diff --git a/resources/i18n/caesium_ja_JP.ts b/resources/i18n/caesium_ja_JP.ts
index 25b0902..306e572 100644
--- a/resources/i18n/caesium_ja_JP.ts
+++ b/resources/i18n/caesium_ja_JP.ts
@@ -43,67 +43,67 @@ All rights reserved.
- 除去
+ 除去
- ディレクトリを開くときにサブフォルダー内のファイルもインポートする
+ ディレクトリを開く際にサブフォルダー内のファイルもインポートする
- 追加...
+ 追加...
- バイト
+ バイト
-
+
-
+
- 以下より大きい
+ 以下より大きい
- 以下に等しい
+ 以下に等しい
- 以下より小さい
+ 以下より小さい
-
+ インポートするファイル一覧
-
+ ファイル名の規則 (正規表現)
-
+ 高度なインポート
- インポートしない条件
+ インポートしない条件
@@ -120,32 +120,32 @@ All rights reserved.
- ファイルの追加...
+ ファイルの追加...
- フォルダーの追加...
+ フォルダーの追加...
-
+ 一覧ファイルからインポート...
- ファイルをインポート...
+ ファイルをインポート...
- フォルダーをインポート...
+ フォルダーをインポート...
-
+ ファイルをインポート...
@@ -252,13 +252,13 @@ Do you really want to continue?
-
+ 先に出力先のフォルダーを選択してください
-
+ OK
@@ -518,47 +518,47 @@ Saved: %4 (%5%)
-
+ 圧縮レベル
-
+
-
+ 方式
-
+ Deflate の品質
-
+ 最高
-
+ 均衡
-
+ 高速
-
+ 未圧縮
-
+ クロマ・サブサンプリング
@@ -578,17 +578,17 @@ Saved: %4 (%5%)
-
+ 入力ファイルを削除
-
+ ごみ箱へ
-
+ 完全に削除
@@ -730,7 +730,7 @@ Saved: %4 (%5%)
-
+ 高度なインポート...
@@ -755,7 +755,7 @@ Saved: %4 (%5%)
-
+ 再起動
@@ -957,7 +957,7 @@ Saved: %4 (%5%)
-
+ ファイル変換に失敗しました
@@ -977,7 +977,7 @@ Saved: %4 (%5%)
-
+ 入力ファイルを削除できません。権限を確認してください
@@ -997,7 +997,7 @@ Saved: %4 (%5%)
-
+ OK
@@ -1022,7 +1022,7 @@ Saved: %4 (%5%)
-
+
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Saved: %4 (%5%)
-
+ 自動