーキー（JSON形式）を作成し、ここにJSONコンテンツを貼り付けます", + "GoogleVision_ServiceAccount_Description": "サーバーキー (JSON形式) を作成し、ここにJSONコンテンツを貼り付けます", "GoogleVision_Type_Document": "文書テキストの検出", "GoogleVision_Type_Faces": "顔検出", "GoogleVision_Type_Labels": "ラベルの検出", "GoogleVision_Type_Landmarks": "ランドマークの検出", "GoogleVision_Type_Logos": "ロゴの検出", - "GoogleVision_Type_Properties": "プロパティ（色）検出", + "GoogleVision_Type_Properties": "プロパティ (色) 検出", "GoogleVision_Type_SafeSearch": "セーフサーチの検出", "GoogleVision_Type_Similar": "類似イメージ検索", "Government": "政府", "Group_by_Type": "グループ別", "Group_favorites": "グループのお気に入り", - "Group_mentions_disabled_x_members": "グループには、__total__人以上のメンバーがいる部屋では、 `@ all`と` here`が無効になっています。", + "Group_mentions_disabled_x_members": "グループには、__total__人以上のメンバーがいる部屋では、 `@all`と`@here`が無効になっています。", "Group_mentions_only": "グループのみの言及", "Guest_Pool": "ゲストプール", "Hash": "ハッシュ", @@ -1258,7 +1258,7 @@ "Hide_counter": "カウンターを隠す", "Hide_flextab": "クリックと同時に右サイドバーを閉じる", "Hide_Group_Warning": "本当にグループ \"%s\" を隠しますか?", - "Hide_Livechat_Warning": "\"%s\"でライブチャットを隠してもよろしいですか？", + "Hide_Livechat_Warning": "\"%s\"でライブチャットを隠してもよろしいですか?", "Hide_Private_Warning": "本当に \"%s\" との会話を隠しますか?", "Hide_roles": "役割を隠す", "Hide_room": "ルームを隠す", @@ -1280,20 +1280,20 @@ "How_to_handle_open_sessions_when_agent_goes_offline": "エージェントがオフラインになったときに開いているセッションを処理する方法", "Idle_Time_Limit": "アイドルタイムリミット", "Idle_Time_Limit_Description": "状態が離れるまでの時間。値は秒単位である必要があります。", - "if_they_are_from": "（%sからのものである場合）", + "if_they_are_from": " (%sからのものである場合)", "If_this_email_is_registered": "このメールが登録されている場合は、パスワードをリセットする方法が記載されています。まもなくメールが届かない場合は、もう一度やり直してください。", "If_you_are_sure_type_in_your_password": "お間違いなければ、パスワードを入力してください:", - "If_you_are_sure_type_in_your_username": "あなたのユーザー名に必ずタイプである場合：", - "If_you_dont_have_one_send_an_email_to_omni_rocketchat_to_get_yours": "持っていない場合は、[omni@rocket.chat]（mailto：omni@rocket.chat）にメールを送ってください。", + "If_you_are_sure_type_in_your_username": "あなたのユーザー名に必ずタイプである場合: ", + "If_you_dont_have_one_send_an_email_to_omni_rocketchat_to_get_yours": "持っていない場合は、[omni@rocket.chat] (mailto: omni@rocket.chat) にメールを送ってください。", "Iframe_Integration": "Iframeの統合", "Iframe_Integration_receive_enable": "受信を有効にする", "Iframe_Integration_receive_enable_Description": "親ウィンドウがRocket.Chatにコマンドを送信できるようにする。", "Iframe_Integration_receive_origin": "起源を受け取る", - "Iframe_Integration_receive_origin_Description": "コンマで区切られたプロトコル接頭辞付きの起源で、コマンドを受け取ることができます。 'https：// localhost、http：// localhost'、または*どこからでも受信できるようにする。", + "Iframe_Integration_receive_origin_Description": "コンマで区切られたプロトコル接頭辞付きの起源で、コマンドを受け取ることができます。 'https://localhost、http://localhost'、または*どこからでも受信できるようにする。", "Iframe_Integration_send_enable": "送信を有効にする", "Iframe_Integration_send_enable_Description": "親ウィンドウにイベントを送信する", "Iframe_Integration_send_target_origin": "ターゲット送信元を送信", - "Iframe_Integration_send_target_origin_Description": "プロトコルプレフィックスを有する起点。 'https：// localhost'、または任意の場所への送信を許可する*。", + "Iframe_Integration_send_target_origin_Description": "プロトコルプレフィックスを有する起点。 'https://localhost'、または任意の場所への送信を許可する*。", "Ignore": "無視", "Ignored": "無視された", "IMAP_intercepter_already_running": "既に実行中のIMAP代行者", @@ -1308,7 +1308,7 @@ "Importer_finishing": "インポートを終了しています", "Importer_From_Description": "__from__ のデータを Rocket.Chat へインポート", "Importer_HipChatEnterprise_BetaWarning": "このインポートはまだ進行中ですので、GitHubで発生したエラーを報告してください。", - "Importer_HipChatEnterprise_Information": "アップロードされたファイルは解読されたtar.gzでなければなりません。詳しい情報はドキュメントを読んでください：", + "Importer_HipChatEnterprise_Information": "アップロードされたファイルは解読されたtar.gzでなければなりません。詳しい情報はドキュメントを読んでください: ", "Importer_import_cancelled": "インポートをキャンセルしました。", "Importer_import_failed": "インポート中にエラーが発生しました。", "Importer_importing_channels": "チャンネルをインポートしています", @@ -1362,21 +1362,21 @@ "Integration_Outgoing_WebHook_History_Trigger_Step": "最後のトリガーステップ", "Integration_Outgoing_WebHook_No_History": "この発信Webhook統合にはまだ履歴が記録されていません。", "Integration_Retry_Count": "再試行回数", - "Integration_Retry_Count_Description": "URLへの呼び出しが失敗した場合、何回統合を試みるべきですか？", + "Integration_Retry_Count_Description": "URLへの呼び出しが失敗した場合、何回統合を試みるべきですか?", "Integration_Retry_Delay": "再試行遅延", - "Integration_Retry_Delay_Description": "どの遅延アルゴリズムを再試行する必要がありますか？ 10^xまたは2^xまたはx*2", + "Integration_Retry_Delay_Description": "どの遅延アルゴリズムを再試行する必要がありますか? 10^xまたは2^xまたはx*2", "Integration_Retry_Failed_Url_Calls": "失敗したURLコールを再試行する", - "Integration_Retry_Failed_Url_Calls_Description": "URLへの呼び出しが失敗した場合、統合は合理的な時間を試すべきですか？", + "Integration_Retry_Failed_Url_Calls_Description": "URLへの呼び出しが失敗した場合、統合は合理的な時間を試すべきですか?", "Integration_Run_When_Message_Is_Edited": "編集時に実行", - "Integration_Run_When_Message_Is_Edited_Description": "メッセージの編集時に統合を実行する必要がありますか？これをfalseに設定すると、統合はの新しいメッセージでのみ実行されます。", + "Integration_Run_When_Message_Is_Edited_Description": "メッセージの編集時に統合を実行する必要がありますか? これをfalseに設定すると、統合はの新しいメッセージでのみ実行されます。", "Integration_updated": "サービス連携を更新しました", "Integration_Word_Trigger_Placement": "どこにでもワードの配置", - "Integration_Word_Trigger_Placement_Description": "初め以外の文章のどこにでも置かれたときに、単語が引き起こされるべきですか？", + "Integration_Word_Trigger_Placement_Description": "初め以外の文章のどこにでも置かれたときに、単語が引き起こされるべきですか?", "Integrations": "サービス連携", "Integrations_for_all_channels": "all_public_channelsすべての公共のチャンネルをリッスンするように入力し、all_private_groupsすべてのダイレクトメッセージを聞くために、すべての民間団体、およびall_direct_messagesでリッスンします。", "Integrations_Outgoing_Type_FileUploaded": "アップロードされたファイル", "Integrations_Outgoing_Type_RoomArchived": "アーカイブされた部屋", - "Integrations_Outgoing_Type_RoomCreated": "作成されたルーム（公的および私的）", + "Integrations_Outgoing_Type_RoomCreated": "作成されたルーム (公的および私的)", "Integrations_Outgoing_Type_RoomJoined": "ユーザーが参加したルーム", "Integrations_Outgoing_Type_RoomLeft": "ユーザーはRoomを退出しました", "Integrations_Outgoing_Type_SendMessage": "メッセージが送信されました", @@ -1401,13 +1401,13 @@ "Invalid_reason": "参加する理由は空であってはいけません", "Invalid_room_name": "%s は有効なルーム名ではありません", "Invalid_secret_URL_message": "入力された URL は、有効ではありません。", - "Invalid_setting_s": "無効な設定：%s", + "Invalid_setting_s": "無効な設定: %s", "Invalid_two_factor_code": "無効な2つの要素コード", "invisible": "状態を隠す", "Invisible": "状態を隠す", "Invitation": "招待", "Invitation_HTML": "招待メールのHTML本文", - "Invitation_HTML_Default": "

あなたはに招待されました[Site_Name]

[Site_URL]に移動し、今日利用可能な最高のオープンソースのチャットソリューションを試してみてください！

", + "Invitation_HTML_Default": "

あなたはに招待されました[Site_Name]

[Site_URL]に移動し、今日利用可能な最高のオープンソースのチャットソリューションを試してみてください!

", "Invitation_HTML_Description": "あなたは、次のプレースホルダを使用することがあります。
  • 受信者の電子メールの[email]。
  • [Site_Name]と[Site_URL]アプリケーション名とURLのそれぞれ。
", "Invitation_Subject": "招待メールの件名", "Invitation_Subject_Default": "あなたは[Site_Name]に招待されました", @@ -1419,7 +1419,7 @@ "IRC_Channel_Leave": "PARTコマンドの出力。", "IRC_Channel_Users": "NAMESコマンドの出力。", "IRC_Channel_Users_End": "NAMESコマンドの出力終了。", - "IRC_Description": "インターネットリレーチャット（IRC）は、テキストベースのグループ通信ツールです。ユーザーは、オープンな議論のために一意の名前のチャンネルまたはルームに参加します。 IRCは、個々のユーザーとファイル共有機能の間のプライベートメッセージもサポートしています。このパッケージは、これらの機能層をRocket.Chatと統合します。", + "IRC_Description": "インターネットリレーチャット (IRC) は、テキストベースのグループ通信ツールです。ユーザーは、オープンな議論のために一意の名前のチャンネルまたはルームに参加します。 IRCは、個々のユーザーとファイル共有機能の間のプライベートメッセージもサポートしています。このパッケージは、これらの機能層をRocket.Chatと統合します。", "IRC_Enabled": "IRCサポートを統合しようとしました。この値を変更するには、Rocket.Chatを再起動する必要があります。", "IRC_Enabled_Alert": "IRCサポートは進行中の作業です。本番システムでの使用は現時点ではお勧めできません。", "IRC_Federation": "IRC連盟", @@ -1438,7 +1438,7 @@ "is_typing_female": "が入力しています", "is_typing_male": "が入力しています", "Issue_Links": "課題トラッカーリンク", - "IssueLinks_Incompatible": "警告：これと「Hex Color Preview」を同時に有効にしないでください。", + "IssueLinks_Incompatible": "警告: これと「Hex Color Preview」を同時に有効にしないでください。", "IssueLinks_LinkTemplate": "問題リンクのテンプレート", "IssueLinks_LinkTemplate_Description": "問題のリンクのテンプレート。 %sは発行番号に置き換えられます。", "It_works": "できます", @@ -1462,19 +1462,19 @@ "Jump_to_recent_messages": "最近のメッセージへ移動", "Just_invited_people_can_access_this_channel": "招待されたユーザーだけがこのチャンネルにアクセスできます。", "Katex_Dollar_Syntax": "許可ドル構文", - "Katex_Dollar_Syntax_Description": "$$ katexブロック$$と$インラインkatex $構文を使用して許可します", + "Katex_Dollar_Syntax_Description": "$$katexブロック$$ と $インラインkatex$ 構文を使用して許可します", "Katex_Enabled": "Katex を有効にする", "Katex_Enabled_Description": "使用して許可katexをメッセージに数学の組版のために", "Katex_Parenthesis_Syntax": "許可括弧構文", - "Katex_Parenthesis_Syntax_Description": "\\ [katexブロック\\]と\\（インラインkatex \\）の構文を使用して許可します", + "Katex_Parenthesis_Syntax_Description": "\\[katexブロック\\] と \\(インラインkatex\\) の構文を使用して許可します", "Keep_default_user_settings": "デフォルト設定を維持する", "Keyboard_Shortcuts_Edit_Previous_Message": "前のメッセージを編集", "Keyboard_Shortcuts_Keys_1": "Ctrl+ p", "Keyboard_Shortcuts_Keys_2": "上矢印", - "Keyboard_Shortcuts_Keys_3": "⌘（またはAlt）+ ←", - "Keyboard_Shortcuts_Keys_4": "⌘（またはAlt）+↑", - "Keyboard_Shortcuts_Keys_5": "⌘（またはAlt）+ →", - "Keyboard_Shortcuts_Keys_6": "⌘（またはAlt）+ ↓", + "Keyboard_Shortcuts_Keys_3": "⌘ (またはAlt) + ←", + "Keyboard_Shortcuts_Keys_4": "⌘ (またはAlt) + ↑", + "Keyboard_Shortcuts_Keys_5": "⌘ (またはAlt) + →", + "Keyboard_Shortcuts_Keys_6": "⌘ (またはAlt) + ↓", "Keyboard_Shortcuts_Keys_7": "Shift + Enter", "Keyboard_Shortcuts_Move_To_Beginning_Of_Message": "メッセージの先頭に移動する", "Keyboard_Shortcuts_Move_To_End_Of_Message": "メッセージの最後に移動する", @@ -1508,15 +1508,15 @@ "LDAP_Background_Sync_Import_New_Users": "バックグラウンド同期で新しいユーザーをインポートする", "LDAP_Background_Sync_Import_New_Users_Description": "LDAPに存在し、Rocket.Chatには存在しないすべてのユーザーをフィルタ条件に基づいてインポートします", "LDAP_Background_Sync_Interval": "バックグラウンド同期間隔", - "LDAP_Background_Sync_Interval_Description": "同期の間隔。例「24時間ごと」または「週の初日に」、さらに多くの例が[Cron Text Parser]（http://bunkat.github.io/later/parsers.html#text）", + "LDAP_Background_Sync_Interval_Description": "同期の間隔。例「24時間ごと」または「週の初日に」、さらに多くの例が[Cron Text Parser] (http://bunkat.github.io/later/parsers.html#text)", "LDAP_Background_Sync_Keep_Existant_Users_Updated": "バックグラウンド同期で既存のユーザーを更新する", - "LDAP_Background_Sync_Keep_Existant_Users_Updated_Description": "** Sync Interval **ごとにLDAPから既にインポートされたすべてのユーザーのアバター、フィールド、ユーザー名などを同期します（設定に基づいて）", + "LDAP_Background_Sync_Keep_Existant_Users_Updated_Description": "** Sync Interval **ごとにLDAPから既にインポートされたすべてのユーザーのアバター、フィールド、ユーザー名などを同期します (設定に基づいて)", "LDAP_BaseDN": "ベースDN", "LDAP_BaseDN_Description": "検索したいユーザーやグループが LDAP サブツリーとして属す完全修飾の Distinguished Name (DN) 。 それぞれのグループは、そこに属すユーザーと同じドメインベースに定義されていなければなりません。特定のユーザーグループを制限した場合、そのグループに属したユーザーのみ対象になります。LDAP ディレクトリーのトップレベルドメインをドメインベースとし、アクセス制御には検索フィルターを使用することを推奨します。", "LDAP_CA_Cert": "CA 証明書", - "LDAP_Connect_Timeout": "接続タイムアウト（ミリ秒）", + "LDAP_Connect_Timeout": "接続タイムアウト (ミリ秒)", "LDAP_Default_Domain": "既定ドメイン", - "LDAP_Default_Domain_Description": "指定されている場合は、デフォルトドメインを使用して、電子メールがLDAPからインポートされなかったユーザーの固有の電子メールを作成します。電子メールは `username @ default_domain`または` unique_id @ default_domain`としてマウントされます。
例： `rocket.chat`", + "LDAP_Default_Domain_Description": "指定されている場合は、デフォルトドメインを使用して、電子メールがLDAPからインポートされなかったユーザーの固有の電子メールを作成します。電子メールは `username @ default_domain` または `unique_id @ default_domain` としてマウントされます。
例: `rocket.chat`", "LDAP_Description": "LDAP は、多くの企業でシングルサインオンを提供する為に使用している階層構造データベースで、 1 つのパスワードを複数サイトやサービスで共有できる手法です。高度な設定情報や例示は、私達の wiki で相談してください: https://rocket.chat/docs/administrator-guides/authentication/ldap/", "LDAP_Enable": "有効にする", "LDAP_Enable_Description": "LDAP による認証を試行するようになります。", @@ -1527,25 +1527,25 @@ "LDAP_Group_Filter_Enable": "LDAPユーザーグループフィルタを有効にする", "LDAP_Group_Filter_Enable_Description": "LDAPグループ内のユーザーへのアクセスを制限する
* memberOf *フィルタが許可されていないオーバーレイを持たないOpenLDAPサーバーに役立ちます", "LDAP_Group_Filter_Group_Id_Attribute": "グループID属性", - "LDAP_Group_Filter_Group_Id_Attribute_Description": "例えば。 * OpenLDAP：* cn", + "LDAP_Group_Filter_Group_Id_Attribute_Description": "例えば。 * OpenLDAP: * cn", "LDAP_Group_Filter_Group_Member_Attribute": "グループメンバ属性", - "LDAP_Group_Filter_Group_Member_Attribute_Description": "例えば。 * OpenLDAP：* uniqueMember", + "LDAP_Group_Filter_Group_Member_Attribute_Description": "例えば。 * OpenLDAP: * uniqueMember", "LDAP_Group_Filter_Group_Member_Format": "グループメンバーフォーマット", - "LDAP_Group_Filter_Group_Member_Format_Description": "例えば。 * OpenLDAP：* uid =＃{username}、ou = users、o = Company、c = com", + "LDAP_Group_Filter_Group_Member_Format_Description": "例えば。 * OpenLDAP: * uid =＃{username}, ou = users, o = Company, c = com", "LDAP_Group_Filter_Group_Name": "グループ名", "LDAP_Group_Filter_Group_Name_Description": "ユーザーが所属するグループ名", "LDAP_Group_Filter_ObjectClass": "グループObjectClass", - "LDAP_Group_Filter_ObjectClass_Description": "グループを識別する* objectclass *
OpenLDAP：groupOfUniqueNames", + "LDAP_Group_Filter_ObjectClass_Description": "グループを識別する* objectclass *
OpenLDAP: groupOfUniqueNames", "LDAP_Host": "ホスト", "LDAP_Host_Description": "LDAP ホスト。例: `ldap.example.com` や `10.0.0.30`。", - "LDAP_Idle_Timeout": "アイドルタイムアウト（ミリ秒）", - "LDAP_Idle_Timeout_Description": "最新のLDAP操作の後、接続を閉じるまでに何ミリ秒待機するか。 （各操作で新しい接続が開きます）", - "LDAP_Import_Users_Description": "True SyncプロセスはすべてのLDAPユーザーをインポートします
*注意！*余分なユーザーをインポートしないように検索フィルターを指定してください。", + "LDAP_Idle_Timeout": "アイドルタイムアウト (ミリ秒)", + "LDAP_Idle_Timeout_Description": "最新のLDAP操作の後、接続を閉じるまでに何ミリ秒待機するか。 (各操作で新しい接続が開きます)", + "LDAP_Import_Users_Description": "True SyncプロセスはすべてのLDAPユーザーをインポートします
*注意!*余分なユーザーをインポートしないように検索フィルターを指定してください。", "LDAP_Internal_Log_Level": "内部ログレベル", "LDAP_Login_Fallback": "ログインフォールバック", "LDAP_Login_Fallback_Description": "LDAPのログインが正常に行われない場合は、デフォルト/ローカルアカウントシステムにログインしてみてください。なんらかの理由でLDAPがダウンしたときに役立ちます。", "LDAP_Merge_Existing_Users": "既存のユーザーをマージする", - "LDAP_Merge_Existing_Users_Description": "*注意！* LDAPからユーザーをインポートするときに、同じユーザー名を持つユーザーが既に存在する場合は、LDAP情報とパスワードが既存のユーザーに設定されます。", + "LDAP_Merge_Existing_Users_Description": "*注意!* LDAPからユーザーをインポートするときに、同じユーザー名を持つユーザーが既に存在する場合は、LDAP情報とパスワードが既存のユーザーに設定されます。", "LDAP_Port": "ポート", "LDAP_Port_Description": "LDAP アクセスするポート番号。例: `389` や `636` ( LDAPS 用 )", "LDAP_Reconnect": "再接続します", @@ -1564,7 +1564,7 @@ "LDAP_Sync_User_Data_FieldMap": "ユーザーデータのフィールドマップ", "LDAP_Sync_User_Data_FieldMap_Description": "どのようにユーザーアカウントのフィールド (メールアドレスなど) を LDAP にあるレコードから調整するか。
例えば、 `{\"cn\":\"name\", \"mail\":\"email\"}` では、人間が読める名前を cn 属性とし、メールアドレスを mail 属性から取得します。
使用できるは、 `名前` と `メールアドレス` を含むものです。", "LDAP_Test_Connection": "接続テスト", - "LDAP_Timeout": "タイムアウト（ミリ秒）", + "LDAP_Timeout": "タイムアウト (ミリ秒)", "LDAP_Timeout_Description": "エラーを返す前に検索結果を待つ時間は何マイル秒か", "LDAP_Unique_Identifier_Field": "一意性を識別するフィールド", "LDAP_Unique_Identifier_Field_Description": "どのフィールドで LDAP ユーザーと Rocket.Chat ユーザーをリンクするか。複数の値をカンマ区切りで指定すると LDAP レコードからそれぞれ取得することを試みます。
既定値は、 `objectGUID,ibm-entryUUID,GUID,dominoUNID,nsuniqueId,uidNumber` です", @@ -1581,7 +1581,7 @@ "leave-c": "チャンネルを離れる", "leave-p": "プライベートグループを離れる", "Leave_Group_Warning": "本当にグループ \"%s\" から退出しますか?", - "Leave_Livechat_Warning": "あなたは \"%s\"でライブチャットを残してもよろしいですか？", + "Leave_Livechat_Warning": "あなたは \"%s\"でライブチャットを残してもよろしいですか?", "Leave_Private_Warning": "本当に \"%s\" との会話から退出しますか?", "Leave_room": "ルームを出る", "Leave_Room_Warning": "本当にルーム \"%s\" から退出しますか?", @@ -1597,7 +1597,7 @@ "Livechat_Facebook_API_Secret": "OmniChannel API Secret", "Livechat_Facebook_Enabled": "Facebookとの統合が可能", "Livechat_forward_open_chats": "フォワードオープンチャット", - "Livechat_forward_open_chats_timeout": "チャットを転送する（秒）のタイムアウト", + "Livechat_forward_open_chats_timeout": "チャットを転送する (秒) のタイムアウト", "Livechat_guest_count": "ゲストカウンター", "Livechat_Inquiry_Already_Taken": "ライブチャットのお問い合わせはすでに完了しています", "Livechat_managers": "ライブチャット 管理者", @@ -1608,7 +1608,7 @@ "Livechat_registration_form": "登録フォームへのアクセス", "Livechat_room_count": "ライブチャット部屋数", "Livechat_Routing_Method": "ライブチャットルーティング方法", - "Livechat_Take_Confirm": "このクライアントを利用したいですか？", + "Livechat_Take_Confirm": "このクライアントを利用したいですか?", "Livechat_title": "ライブチャットのタイトル", "Livechat_title_color": "ライブチャットのタイトル背景色", "Livechat_Users": "ライブチャット 担当者", @@ -1631,10 +1631,10 @@ "Log_Level": "ログレベル", "Log_Package": "パッケージを表示する", "Log_Trace_Methods_Filter": "トレースメソッドフィルタ", - "Log_Trace_Methods_Filter_Description": "ここのテキストはRegExp（ `new RegExp（ 'text'）`）として評価されます。すべてのコールのトレースを表示するには空のままにしておきます。", + "Log_Trace_Methods_Filter_Description": "ここのテキストはRegExp ( `new RegExp ( 'text') `) として評価されます。すべてのコールのトレースを表示するには空のままにしておきます。", "Log_Trace_Methods": "トレースメソッド呼び出し", "Log_Trace_Subscriptions_Filter": "トレース購読フィルタ", - "Log_Trace_Subscriptions_Filter_Description": "ここのテキストはRegExp（ `new RegExp（ 'text'）`）として評価されます。すべてのコールのトレースを表示するには空のままにしておきます。", + "Log_Trace_Subscriptions_Filter_Description": "ここのテキストはRegExp ( `new RegExp ( 'text') `) として評価されます。すべてのコールのトレースを表示するには空のままにしておきます。", "Log_Trace_Subscriptions": "サブスクリプション呼び出しをトレースする", "Log_View_Limit": "ログ表示数", "Logged_out_of_other_clients_successfully": "他のクライアントを正常にログアウトさせました", @@ -1655,7 +1655,7 @@ "Mailer_body_tags": "[unsubscribe] を購読解除のリンクとして使わなければなりません。
ユーザーのフルネームに [name], [fname], [lname] を使用できます。姓 または 名 にも対応しています。
メールアドレスには、 [email] を使用できます。", "Mailing": "郵送", "Make_Admin": "管理者に設定", - "Make_sure_you_have_a_copy_of_your_codes": "あなたのコードのコピーを持っていることを確認してください：__codes__あなたがオーセンティケーターアプリにアクセスできない場合は、これらのコードの1つを使ってログインすることができます。", + "Make_sure_you_have_a_copy_of_your_codes": "あなたのコードのコピーを持っていることを確認してください: __codes__あなたがオーセンティケーターアプリにアクセスできない場合は、これらのコードの1つを使ってログインすることができます。", "manage-assets": "資産の管理", "manage-assets_description": "サーバー資産を管理する権限", "manage-emoji": "絵文字を管理する", @@ -1706,7 +1706,7 @@ "Message": "メッセージ", "Message_AllowBadWordsFilter": "メッセージ悪い言葉がフィルタリングを許可します", "Message_AllowDeleting": "メッセージの削除を許可する", - "Message_AllowDeleting_BlockDeleteInMinutes": "ブロックメッセージの削除（n）は分後に", + "Message_AllowDeleting_BlockDeleteInMinutes": "ブロックメッセージの削除 (n) は分後に", "Message_AllowDeleting_BlockDeleteInMinutes_Description": "ブロッキングを無効にするには0を入力します。", "Message_AllowDirectMessagesToYourself": "ユーザーがユーザーにダイレクトメッセージを送信できるようにする", "Message_AllowEditing": "メッセージの編集を許可する", @@ -1764,7 +1764,7 @@ "Message_ShowFormattingTips": "書式のヒントを表示する", "Message_starring": "主演のメッセージ", "Message_TimeAndDateFormat": "時間と日付の形式", - "Message_TimeAndDateFormat_Description": "以下も参照してください：Moment.js", + "Message_TimeAndDateFormat_Description": "以下も参照してください: Moment.js", "Message_TimeFormat": "時刻のフォーマット", "Message_TimeFormat_Description": "参考: Moment.js", "Message_too_long": "メッセージが長すぎです", @@ -1831,9 +1831,9 @@ "New_role": "新しいロール", "New_Room_Notification": "新しい部屋の通知", "New_Trigger": "新規トリガー", - "New_version_available_(s)": "新しいバージョンが利用可能です（%s）", + "New_version_available_(s)": "新しいバージョンが利用可能です (%s)", "New_videocall_request": "新しいビデオ通話要求", - "New_visitor_navigation": "新しいナビゲーション：__history__", + "New_visitor_navigation": "新しいナビゲーション: __history__", "Newer_than": "より新しい", "Newer_than_may_not_exceed_Older_than": "「より新しい」は「より古い」を超えてはならない", "No_available_agents_to_transfer": "利用可能なエージェントはありません", @@ -1850,10 +1850,10 @@ "No_pages_yet_Try_hitting_Reload_Pages_button": "ページはまだありません。 \"Reload Page\"ボタンを押してみてください。", "No_pinned_messages": "ピン留めされたメッセージはありません", "No_results_found": "メッセージは、見つかりませんでした", - "No_results_found_for": "次の検索結果はありません：", + "No_results_found_for": "次の検索結果はありません: ", "No_snippet_messages": "スニペットなし", "No_starred_messages": "スターをつけたメッセージはありません", - "No_such_command": "そのようなコマンドはありません： `/ __ command__`", + "No_such_command": "そのようなコマンドはありません: `/ __ command__`", "No_user_with_username_%s_was_found": "\"%s\" というユーザーは、見つかりませんでした!", "Nobody_available": "誰も利用できません", "Node_version": "Node バージョン", @@ -1873,7 +1873,7 @@ "Notifications_Always_Notify_Mobile_Description": "プレゼンス状態に関係なく常にモバイルデバイスに通知することを選択します。", "Notifications_Duration": "通知期間", "Notifications_Max_Room_Members": "すべてのメッセージ通知を無効にする前の最大ルームメンバー", - "Notifications_Max_Room_Members_Description": "すべてのメッセージの通知が無効になったときの部屋のメンバーの最大数。ユーザーは個々の基準ですべての通知を受け取るために、1部屋の設定を変更することができます。 （0から無効）", + "Notifications_Max_Room_Members_Description": "すべてのメッセージの通知が無効になったときの部屋のメンバーの最大数。ユーザーは個々の基準ですべての通知を受け取るために、1部屋の設定を変更することができます。 (0から無効)", "Notifications_Muted_Description": "すべてをミュートすることを選択した場合、新しいメッセージがあるときには、コメントを除いて部屋のハイライトはリストに表示されません。ミュート通知は、通知設定を上書きします。", "Notifications_Preferences": "通知設定", "Notifications_Sound_Volume": "通知音量", @@ -1892,7 +1892,7 @@ "Office_hours_updated": "営業時間が更新されました", "Offline": "オフライン", "Offline_DM_Email": "ダイレクトメッセージが届いています by __user__", - "Offline_Email_Subject_Description": "下記のプレースホルダを用いることができます。
  • アプリ名: [Site_Name], URL: [Site_URL], ユーザ名: [User], ルーム名: [Room]
", + "Offline_Email_Subject_Description": "下記のプレースホルダを用いることができます。
  • アプリ名: [Site_Name], URL: [Site_URL], ユーザ名: [User], ルーム名: [Room]
", "Offline_form": "オフラインフォーム", "Offline_form_unavailable_message": "オフラインフォーム不可メッセージ", "Offline_Link_Message": "メッセージに進む", @@ -1906,8 +1906,8 @@ "Online": "オンライン", "online": "オンライン", "Only_authorized_users_can_write_new_messages": "許可されたユーザーだけが新しいメッセージを書くことができます", - "Only_from_users": "これらのユーザーからのコンテンツのみを整理します（すべてのコンテンツを整理するために空のままにします）", - "Only_On_Desktop": "デスクトップモード（デスクトップでの入力のみで送信）", + "Only_from_users": "これらのユーザーからのコンテンツのみを整理します (すべてのコンテンツを整理するために空のままにします)", + "Only_On_Desktop": "デスクトップモード (デスクトップでの入力のみで送信)", "Only_you_can_see_this_message": "あなただけが、このメッセージを見られます", "Oops!": "おっと", "Oops_page_not_found": "おっと、ページが見つかりません", @@ -1961,15 +1961,15 @@ "Pinned_a_message": "メッセージをピン留めしました :", "Pinned_Messages": "ピン留めされたメッセージ", "PiwikAdditionalTrackers": "追加のPiwikサイト", - "PiwikAdditionalTrackers_Description": "[{\"trackerURL\"： \"https：//my.piwik.domain2/\"、 \"siteId\"：42}、別のウェブサイトに同じデータをトラッキングする場合、追加のPiwikウェブサイトURLとサイトIDを次の形式で入力します。 {\"trackerURL\"： \"https：//my.piwik.domain3/\"、 \"siteId\"：15}]", + "PiwikAdditionalTrackers_Description": "[{\"trackerURL\": \"https://my.piwik.domain2/\", \"siteId\": 42}、別のウェブサイトに同じデータをトラッキングする場合、追加のPiwikウェブサイトURLとサイトIDを次の形式で入力します。 {\"trackerURL\": \"https://my.piwik.domain3/\", \"siteId\": 15}]", "PiwikAnalytics_cookieDomain": "すべてのサブドメイン", "PiwikAnalytics_cookieDomain_Description": "すべてのサブドメインにわたる訪問者を追跡する", "PiwikAnalytics_domains": "送信リンクを隠す", "PiwikAnalytics_domains_Description": "[アウトリンク]レポートでは、既知のエイリアスURLへのクリックを非表示にします。 1行に1ドメインを挿入し、区切り文字は使用しないでください。", "PiwikAnalytics_prependDomain": "ドメインの先頭に追加", "PiwikAnalytics_prependDomain_Description": "トラッキングするときにサイトドメインをページタイトルの前に追加する", - "PiwikAnalytics_siteId_Description": "このサイトを識別するために使用するサイトID。例：17", - "PiwikAnalytics_url_Description": "Piwikのが存在するURLは、トライアルスラッシュを含めるようにしてください。例：//piwik.rocket.chat/", + "PiwikAnalytics_siteId_Description": "このサイトを識別するために使用するサイトID。例: 17", + "PiwikAnalytics_url_Description": "Piwikのが存在するURLは、トライアルスラッシュを含めるようにしてください。例: //piwik.rocket.chat/", "Placeholder_for_email_or_username_login_field": "ログインフォームのメールアドレスやユーザー名に表示するプレースホルダー", "Placeholder_for_password_login_field": "ログインフォームのパスワードに表示するプレースホルダー", "Please_add_a_comment": "コメントを追加してください", @@ -2016,8 +2016,8 @@ "Prune": "整理", "Prune_finished": "整理完了", "Prune_Messages": "メッセージの整理", - "Prune_Modal": "これらのメッセージを整理してもよろしいですか？整理されたメッセージは回復できません。", - "Prune_Warning_all": "%sのすべての%sが削除されます！", + "Prune_Modal": "これらのメッセージを整理してもよろしいですか? 整理されたメッセージは回復できません。", + "Prune_Warning_all": "%sのすべての%sが削除されます!", "Prune_Warning_before": "これにより、%sの%sが%sより前に削除されます。", "Prune_Warning_after": "%sの後に%sがすべて削除されます。", "Prune_Warning_between": "%sから%sの間のすべての%sが削除されます。", @@ -2110,9 +2110,9 @@ "Reply": "返信", "ReplyTo": "に返信", "Report_Abuse": "悪用行為を通報", - "Report_exclamation_mark": "報告する！", + "Report_exclamation_mark": "報告する!", "Report_sent": "レポートの送信", - "Report_this_message_question_mark": "このメッセージを報告？", + "Report_this_message_question_mark": "このメッセージを報告?", "Reporting": "報告", "Require_all_tokens": "すべてのトークンを要求する", "Require_any_token": "任意のトークンを要求する", @@ -2129,8 +2129,8 @@ "RetentionPolicy": "保持ポリシー", "RetentionPolicy_RoomWarning": "%sより古いメッセージは、ここで自動的に整理されます", "RetentionPolicy_RoomWarning_Unpinned": "%sより古いピン留めしていないメッセージは、ここで自動的に整理されます", - "RetentionPolicy_RoomWarning_FilesOnly": "%sより古いファイルはここで自動的に整理されます（メッセージはそのまま残ります）", - "RetentionPolicy_RoomWarning_UnpinnedFilesOnly": "%sより古い未圧縮ファイルは、ここで自動的に整理されます（メッセージは元のままです）", + "RetentionPolicy_RoomWarning_FilesOnly": "%sより古いファイルはここで自動的に整理されます (メッセージはそのまま残ります)", + "RetentionPolicy_RoomWarning_UnpinnedFilesOnly": "%sより古い未圧縮ファイルは、ここで自動的に整理されます (メッセージは元のままです)", "RetentionPolicy_Description": "Rocket.Chatインスタンス全体で古いメッセージを自動的に整理します。", "RetentionPolicy_Enabled": "使用可能", "RetentionPolicy_AppliesToChannels": "チャンネルに適用", @@ -2149,9 +2149,9 @@ "RetentionPolicyRoom_Enabled": "古いメッセージを自動的に整理する", "RetentionPolicyRoom_ExcludePinned": "ピン留めされたメッセージを除外する", "RetentionPolicyRoom_FilesOnly": "ファイルのみを整理し、メッセージを保持する", - "RetentionPolicyRoom_MaxAge": "最大メッセージ経過日数（デフォルト：__max__）", + "RetentionPolicyRoom_MaxAge": "最大メッセージ経過日数 (デフォルト: __max__)", "RetentionPolicyRoom_OverrideGlobal": "グローバル保持ポリシーを上書きする", - "RetentionPolicyRoom_ReadTheDocs": "気を付けて！これらの設定を細心の注意を払うことなく調整すると、すべてのメッセージ履歴が破棄されます。 ここでの機能を有効にする前に、ドキュメントをお読みください。", + "RetentionPolicyRoom_ReadTheDocs": "気を付けて!これらの設定を細心の注意を払うことなく調整すると、すべてのメッセージ履歴が破棄されます。 ここでの機能を有効にする前に、ドキュメントをお読みください。", "Retry_Count": "再試行回数", "Role": "ロール", "Role_Editing": "ロール編集", @@ -2162,11 +2162,11 @@ "Room_archivation_state_false": "アクティブ", "Room_archivation_state_true": "アーカイブ", "Room_archived": "ルームをアーカイブしました", - "room_changed_announcement": "ルームアナウンスが__room_announcement__（> __user_by__）に変更されました。", + "room_changed_announcement": "ルームアナウンスが__room_announcement__ (> __user_by__) に変更されました。", "room_changed_description": "ルームの概要が変更されました: __room_description__ by __user_by__", "room_changed_privacy": "ルームの種類を __room_type__ へ変更しました。 by __user_by__", "room_changed_topic": "ルームのトピックを __room_topic__ へ変更しました。 by __user_by__", - "Room_default_change_to_private_will_be_default_no_more": "これはデフォルトのチャンネルで、プライベートグループに変更するとデフォルトのチャンネルにはなりません。続行しますか？", + "Room_default_change_to_private_will_be_default_no_more": "これはデフォルトのチャンネルで、プライベートグループに変更するとデフォルトのチャンネルにはなりません。続行しますか?", "Room_description_changed_successfully": "部屋の説明が変更されました", "Room_has_been_archived": "部屋はアーカイブされました", "Room_has_been_deleted": "ルームは削除されました", @@ -2219,7 +2219,7 @@ "Saved": "保存しました", "Saving": "保存しています", "Scan_QR_code": "Google Authenticator、Authy、Duoなどのオーセンティケーターアプリを使用して、QRコードをスキャンします。下に入力する必要がある6桁のコードが表示されます。", - "Scan_QR_code_alternative_s": "QRコードをスキャンできない場合は、代わりに手動でコードを入力することができます：__code__", + "Scan_QR_code_alternative_s": "QRコードをスキャンできない場合は、代わりに手動でコードを入力することができます: __code__", "Scope": "範囲", "Screen_Share": "画面共有", "Script_Enabled": "スクリプトを有効にする", @@ -2290,7 +2290,7 @@ "Settings_updated": "設定を更新しました", "Setup_Wizard": "セットアップウィザード", "Setup_Wizard_Info": "最初の管理者の設定、組織の設定、無料のプッシュ通知などを受けるためのサーバーの登録について説明します。", - "Share_Location_Title": "共有場所？", + "Share_Location_Title": "共有場所?", "Shared_Location": "共有場所", "Should_be_a_URL_of_an_image": "URL で指定する先は、画像でなければなりません。", "Should_exists_a_user_with_this_username": "ユーザーは登録されていなければなりません。", @@ -2322,7 +2322,7 @@ "Size": "サイズ", "Skip": "スキップ", "Slack_Users": "スラックのユーザーCSV", - "SlackBridge_error": "%sでメッセージをインポート中にSlackBridgeでエラーが発生しました：%s", + "SlackBridge_error": "%sでメッセージをインポート中にSlackBridgeでエラーが発生しました: %s", "SlackBridge_finish": "SlackBridgeは%sでメッセージのインポートを完了しました。すべてのメッセージを表示するには、再読み込みしてください。", "SlackBridge_Out_All": "SlackBridge Outすべて", "SlackBridge_Out_All_Description": "Slackに存在するすべてのチャンネルからメッセージを送信し、ボットに参加しました", @@ -2331,19 +2331,19 @@ "SlackBridge_Out_Enabled": "SlackBridge Outが有効になっている", "SlackBridge_Out_Enabled_Description": "SlackBridgeがメッセージをスラックに送り返すかどうかを選択する", "SlackBridge_start": "@%sは `＃%s`でSlackBridgeのインポートを開始しました。終了時にお知らせします。", - "Slash_Gimme_Description": "あなたのメッセージの前に表示（つ◕_◕）つ", - "Slash_LennyFace_Description": "表示（͡°͜ʖ͡°）あなたのメッセージの後に", - "Slash_Shrug_Description": "表示¯\\ _（ツ）_ /¯あなたのメッセージの後に", - "Slash_Tableflip_Description": "表示（╯°□°）╯(┻━┻", - "Slash_TableUnflip_Description": "表示┬─┬ノ（゜ - ゜ノ）", + "Slash_Gimme_Description": "あなたのメッセージの前に表示 (つ◕_◕) つ", + "Slash_LennyFace_Description": "表示 (͡°͜ʖ͡°) あなたのメッセージの後に", + "Slash_Shrug_Description": "表示¯\\ _ (ツ) _ /¯あなたのメッセージの後に", + "Slash_Tableflip_Description": "表示 (╯°□°) ╯(┻━┻", + "Slash_TableUnflip_Description": "表示┬─┬ノ (゜ - ゜ノ)", "Slash_Topic_Description": "設定トピック", "Slash_Topic_Params": "トピックのメッセージ", "Smarsh_Email": "Smarsh Email", "Smarsh_Email_Description": "スマイルメールアドレス.emlファイルを送信します。", "Smarsh_Enabled": "Smarsh Enabled", - "Smarsh_Enabled_Description": "Smarsh emlコネクターが有効かどうか（「From Email」に「Email-> SMTP」の下に記入が必要です）。", + "Smarsh_Enabled_Description": "Smarsh emlコネクターが有効かどうか (「From Email」に「Email-> SMTP」の下に記入が必要です) 。", "Smarsh_Interval": "スモークインターバル", - "Smarsh_Interval_Description": "チャットを送信するまでに待機する時間（「From Email」の必要事項は「Email-> SMTP」の下に必要です）。", + "Smarsh_Interval_Description": "チャットを送信するまでに待機する時間 (「From Email」の必要事項は「Email-> SMTP」の下に必要です) 。", "Smarsh_MissingEmail_Email": "メールがありません", "Smarsh_MissingEmail_Email_Description": "電子メールアドレスが見つからない場合にユーザーアカウントに表示する電子メールは、一般的にボットアカウントで発生します。", "Smileys_and_People": "顔文字と人々", @@ -2365,7 +2365,7 @@ "Sort": "ソート", "Sort_by_activity": "アクティビティで並べ替える", "Sound": "サウンド", - "Sound_File_mp3": "サウンドファイル（mp3）", + "Sound_File_mp3": "サウンドファイル (mp3)", "SSL": "SSL", "Star_Message": "スターをつける", "Starred_Messages": "スターをつけたメッセージ", @@ -2375,7 +2375,7 @@ "Start_of_conversation": "会話を開始しました", "Start_OTR": "オフレコ会話を開始", "Start_video_call": "ビデオ通話を開始", - "Start_video_conference": "ビデオ会議を開始しますか？", + "Start_video_conference": "ビデオ会議を開始しますか?", "Start_with_s_for_user_or_s_for_channel_Eg_s_or_s": "ユーザーは %s 、チャンネルは %s から始めてください。 例: %s または %s", "Started_a_video_call": "ビデオ通話を開始しました", "Started_At": "で開始", @@ -2408,7 +2408,7 @@ "Store_Last_Message_Sent_per_Room": "各部屋で最後に送信されたメッセージを保存します。", "Stream_Cast": "ストリームキャスト", "Stream_Cast_Address": "ストリームキャストアドレス", - "Stream_Cast_Address_Description": "あなたのRocket.ChatセントラルストリームキャストのIPまたはホスト。例えば。 `192.168.1.1：3000`または` localhost：4000`", + "Stream_Cast_Address_Description": "あなたのRocket.ChatセントラルストリームキャストのIPまたはホスト。例えば。 `192.168.1.1: 3000` または `localhost: 4000`", "strike": "取り消し線", "Subject": "件名", "Submit": "送信", @@ -2424,7 +2424,7 @@ "Sync_Users": "ユーザーを同期", "System_messages": "システムメッセージ", "Tag": "タグ", - "Take_it": "それを取る！", + "Take_it": "それを取る!", "TargetRoom": "ターゲットルーム", "TargetRoom_Description": "このイベントが発生した結果のメッセージが送信されるルーム。 1つの対象ルームのみが許可され、存在する必要があります。", "Team": "チーム", @@ -2433,7 +2433,7 @@ "Telecom": "テレコム", "Test_Connection": "接続をテスト", "Test_Desktop_Notifications": "デスクトップ通知をテスト", - "Thank_you_exclamation_mark": "ありがとうございました！", + "Thank_you_exclamation_mark": "ありがとうございました!", "Thank_you_for_your_feedback": "ご意見をありがとうございます", "The_application_name_is_required": "アプリケーション名は必須です", "The_channel_name_is_required": "チャンネル名は必須です", @@ -2543,7 +2543,7 @@ "Two-factor_authentication_disabled": "二要素認証を無効にする", "Two-factor_authentication_enabled": "二要素認証を有効にする", "Two-factor_authentication_is_currently_disabled": "2要素認証は現在無効です", - "Two-factor_authentication_native_mobile_app_warning": "警告：これを有効にすると、2FAを実装するまでパスワードを使ってネイティブモバイルアプリ（Rocket.Chat +）にログインすることはできません。", + "Two-factor_authentication_native_mobile_app_warning": "警告: これを有効にすると、2FAを実装するまでパスワードを使ってネイティブモバイルアプリ (Rocket.Chat +) にログインすることはできません。", "Type": "種類", "Type_your_email": "あなたのメールアドレスを入力し", "Type_your_job_title": "職種を入力してください", @@ -2581,7 +2581,7 @@ "Unread_Tray_Icon_Alert": "未読トレイアイコンアラート", "Unstar_Message": "スターを外す", "Update_your_RocketChat": "Rocket.Chatを更新する", - "Updated_at": "更新日：", + "Updated_at": "更新日: ", "Upload_file_description": "ファイル説明", "Upload_file_name": "ファイル名", "Upload_file_question": "アップロードしますか?", @@ -2594,7 +2594,7 @@ "Use_Emojis": "絵文字を使う", "Use_Global_Settings": "グローバル設定を使用する", "Use_initials_avatar": "ユーザー名の頭文字を使用", - "Use_minor_colors": "マイナーカラーパレットを使用する（デフォルトはメジャーカラーを継承する）", + "Use_minor_colors": "マイナーカラーパレットを使用する (デフォルトはメジャーカラーを継承する)", "Use_service_avatar": "%s のアバターを使用", "Use_this_username": "ユーザー名を使用", "Use_uploaded_avatar": "アップロードしたアバターを使用", @@ -2645,22 +2645,22 @@ "User_Presence": "ユーザープレゼンス", "User_removed": "ユーザーを削除しました", "User_removed_by": "__user_by__ がユーザー __user_removed__ を削除しました。", - "User_sent_a_message_on_channel": "__username__さんが__channel__にメッセージを送信しました：", - "User_sent_a_message_to_you": "__username__からあなたにメッセージが送信されました：", + "User_sent_a_message_on_channel": "__username__さんが__channel__にメッセージを送信しました: ", + "User_sent_a_message_to_you": "__username__からあなたにメッセージが送信されました: ", "user_sent_an_attachment": "__user__が添付ファイルを送信しました", "User_Settings": "ユーザー設定", "User_unmuted_by": "ユーザー __user_unmuted__ は、ミュートを解除されました。 by __user_by__", "User_unmuted_in_room": "ユーザーはルームでミュートを解除されました", "User_updated_successfully": "ユーザーは正常に更新されました", - "User_uploaded_a_file_on_channel": "__username____channel__にファイルをアップロードしました：", - "User_uploaded_a_file_to_you": "__username__さんからファイルが送信されました：", + "User_uploaded_a_file_on_channel": "__username____channel__にファイルをアップロードしました: ", + "User_uploaded_a_file_to_you": "__username__さんからファイルが送信されました: ", "User_uploaded_file": "ファイルをアップロードしました", "User_uploaded_image": "画像をアップロードしました", "UserData_EnableDownload": "ユーザーデータのダウンロードを有効にする", - "UserData_FileSystemPath": "システムパス（エクスポートされたファイル）", - "UserData_FileSystemZipPath": "システムパス（圧縮ファイル）", + "UserData_FileSystemPath": "システムパス (エクスポートされたファイル)", + "UserData_FileSystemZipPath": "システムパス (圧縮ファイル)", "UserData_MessageLimitPerRequest": "要求ごとのメッセージ制限", - "UserData_ProcessingFrequency": "処理頻度（分）", + "UserData_ProcessingFrequency": "処理頻度 (分)", "UserDataDownload": "ユーザーデータのダウンロード", "UserDataDownload_CompletedRequestExisted_Text": "あなたのデータファイルはすでに生成されています。電子メールアカウントでダウンロードリンクを確認してください。", "UserDataDownload_EmailBody": "データファイルをダウンロードする準備が整いました。ダウンロードするには、ここをクリックしてください。", @@ -2769,20 +2769,20 @@ "Wednesday": "水曜日", "Welcome": "ようこそ %s.", "Welcome_to_the": "ようこそ", - "Why_do_you_want_to_report_question_mark": "なぜあなたは報告したいですか？", + "Why_do_you_want_to_report_question_mark": "なぜあなたは報告したいですか?", "will_be_able_to": "は、以下ができるようになります", "Worldwide": "世界的に", - "Would_you_like_to_return_the_inquiry": "お問い合わせを返信しますか？", + "Would_you_like_to_return_the_inquiry": "お問い合わせを返信しますか?", "Yes": "はい", - "Yes_archive_it": "はい、アーカイブしてください！", + "Yes_archive_it": "はい、アーカイブしてください!", "Yes_clear_all": "はい、すべてクリアします!", "Yes_delete_it": "はい、削除します!", "Yes_hide_it": "はい、隠します!", "Yes_leave_it": "はい、退出します!", "Yes_mute_user": "はい、ユーザーをミュートにします!", - "Yes_prune_them": "はい、それらを整理します！", + "Yes_prune_them": "はい、それらを整理します!", "Yes_remove_user": "はい、ユーザーを削除します!", - "Yes_unarchive_it": "はい、それを解凍してください！", + "Yes_unarchive_it": "はい、それを解凍してください!", "yesterday": "昨日", "You": "あなた", "you_are_in_preview_mode_of": "プレビューモードでチャンネル #__room_name__ を表示しています", @@ -2799,16 +2799,16 @@ "You_have_successfully_unsubscribed": "メーリングリストから正常に購読解除されました。", "You_have_to_set_an_API_token_first_in_order_to_use_the_integration": "統合を使用するには、最初にAPIトークンを設定する必要があります。", "You_must_join_to_view_messages_in_this_channel": "このチャンネルのメッセージを表示するには参加する必要があります", - "You_need_confirm_email": "ログインするためにはメールを確認する必要があります！", + "You_need_confirm_email": "ログインするためにはメールを確認する必要があります!", "You_need_install_an_extension_to_allow_screen_sharing": "画面共有をするには、拡張機能をインストールする必要があります", "You_need_to_change_your_password": "パスワードを変更してください", "You_need_to_type_in_your_password_in_order_to_do_this": "この操作には、パスワードを入力する必要があります!", - "You_need_to_type_in_your_username_in_order_to_do_this": "あなたはこれを行うためにユーザー名を入力する必要があります！", + "You_need_to_type_in_your_username_in_order_to_do_this": "あなたはこれを行うためにユーザー名を入力する必要があります!", "You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications": "通知を受信するにはメールアドレスの検証が必要です。", - "You_need_to_write_something": "なにか書いてください！", + "You_need_to_write_something": "なにか書いてください!", "You_should_inform_one_url_at_least": "少なくとも1つのURLを定義しましょう。", "You_should_name_it_to_easily_manage_your_integrations": "連携は管理しやすい名前にしましょう。", - "You_will_not_be_able_to_recover": "このメッセージを復元できなくなります！", + "You_will_not_be_able_to_recover": "このメッセージを復元できなくなります!", "You_will_not_be_able_to_recover_file": "このファイルを復元できなくなります!", "You_wont_receive_email_notifications_because_you_have_not_verified_your_email": "メールアドレスが認証されていないため、メール通知を受信できません", "Your_email_has_been_queued_for_sending": "メールは送信待ちキューへ登録されました", @@ -2816,7 +2816,7 @@ "Your_file_has_been_deleted": "ファイルは削除されました。", "Your_mail_was_sent_to_s": "メールは %s へを送信されました", "your_message": "あなたのメッセージ", - "your_message_optional": "あなたのメッセージ（オプション）", + "your_message_optional": "あなたのメッセージ (オプション)", "Your_password_is_wrong": "パスワードが間違っています!", "Your_push_was_sent_to_s_devices": "プッシュ通知が %s 台のデバイスへ送信されました", "Your_server_link": "あなたのサーバーのリンク", From dd50795b6209c17adb74d9719114f0d1979f4498 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Ishiura Date: Sat, 20 Oct 2018 16:44:10 +0900 Subject: [PATCH 08/10] [FIX] Improve ja.18n: Change to better phrase about retention policy and pruning messages. --- packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json | 39 +++++++++++----------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json index 09b816d3eab9..4a3be0758d00 100644 --- a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json +++ b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json @@ -1180,7 +1180,7 @@ "FileUpload_Webdav_Proxy_Uploads": "プロキシアップロード", "FileUpload_Webdav_Proxy_Uploads_Description": "アセットのURLに直接アクセスするのではなく、サーバーを経由してファイル転送をアップロードする", "files": "ファイル", - "Files_only": "添付ファイルを削除する、メッセージを保存する", + "Files_only": "添付ファイルを削除し、メッセージはそのまま残す", "Financial_Services": "金融業務", "First_Channel_After_Login": "ログイン後の最初のチャンネル", "Flags": "国旗", @@ -1771,6 +1771,7 @@ "Message_VideoRecorderEnabled": "ビデオレコーダー有効", "Message_VideoRecorderEnabledDescription": "'ファイル/アップロード'設定で 'video / webm'ファイルを受け入れ可能なメディアタイプにする必要があります。", "Message_view_mode_info": "画面上のメッセージが取るスペースを変化させます。", + "messages": "メッセージ", "Messages": "メッセージ", "Mmessages": "メッセージ", "Messages_that_are_sent_to_the_Incoming_WebHook_will_be_posted_here": "Incoming WebHook へ送信されたメッセージは、こちらへ投稿されます。", @@ -2017,10 +2018,10 @@ "Prune_finished": "整理完了", "Prune_Messages": "メッセージの整理", "Prune_Modal": "これらのメッセージを整理してもよろしいですか? 整理されたメッセージは回復できません。", - "Prune_Warning_all": "%sのすべての%sが削除されます!", - "Prune_Warning_before": "これにより、%sの%sが%sより前に削除されます。", - "Prune_Warning_after": "%sの後に%sがすべて削除されます。", - "Prune_Warning_between": "%sから%sの間のすべての%sが削除されます。", + "Prune_Warning_all": "%2$sのすべての%1$sが削除されます!", + "Prune_Warning_before": "%2$sの%3$s以前の%1$sが削除されます。", + "Prune_Warning_after": "%2$sの%3$s以降の%1$sが削除されます。", + "Prune_Warning_between": "%2$sの%3$sから%4$sの間のすべての%1$sが削除されます。", "Pruning_messages": "メッセージを整理...", "Pruning_files": "ファイルを整理...", "messages_pruned": "整理されたメッセージ", @@ -2127,29 +2128,29 @@ "Retail": "小売り", "Retention_setting_changed_successfully": "保持ポリシーの設定が正常に変更されました", "RetentionPolicy": "保持ポリシー", - "RetentionPolicy_RoomWarning": "%sより古いメッセージは、ここで自動的に整理されます", - "RetentionPolicy_RoomWarning_Unpinned": "%sより古いピン留めしていないメッセージは、ここで自動的に整理されます", - "RetentionPolicy_RoomWarning_FilesOnly": "%sより古いファイルはここで自動的に整理されます (メッセージはそのまま残ります)", - "RetentionPolicy_RoomWarning_UnpinnedFilesOnly": "%sより古い未圧縮ファイルは、ここで自動的に整理されます (メッセージは元のままです)", + "RetentionPolicy_RoomWarning": "__time__経過した古いメッセージは自動的に整理されます", + "RetentionPolicy_RoomWarning_Unpinned": "__time__経過したピン留めしていない古いメッセージは自動的に整理されます", + "RetentionPolicy_RoomWarning_FilesOnly": "__time__経過した古いファイルは自動的に整理されます (メッセージはそのまま残ります)", + "RetentionPolicy_RoomWarning_UnpinnedFilesOnly": "__time__経過したピン留めしていないファイルは自動的に整理されます (メッセージはそのまま残ります)", "RetentionPolicy_Description": "Rocket.Chatインスタンス全体で古いメッセージを自動的に整理します。", "RetentionPolicy_Enabled": "使用可能", - "RetentionPolicy_AppliesToChannels": "チャンネルに適用", - "RetentionPolicy_AppliesToGroups": "プライベートグループに適用されます", - "RetentionPolicy_AppliesToDMs": "ダイレクトメッセージに適用されます", + "RetentionPolicy_AppliesToChannels": "チャンネルに適用する", + "RetentionPolicy_AppliesToGroups": "プライベートグループに適用する", + "RetentionPolicy_AppliesToDMs": "ダイレクトメッセージに適用する", "RetentionPolicy_ExcludePinned": "ピン留めされたメッセージを除外する", "RetentionPolicy_FilesOnly": "ファイルのみを削除する", "RetentionPolicy_FilesOnly_Description": "ファイルのみが削除され、メッセージ自体はそのまま残ります。", - "RetentionPolicy_MaxAge": "最大メッセージ経過時間", - "RetentionPolicy_MaxAge_Channels": "チャンネルのメッセージの最大経過時間", - "RetentionPolicy_MaxAge_Groups": "プライベートグループでの最大メッセージ保存期間", - "RetentionPolicy_MaxAge_DMs": "ダイレクトメッセージの最大メッセージ経過時間", + "RetentionPolicy_MaxAge": "メッセージ保持日数", + "RetentionPolicy_MaxAge_Channels": "チャンネルでのメッセージ保持日数", + "RetentionPolicy_MaxAge_Groups": "プライベートグループでのメッセージ保持日数", + "RetentionPolicy_MaxAge_DMs": "ダイレクトメッセージのメッセージ保持日数", "RetentionPolicy_MaxAge_Description": "この値より古いすべてのメッセージを整理します。", "RetentionPolicy_Precision": "タイマー精度", - "RetentionPolicy_Precision_Description": "整理タイマーの実行頻度。これをより正確な値に設定することで、リテンションタイマーの速い方のチャンネルはよりうまく動作しますが、大きなコミュニティでは処理能力が余分にかかることがあります。", + "RetentionPolicy_Precision_Description": "整理タイマーの実行頻度。これをより小さな値に設定すると、流量の速いチャンネルではよりうまく動作しますが、大きなコミュニティでは処理能力が余分にかかることがあります。", "RetentionPolicyRoom_Enabled": "古いメッセージを自動的に整理する", "RetentionPolicyRoom_ExcludePinned": "ピン留めされたメッセージを除外する", - "RetentionPolicyRoom_FilesOnly": "ファイルのみを整理し、メッセージを保持する", - "RetentionPolicyRoom_MaxAge": "最大メッセージ経過日数 (デフォルト: __max__)", + "RetentionPolicyRoom_FilesOnly": "ファイルのみを整理し、メッセージは残す", + "RetentionPolicyRoom_MaxAge": "メッセージ保持日数 (デフォルト: __max__)", "RetentionPolicyRoom_OverrideGlobal": "グローバル保持ポリシーを上書きする", "RetentionPolicyRoom_ReadTheDocs": "気を付けて!これらの設定を細心の注意を払うことなく調整すると、すべてのメッセージ履歴が破棄されます。 ここでの機能を有効にする前に、ドキュメントをお読みください。", "Retry_Count": "再試行回数", From 96ad84c8cee284e25c0695271b25a0a9324fbdd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Ishiura Date: Sat, 20 Oct 2018 16:55:02 +0900 Subject: [PATCH 09/10] [FIX] Improve ja.18n: Change to better word about some items of view-mode. --- packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json index 4a3be0758d00..c104687c20ab 100644 --- a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json +++ b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json @@ -537,7 +537,7 @@ "Common_Access": "共通アクセス", "Community": "コミュニティ", "Compact": "コンパクト", - "Condensed": "凝縮した", + "Condensed": "縮小", "Computer": "コンピューター", "Confirm_password": "パスワードの確認", "Connection_Closed": "接続が閉じられました", @@ -1112,6 +1112,7 @@ "except_pinned": " (ピン留めされているものを除く)", "Execute_Synchronization_Now": "今すぐ同期を実行する", "Export_My_Data": "私のデータをエクスポートする", + "Extended": "拡張", "External_Queue_Service_URL": "外部キューサービスのURL", "External_Service": "外部サービス", "Facebook_Page": "Facebookのページ", @@ -1693,7 +1694,7 @@ "Markdown_SupportSchemesForLink_Description": "許可するスキーマをカンマ区切りで記述してください。", "Max_length_is": "最大長は%sです", "Media": "メディア", - "Medium": "媒質", + "Medium": "中間", "Members_List": "メンバーリスト", "mention-all": "その他", "mention-all_description": "@allの言及を使用する許可", From 88d3a412e448d982a24abaaf25e1b7e8e218dd61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Ishiura Date: Sat, 20 Oct 2018 17:07:31 +0900 Subject: [PATCH 10/10] [FIX] Improve ja.18n: Add some missing keys for localization. --- packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json index c104687c20ab..b044dfce4b6e 100644 --- a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json +++ b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json @@ -1118,6 +1118,7 @@ "Facebook_Page": "Facebookのページ", "False": "いいえ", "Favorite_Rooms": "好きな部屋を有効にします", + "Favorite": "お気に入り", "Favorites": "お気に入り", "Feature_Depends_on_Livechat_Visitor_navigation_as_a_message_to_be_enabled": "この機能は、「訪問者のナビゲーション履歴をメッセージとして送信」が有効になっているかどうかによって異なります。", "Features_Enabled": "有効な機能", @@ -1254,6 +1255,7 @@ "Help_Center": "ヘルプセンター", "Helpers": "ヘルパー", "Hex_Color_Preview": "16進カラープレビュー", + "Hide": "隠す", "Hidden": "非表示中", "Hide_Avatars": "アバターを非表示", "Hide_counter": "カウンターを隠す", @@ -1581,6 +1583,7 @@ "Least_Amount": "最低額", "leave-c": "チャンネルを離れる", "leave-p": "プライベートグループを離れる", + "Leave": "退出", "Leave_Group_Warning": "本当にグループ \"%s\" から退出しますか?", "Leave_Livechat_Warning": "あなたは \"%s\"でライブチャットを残してもよろしいですか?", "Leave_Private_Warning": "本当に \"%s\" との会話から退出しますか?",