diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index d0bb0abdac0..64e9a182e06 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -918,366 +918,324 @@ Mode 4: - Boards - - - Left Horizontal - Levá horizontální - - - - Left Vertical - Levá vertikální - - - - Right Vertical - Pravá vertikální - - - - Right Horizontal - Pravá horizontální - - - - Aux. 1 - - - - - Aux. 2 - - + BoardJson - - + Rud - - + Ele - - + Thr - - + Ail - - P1 + + ST - - P2 + + TH - - P3 + + + + + Load Board Hardware Definition - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - POT1 + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - F1 + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 - - - F2 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + Boards - - F3 - + + Left Horizontal + Levá horizontální - - F4 - + + Left Vertical + Levá vertikální - - - - - - - - - - - - - - - S2 - + + Right Vertical + Pravá vertikální - - - - - - - - - - LS - + + Right Horizontal + Pravá horizontální - - - - - - - - - - RS + + Aux. 1 - - - - - - - TltX + + Aux. 2 - - - - - - - TltY + + LH - - - - - S3 + + LV - - - 6P + + RV - - - L1 + + RH - - - L2 + + + TILT_X - - - - - JSx + + + TILT_Y - - - - - JSy + + + + + + + + SL1 - - - 6POS + + + P4 - - VRA + + + + + + + SL2 - - VRB + + + SL3 - - VRC + + + SL4 - - EX1 + + P5 - - EX2 + + Slider - - EX3 + + Multipos Switch - - EX4 + + Axis X - - EXT1 + + Axis Y - - EXT2 + + Switch + Spínač + + + + + + + + + + + + + + P1 - - EXT3 + + + + + + + + + + P2 - - EXT4 + + + + + + + P3 - - S4 + + + JSx - - SL + + + JSy - - SR + + EXT1 - - - - - None - Žádný + + EXT2 + - - Pot with detent - Pot s aretací + + EXT3 + - - Multi pos switch + + EXT4 - - Pot without detent - Pot bez aretace + + + + None + Žádný - - slider + + Pot - - Slider with detent - Jezdec s aretací + + Pot with detent + Pot s aretací - + 2 Positions Toggle 2 pozice bez aretace - + 2 Positions 2 pozice - + 3 Positions 3 pozice - + + Function + Funkce + + + Standard Rastr-X - + Small Malá - + Both Obě @@ -1551,42 +1509,42 @@ Mode 4: Companion - + Information - + Warning Varování - + Error Chyba - + Application Settings Nastavení aplikace - + files soubory - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings Nastavení rádia a modelů @@ -1641,78 +1599,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -2112,11 +2070,6 @@ Do you want to import settings from a file? Override %1 Zámek %1 - - - Trainer Sticks - - Trainer RUD @@ -2353,6 +2306,11 @@ Do you want to import settings from a file? Vario + + + Trainer Axis + + Play Track @@ -3003,69 +2961,69 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: Možné příčiny: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - eeprom pochází z novější verze OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - eeprom nepochází z OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - eeprom nepochází z Ersky9X - + - Eeprom size is invalid - velikost eeprom není platná - + - Eeprom file system is invalid - eeprom struktura souboru je poškozená - + - Eeprom is from a unknown board - eeprom pochází z neznámé hw platformy - + - Eeprom is from the wrong board - eeprom pochází z jiné desky - + - Eeprom backup not supported - záloha eeprom není podporována - + - Something that couldn't be guessed, sorry - problém který neumíme určit, bohužel - + Warning: Varování: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Vaše rádio možná používá jiný firmware než by mělo, velikost eeprom je 4096, ale jen polovina je používána - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. @@ -3603,320 +3561,315 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Funkce Zámek kanálu není dostupná - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Přidá potvrzování před vypnutím rádia - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Turnigy 9XR-PRO - - - - + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - + Enable AFHDS2A support - + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -3925,29 +3878,29 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - + In model setup menus automatically set source by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -3956,33 +3909,33 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -3990,16 +3943,6 @@ zobrazeny normálním písmem (-) a (DN) nastaví min. hodnotu (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - 9X with AR9X board - - - - - 9X with Sky9x board - - FlapsPage @@ -4411,6 +4354,14 @@ Nyní používáte: POJISTKY MCU: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + FlexSwitchesItemModel + + + None + Žádný + + FlightMode @@ -4465,38 +4416,38 @@ Nyní používáte: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Otočný enkodér %1 - + Name Název - + Value source Zdroj hodnot - + Value Hodnota - + GVAR%1 GP%1 - + Popup enabled Vyskakovací okno povoleno - + Popup menu available @@ -4506,171 +4457,176 @@ Nyní používáte: Trim zakázán - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim Vlastní trim - + Use Trim from Flight mode %1 Použít trim z letového režimu %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Použít hodnotu trimu z letového režimu %1 + vlastní trim jako ofset - + Unit Jednotky - + Prec - + Min Min - + Max Max - + 0._ - + 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy Kopírovat - - + + Cut Vyjmout - - + + Paste Vložit - - + + Insert Vložit - - + + Delete Odstranit - - + + Move Up Posunout nahoru - - + + Move Down Posunout dolů - - + + Clear All Vyčistit vše - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear Vymazat @@ -4678,17 +4634,17 @@ Nyní používáte: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Letový režim %1 - + (%1) - + (default) (výchozí) @@ -4999,27 +4955,27 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat parametry kalibrace - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat nastavení Přepínač/Potenciometr - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat HW parametry - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcete uložit kalibraci do profilu %1<br>Přepsat existující kalibraci? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrace a HW parametry byly uloženy. @@ -5095,133 +5051,183 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + + Hardware + + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + Spínač + + + + None + Žádný + + + Internal Interní - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF Vypnuto - + Enabled - + Telemetry Telemetrie - + Trainer Trenér - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS trenér - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normální - + OneBit - + Trims only Pouze trimy - + Keys only Pouze tlačítka - + Switchable Přepinatelné - + Global Globální @@ -5279,169 +5285,169 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - + Timeshift from UTC Časový posun od UTC - + Voice Language Jazyk hlasových zpráv - + Country Code Kód země - + Stick reverse Revers os kniplů - + FAI Mode FAI mód - + Adjust RTC Nastavit RTC - + Vario pitch at max Tón varia na maximu - - + + Hz - + Speaker Volume Hlasitost reproduktoru - + Backlight Switch Spínač podsvětlení - + Sound Mode Mód zvuku - + Color 1 Barva 1 - + Color 2 Barva 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tón zvuku (pouze spkr) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Pokud tato hodnota není nula, každé stisknutí klávesy zapne podsvétlení a vypne ho až po uplynutí nastaveného počtu sekund. - - - + + + sec s - + Backlight color Barva podsvětlení - + Beeper Bzučák - + Speaker Reproduktor - + BeeperVoice Bzučák+Hlas - + SpeakerVoice Repro+Hlas - + Beep volume Upozornění - + Wav volume Wav soubor - + Vario volume Vario - + Background volume Zvuk v pozadí - - + + ms - + Backlight Auto OFF after Auto. vypnutí podsvětlení po - + Backlight flash on alarm Blik. podsvětlením při alarmu - + Vario pitch at zero Tón varia na nule - + Vario repeat at zero Opakování varia na nule - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5456,42 +5462,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Hodnoty mohou být 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Jas podsvětlení - + RotEnc Navigation Navigace otočným enkodérem - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Automaticky nastaví hodiny rádia, pokud je k telemetrii připojen GPS. - + America Amerika - + Japan Japonsko - + Europe Evropa - + Backlight OFF Brightness Jas vypnutého podsvětlení - + Mode selection: Mode 1: @@ -5532,182 +5538,252 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A S V P K - + R E A T S V K P - + R T E A S P V K - + R T A E S P K V - + R A E T S K V P - + R A T E S K P V - + E R T A V S P K - + E R A T V S K P - + E T R A V P S K - + E T A R V P K S - + E A R T V K S P - + E A T R V K P S - + T R E A P S V K - + T R A E P S K V - + T E R A P V S K - + T E A R P V K S - + T A R E P K S V - + T A E R P K V S - + A R E T K S V P - + A R T E K S P V - + A E R T K V S P - + A E T R K V P S - + A T R E K P S V - + A T E R K P V S - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5716,320 +5792,320 @@ Acceptable values are 3v..12v Použitelné hodnoty jsou 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - + Audio - + Trainer Trenér - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode Režim kloboučků - + Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - + GPS Coordinates Souřadnice GPS - + Min - - + + v V - + Max - + Inactivity Timer Časovač nečinnosti - + Show Splash Screen on Startup Zobrazit úvodní logo - + Contrast Kontrast - + Battery Meter Range Rozsah ukazatele baterie - + Haptic Strength Síla vibrací - + LCD Display Type Typ LCD zobrazovače - + "No Sound" Warning Upozornění na vypnutý zvuk - + Battery Warning Alarm baterie - + Haptic Length Délka vibrací - + MAVLink Baud Rate Přenosová rychlost MAVLink - - + + Quiet Tichý - + Only Alarms Jen alarm - - + + No Keys Bez kláves - - + + All Vše - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Pokud není nastaveno na nulu, bude zapnuto zvukové upozornění, že jste rádio nechali bez povšimnutí nastavený počet minut. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6044,67 +6120,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short Extra krátký - - + + Short Krátký - - + + Normal Normální - - + + Long Dlouhý - - + + X-Long Extra dlouhý - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Filtr poloh přepínače - + Measurement Units Měrné jednotky - + Haptic Mode Mód vibrací - + Beeper Length Délka zvuku - + Beeper Mode Mód zvuku - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6121,7 +6197,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Extra Hlasitý. - + Alarms Only Jen alarmy @@ -6159,77 +6235,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zap - + English - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + Normal, Edit Inverted - + Danish @@ -6239,69 +6315,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No Ne - + RotEnc A Otočný enkodér :A - + Rot Enc B Otočný enkodér :B - + Rot Enc C Otočný enkodér :C - + Rot Enc D Otočný enkodér :D - + Rot Enc E Otočný enkodér :E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal Normální - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6327,123 +6408,118 @@ Are you sure ? HardwarePanel - - Sticks - Páky - - - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: Název zařízení: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter ADC filtr - + + Axis + + + + Mute if no sound Ztlumení, pokud není slyšet zvuk - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset Ofset proudu - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6768,91 +6844,91 @@ Are you sure ? - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models Chyba při načítání modelů - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7314,12 +7390,12 @@ Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" - + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - + Read Models and Settings From Radio Načíst modely a nastavení z rádia @@ -7339,58 +7415,58 @@ Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> - + About Companion O aplikaci Companion - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - + Synchronize SD Synchronizace SD - + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma @@ -7435,242 +7511,242 @@ Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + About Companion... - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Create a new Radio Settings Profile Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Copy Current Radio Profile Kopírovat současný profil rádia - + Duplicate current Radio Settings Profile Duplikovat současný profil rádia - + Delete Current Radio Profile... Odstranit současný profil rádia... - + Delete the current Radio Settings Profile Odstranit současný profil nastavení rádia - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows Okna se záložkami - + Use tabs to arrange open windows. Pomocí záložek můžete uspořádat otevřená okna. - + Tile Windows Dlaždice - + Arrange open windows across all the available space. Uspořádá otevřená okna napříč celým volným prostorem. - + Cascade Windows Kaskádová okna - + Arrange all open windows in a stack. Uspořádá všechna otevřená okna do kaskády. - + Close All Windows Zavřít všechna okna - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Zavře všechny otevřené soubory (v případě potřeby vás požádá o uložení). - + Window Okno - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small Malá - + Use small toolbar icons Použít malé ikony nástrojové lišty - + Use normal size toolbar icons Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - + Normal Normální - + Use big toolbar icons Použít velké ikony nástrojové lišty - + Big Velká - + Use huge toolbar icons Použít největší ikony nástrojové lišty - + Huge Největší - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení @@ -7681,135 +7757,135 @@ Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" + - Save Models and Settings file Uložit soubor modelů a nastavení - + Exit Ukončit - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - + Settings... Předvolby... - + Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - + Compare Models... Porovnat modely... - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - + Write Models and Settings To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Některé texty nebudou přeloženy dokud nerestartujete Companion. Upozorňujeme, že některé překlady nemusí být kompletní. - + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia @@ -7842,190 +7918,190 @@ Do you wish to continue? Tato funkce ještě není implementována - + Close Zavřít - + Close Models and Settings file Zavřít soubor modelů a nastavení - + List of recently used files Seznam nedávno použitých souborů - + Radio Profiles Profily rádia - + Create or Select Radio Profiles Vytvořit nebo vybrat profil nastavení rádia - + Release notes... - + Show release notes - + Configure Communications... Nastavení propojení - + Configure software for communicating with the Radio Nastavení softwaru pro komunikaci s rádiem - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + - Copy .-.Kopírovat - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Není možné odebrat profil - + The default profile can not be removed. Výchozí profil nemůže být odstraněn. - + Confirm Delete Profile Potvrďte odstranění profilu - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Opravdu chcete smazat profil "%1"? Neexistuje žádný způsob, jak tuto akci vrátit! - + SD card synchronization Syncronizace SD karty se složkou s daty - + Use default system language. Použít výchozí systémový jazyk. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Použije jazyk %1 (některé překlady nemusí být kompletní). - + Recent Files Nedávné soubory - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - + Write Zápis - + Alt+%1 - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Jazyka - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings Nastavení - + Read/Write Čtení/Zápis - - + + Help Nápověda - + Ready Připraven - + %2 @@ -8863,27 +8939,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pokud je nastaveno zpomalení, nastavená hodnota udává rychlost mixu -&gt; hodnota udává počet sekund které trvá změna hodnoty z -100 na 100.</p></body></html> - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu Klepnutím otevřete místní nabídku - + Clear All Vyčistit vše - + Set All Nastavit vše - + Invert All Invertovat vše @@ -9061,82 +9137,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stopa plynu - + THR Plyn - + OFF Vypnuto - + Master/Jack Učitel/Jack konektor - + Slave/Jack Žák/Jack konektor - + Master/SBUS Module Učitel/SBUS modul - + Master/CPPM Module Učitel/CPPM modul - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9378,7 +9454,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OFF Vypnuto @@ -9389,7 +9465,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Mode Mód @@ -9423,13 +9499,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Delay Zpoždění - + Receiver Dle nastavení přijímače @@ -9485,299 +9561,309 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + 3POS + + + + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! - + Flight modes Letové režimy - + Flight mode Letový režim - + All Vše - + Edge - + + infinite + + + + Sticky - + Timer - + missing - + Duration Trvání - + Extended Limits Rozšířené limity (125%) - + Display Checklist Zobrazit poznámky - + Global Functions Globální funkce - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode Režim Failsafe - + Hold Držet hodnotu - + No Pulse Žádné pulzy - + Not set Nenastaveno - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode Režim kloboučků - + Never Nikdy - + On Change - + Always Vždy - + Trims only Pouze trimy - + Keys only Pouze tlačítka - + Switchable Přepinatelné - + Global Globální - - - + + + Source Zdroj - + Trim idle only - + Warning Varování - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 Telem. vstup A1 - - + + A2 Telem. vstup A2 - - + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + Min Min - + Max Max - + Numbers Hodnoty - + Bars Ukazatele - + Script Skript - + Filename Soubor - + Error: Unable to open or read file! @@ -9798,73 +9884,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - + + + + None Žádný - - - + + + FM%1 LR%1 - + FM%1%2 LR%1%2 - + FM%1+%2 LR%1+%2 - + NoTrim Žádný trim - + No DR/Expo Bez DR/Expo - - + + Offset(%1) Ofset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Zakázáno ve všech letových režimech - + instant - + Custom Volná-XY @@ -11347,12 +11433,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> <p>Hodnota (vstup): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. Dvakrát klikněte pravým tlačítkem pro vynulování do středu. @@ -11575,49 +11661,44 @@ s Otočný enkodér REb - + I as in Input - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX - - SW%1 - - - - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11625,149 +11706,144 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! - - RudTrim Left - TrimSmě.r-Vlevo - - - - RudTrim Right - TrimSměr.-Vpravo + + TrmH Left + - - EleTrim Down - TrimVýšk.-Dolů + + TrmH Right + - - EleTrim Up - TrimVýšk.-Nahoru + + TrmV Down + - - ThrTrim Down - TrimPlyn-Dolů + + TrmV Up + - - ThrTrim Up - TrimPlyn-Nahoru + + REa + Otočný enkodér REa - - AilTrim Left - Trimkřid.-Vlevo + + REb + Otočný enkodér REb - - AilTrim Right - TrimKřid-Vpravo + + Rud- + - - Trim 5 Down + + Rud+ - - Trim 5 Up + + Ele- - - Trim 6 Down + + Ele+ - - Trim 6 Up + + Thr- - - Trim 7 Down + + Thr+ - - Trim 7 Up + + Ail- - - Trim 8 Down + + Ail+ - - Trim 8 Up + + T5- - - TrmH Left + + T5+ - - TrmH Right + + T6- - - TrmV Down + + T6+ - - TrmV Up + + T7- - - REa - Otočný enkodér REa + + T7+ + - - REb - Otočný enkodér REb + + T8- + - - SW%1 + + T8+ - + OFF Vypnuto - + ON Zap @@ -11787,32 +11863,32 @@ s Pln* - + One One(výběr modelu) - + Act - + ---- - + Telemetry Telemetrie - + Trn - + SW @@ -12253,6 +12329,11 @@ s Pot/Slider Warnings + + + ON + Zap + Never @@ -12338,11 +12419,6 @@ s Switch Warnings Polohy spínačů - - - Manual - - Auto @@ -12404,77 +12480,77 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Kopírovat - + Cut Vyjmout - + Paste Vložit - + Clear Vymazat - + Insert Vložit - + Delete Odstranit - + Move Up Posunout nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Clear All Vyčistit vše - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12695,115 +12771,115 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Dostupné profily: - + ID: - + Name: Název: - + Available radios: Dostupná rádia: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. ID profilu rádia nebo jméno, které chcete použít pro simulátor. - + profile profil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Typ rádia pro simulaci (obvykle definovaný v profilu). - + radio rádio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Adresář obsahující obsak karty SD, který chcete použít. Výchozí nastavení je nakonfigurováno ve zvoleném profilu rádia. - + path cesta - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type typ - + data-source zdroj-dat - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] [zdroj-dat] - + Error: Profile ID %1 was not found. Chyba: Profil ID %1 nebyl nalezen. - + Unrecognized startup data source type: %1 Nerozpoznaný typ zdroje dat pro spuštění: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 VAROVÁNÍ: SDL nelze inicializovat: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. CHYBA: K dispozici nejsou knihovny simulátoru. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -12812,7 +12888,7 @@ Data File: [%3] Datový soubor: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] Chyba: Nebyl nalezen profil rádia nebo firmware simulátoru. @@ -13252,17 +13328,17 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Cannot open joystick, joystick disabled Nelze otevřít joystick, není povolený - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) @@ -14743,22 +14819,22 @@ hh:mm:ss TrainerMix - + OFF Vypnuto - + += (Sum) += (Sečíst) - + := (Replace) := (Nahradit) - + CH%1 @@ -14766,27 +14842,27 @@ hh:mm:ss TrainerPanel - + Mode Mód - + Weight Váha - + Source Zdroj - + Multiplier Násobitel - + Calibration Kalibrace @@ -16105,7 +16181,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16114,7 +16190,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16123,7 +16199,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16284,7 +16360,7 @@ m2560 pro V4 desky První kanál - + Next Další @@ -16294,59 +16370,59 @@ m2560 pro V4 desky OK - - + + Not Assigned - + No joysticks found Joystick nenalezen - + Cannot open joystick. Nemohu otevřít joystick. - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Calibration not complete, save anyway? diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 3e9a97c15b9..52d564aff71 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -922,366 +922,324 @@ Mode 4: - Boards - - - Left Horizontal - Links Horizontal - - - - Left Vertical - Links Vertikal - - - - Right Vertical - Rechts Vertikal - - - - Right Horizontal - Rechts Horizontal - - - - Aux. 1 - Aux1 - + BoardJson - - Aux. 2 - Aux2 - - - - + Rud - - + Ele - - + Thr - - + Ail - - P1 + + ST - - P2 + + TH - - P3 + + + + + Load Board Hardware Definition - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - POT1 + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - F1 - F1 + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 + - - - F2 - F2 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + + Boards - - F3 - F3 + + Left Horizontal + Links Horizontal - - F4 - F4 + + Left Vertical + Links Vertikal - - - - - - - - - - - - - - - S2 - + + Right Vertical + Rechts Vertikal - - - - - - - - - - LS - + + Right Horizontal + Rechts Horizontal - - - - - - - - - - RS - + + Aux. 1 + Aux1 - - - - - - - TltX - + + Aux. 2 + Aux2 - - - - - - - TltY + + LH - - - - - S3 + + LV - - - 6P - 6P + + RV + - - - L1 + + RH - - - L2 + + + TILT_X - - - - - JSx + + + TILT_Y - - - - - JSy + + + + + + + + SL1 - - - 6POS + + + P4 - - VRA + + + + + + + SL2 - - VRB + + + SL3 - - VRC + + + SL4 - - EX1 + + P5 - - EX2 + + Slider - - EX3 + + Multipos Switch - - EX4 + + Axis X - - EXT1 + + Axis Y - - EXT2 + + Switch + Schalter + + + + + + + + + + + + + + P1 - - EXT3 + + + + + + + + + + P2 - - EXT4 + + + + + + + P3 - - S4 + + + JSx - - SL + + + JSy - - SR + + EXT1 - - - - - None - Kein + + EXT2 + - - Pot with detent - Poti mit Raste + + EXT3 + - - Multi pos switch + + EXT4 - - Pot without detent - Poti ohne Raste + + + + None + Kein - - slider + + Pot - - Slider with detent - Schieber mit Raste + + Pot with detent + Poti mit Raste - + 2 Positions Toggle 2 Position Taster - + 2 Positions 2 Positionen - + 3 Positions 3 Positionen - + + Function + Funktion + + + Standard Standard - + Small Klein - + Both Beide @@ -1556,42 +1514,42 @@ Mode 4: Companion - + Information Information - + Warning Warnung - + Error Fehler - + Application Settings Anwendungs-Einstellungen - + files Dateien - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings Sender- und Modelleinstellungen @@ -1646,78 +1604,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -2117,11 +2075,6 @@ Do you want to import settings from a file? Override %1 Überschreibe %1 - - - Trainer Sticks - - Trainer RUD @@ -2358,6 +2311,11 @@ Do you want to import settings from a file? Vario Varioton Ein/Aus + + + Trainer Axis + + Play Track @@ -3007,69 +2965,69 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: Mögliche Ursachen: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - + - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom backup not supported - + - Something that couldn't be guessed, sorry - + Warning: Warnung: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. @@ -3605,385 +3563,370 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Keine Überschreibefunktion verfügbar - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Sperrt das D8 Protokoll wenn ausgewählt, denn D8 ist seit Jan 2015 in der EU nicht mehr zulässig - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Kein Helimenü und zykl. Mischer - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Keine Globale Variablen - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Alternative SQT5 Schrift verw - + Pots use in menus navigation Potis als Menü Navigation benutzen - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Haptikmodul installiert - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Ausschalten bestätigung vor Sender runterfährt - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus Knüppel installiert(Hallgeber) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Turnigy 9XR-PRO - - - - + Enable HELI menu and cyclic mix support Freigabe von Heli-Menüs und zyklischer Mischer Unterstützung - + Enable AFHDS2A support - + Global variables Globale Variablen - + In model setup menus automatically set source by moving the control - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + No graphical check boxes and sliders - + Battery graph Akku Ladezustand - + Don't use bold font for highlighting active items - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - 9X with AR9X board - - - - - 9X with Sky9x board - - FlapsPage @@ -4395,6 +4338,14 @@ Sie verwenden gerade: FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + FlexSwitchesItemModel + + + None + Kein + + FlightMode @@ -4449,38 +4400,38 @@ Sie verwenden gerade: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Drehgeber %1 - + Name Name - + Value source WertQuelle - + Value Wert - + GVAR%1 GVAR%1 - + Popup enabled Anzeige im Popup-Fenster freigeben - + Popup menu available Popup-Menü verfügbar @@ -4490,171 +4441,176 @@ Sie verwenden gerade: Trimmung deaktivieren - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim Eigene Trimmung - + Use Trim from Flight mode %1 Trimmung von Flugphase %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Trimmung von Flugphase %1 + Eigene Trimmung als Offset - + Unit Einheit - + Prec Prec - + Min Min - + Max Max - + 0._ 0._ - + 0.0 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy Kopieren - - + + Cut Ausschneiden - - + + Paste Einfügen - - + + Insert Einfügen - - + + Delete Löschen - - + + Move Up Nach oben - - + + Move Down Nach unten - - + + Clear All Alles löschen - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear Löschen @@ -4662,17 +4618,17 @@ Sie verwenden gerade: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Flugphase %1 - + (%1) (%1) - + (default) (normal) @@ -4974,27 +4930,27 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Falsche Werte im Profil, Sender-Kalibireierung wurde nicht ausgeführt - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved Falsche Daten im Profil, konfigurierte Schalter/Potis sind nicht verfügbar - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Falsche Werte im Profil, HW Parameter wurden nicht verwendet - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Wollen Sie die Kalibrierwete im %1 Profil speichern<br>und die vorhandenen Kalibrierwerte überschreiben? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrierung und HW Parameter gesichert. @@ -5070,133 +5026,183 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. GeneralSettings - + Radio Settings Sender Grunfeinstellungen - + + Hardware + Hardware + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + Schalter + + + + None + Kein + + + Internal Interne - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External Externe - - + + OFF AUS - + Enabled - + Telemetry Telemetrie - + Trainer Schüler Signaleingang - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBus Schüler - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug Debugmode - + SpaceMouse - + External module - + mA mA - + Normal Normal - + OneBit - + Trims only Nur Trimmung - + Keys only Nur Tasten - + Switchable Umschaltbar - + Global Global @@ -5254,162 +5260,162 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. SG - + Timeshift from UTC Zeitverschiebung von UTC - + Voice Language Ansagesprache - + Country Code Ländercode - + Stick reverse Knüppel umkehren - + FAI Mode FAI Modus - + Adjust RTC Uhr einstellen - + Vario pitch at max Vario Tonhöhe bei Max-Steig - - + + Hz Hz - + Speaker Volume Gesamtlautstärke - + Backlight Switch LCD-Beleuchtung EIN mit - + Sound Mode Sound Modus - + Color 1 Farbe 1 - + Color 2 Farbe2 - + Speaker Pitch (spkr only) Lautstärke (Spkr Mod) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - - - + + + sec sek - + Backlight color LCD-Beleuchtung Farbe - + Beeper Piepser - + Speaker Lautsprecher - + BeeperVoice Beeper Sound - + SpeakerVoice Sprecher Stimme - + Beep volume Piepser Lautstärke - + Wav volume Wav Lautstärke - + Vario volume Vario Lautstärke - + Background volume Hintergrundlautstärke - - + + ms ms - + Backlight Auto OFF after LCD-Beleuchtung AUS nach - + Backlight flash on alarm LCD-Beleuchtung an bei Alarm - + Vario pitch at zero Vario Tonhöhe bei Min-Sink - + Vario repeat at zero Vario Ton Wiederholrate - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5418,8 +5424,8 @@ und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5430,42 +5436,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Die Werte können sein - + Backlight Brightness LCD-Beleuchtung Helligkeit - + RotEnc Navigation Drehgeber Navigation - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Automatisches Einstellen der Uhr im Sender wenn GPS mit der Telemetrie verbunden. - + America Amerika - + Japan Japan - + Europe Europa - + Backlight OFF Brightness Resthelligkeit wenn Beleuchtung AUS - + Mode selection: Mode 1: @@ -5506,182 +5512,252 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Sei Höh Gas Qur) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Sei Gas Höh Qur) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Qur Höh Gas Sei) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Qur Gas Höh Sei) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Definiert die Reihenfolge der Mischer wenn ein neues Modell erzeugt wird.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Wenn man FAI auswählt gibt es nur noch RSSI und RxBat Werte. Diese Funktion kann dann im Sendern nicht mehr deaktiviert werden. - + RSSI Poweroff Warning RSSI Poweroff Warnung - + Low EEPROM Warning Low EEPROM Warnung - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A S H G Q - + R E A T S H Q G - + R T E A S G H Q - + R T A E S G Q H - + R A E T S Q H G - + R A T E S Q G H - + E R T A H S G Q - + E R A T H S Q G - + E T R A H G S Q - + E T A R H G Q S - + E A R T H Q S G - + E A T R H Q G S - + T R E A G S H Q - + T R A E G S Q H - + T E R A G H S Q - + T E A R G H Q S - + T A R E G Q S H - + T A E R G Q H S - + A R E T Q S H G - + A R T E Q S G H - + A E R T Q H S G - + A E T R Q H G S - + A T R E Q G S H - + A T E R Q G H S - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5692,320 +5768,320 @@ Legt die Schaltschwelle fest wann die Warnung für die Akku-Unterspannungmeldung Werte liegen zwischen 3-12V - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Audio - + Trainer Schüler Signaleingang - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect Nachfragen beim Verbinden - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) USB Serial (CDC) - + Hats Mode Joystick Modus - + Stick Mode Knüppelmodus - + Metric Metrisch - + Imperial Zöllig - + Default Channel Order Voreingest. Kanalordnung - + GPS Coordinates GPS Koordinaten - + Min Min - - + + v V - + Max Max - + Inactivity Timer Inaktivitätstimer - + Show Splash Screen on Startup Zeige Startbild an - + Contrast LCD Kontrast - + Battery Meter Range Akku Ladestand - + Haptic Strength Haptik Stärke - + LCD Display Type LCD Display Typ - + "No Sound" Warning Keine Sound Warnung - + Battery Warning Sender Akkuwarnung - + Haptic Length Haptik Länge - + MAVLink Baud Rate Mav Link Baudrate - - + + Quiet Stumm - + Only Alarms Nur Alarme - - + + No Keys Kein Tastenpieps - - + + All Alles - + Standard Standard - + Optrex Optrex LCD - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min Min - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6026,67 +6102,67 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte - - + + X-Short X-kurz - - + + Short Kurz - - + + Normal Normal - - + + Long Lang - - + + X-Long X-lang - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Schalter Mittenpos. verzögern - + Measurement Units Maßeinheiten - + Haptic Mode Haptik Modus - + Beeper Length Piepser Länge - + Beeper Mode Modus Piepser - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6103,7 +6179,7 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte 4 - Sehr laut. - + Alarms Only Nur Alarme @@ -6141,77 +6217,77 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte EIN - + English Englisch - + Dutch Niederländisch - + French Französisch - + Italian Italienisch - + German Deutsch - + Czech Tschechisch - + Slovak Slowakisch - + Spanish Spanisch - + Polish Polnisch - + Portuguese Portugiesisch - + Russian Russisch - + Swedish Schwedisch - + Hungarian Ungarisch - + Normal, Edit Inverted - + Danish @@ -6221,47 +6297,52 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No Nein - + RotEnc A Drehgeber A - + Rot Enc B Drehgeber B - + Rot Enc C Drehgeber C - + Rot Enc D Drehgeber D - + Rot Enc E Drehgeber E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6270,22 +6351,22 @@ Diese Funktion kann im Sender nicht mehr abgewählt werden. Sind Sie sicher? - + Normal Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6311,123 +6392,118 @@ Sind Sie sicher? HardwarePanel - - Sticks - Knüppel - - - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth Bluetooth - + Device Name: Gerätename: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter ADC-Filter - + + Axis + + + + Mute if no sound Geräuschunterdrückung - + Internal RF - + Type Typ - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset Strom Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6751,91 +6827,91 @@ Sind Sie sicher? - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7291,7 +7367,7 @@ Die Spalten für Höhe "GAlt" und für Geschwindigkeit "GSpd" Datei gespeichert - + Read Models and Settings From Radio Lese Modell und Einstellungen vom Sender @@ -7312,7 +7388,7 @@ Die Spalten für Höhe "GAlt" und für Geschwindigkeit "GSpd" - + Open Models and Settings file Öffne Modelle und Einstellungs Datei @@ -7322,52 +7398,52 @@ Die Spalten für Höhe "GAlt" und für Geschwindigkeit "GSpd" - + About Companion Über Companion - + Compare models Vergleiche Modelle - + Exit the application Beendet die Anwendung - + New Neu - + Open... Öffnen... - + Save Speichern - + Save As... Speichern als... - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme @@ -7419,317 +7495,317 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Schliessen - + Close Models and Settings file - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small Klein - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big Groß - + Use huge toolbar icons - + Huge Riesig - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Create a new Models and Settings file Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. @@ -7751,63 +7827,63 @@ Do you wish to continue? + - Save Models and Settings file Speichere Modell und Einstellungen in Datei - + Exit Fertig - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Classical Klassisch - + The classic companion9x icon theme - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome Monochrom - + MonoWhite Weiß - + MonoBlue Blau - + System language Systemsprache @@ -7822,193 +7898,193 @@ Do you wish to continue? - + View Log File... Anzeige Log Datei... - + Open and view log file Öffne und zeige Log Datei an - + Settings... Einstellungen... - + Edit Settings Editiere Einstellungen - + Compare Models... Vergleiche Modelle... - + Edit Radio Splash Image... Editiere Sender Start Bild... - + Edit the splash image of your Radio Editiere das Starthbild für den Sender - + Read Firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Read firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Write firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Add Radio Profile Füge Senderprofil hinzu - + Write Models and Settings To Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Synchronize SD Synchronisiere mit SD-Karte - + Read Models and Settings from Radio Lese Modelle und Einstellungen aus dem Sender - + Configure Communications... Kommunikation einstellen... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio Schreibe Backup in den Sender - + Write Backup from file to Radio Schreibe Backup aus Datei in den Sender - + Backup Radio to File Mach Backup von Sender in Datei - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization SD-Karte Synchronisation - + Recent Files Kürzlich verw. Dateien - + Set Icon Theme Icon setzen - + Set Icon Size Icon Größen - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - + Set Menu Language Menüsprache einstellen - + Write Schreibe - + %2 %2 - + Alt+%1 Alt+%1 - - + + File Datei - - + + Edit Bearbeiten - + Settings Einstellungen - + Read/Write Lesen/Schreiben - - + + Help Hilfe - + Ready Fertig @@ -8843,27 +8919,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Nach unten - + DEST -> %1 DEST -> %1 - + Click to access popup menu Klick für Fenster öffnen - + Clear All Alles löschen - + Set All Alles Setzen - + Invert All Alles invertieren @@ -9041,82 +9117,82 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Gas-Quelle - + THR Gas - + OFF AUS - + Master/Jack Lehrer/Buchse - + Slave/Jack Schüler/Buchse - + Master/SBUS Module Lehrer/SBus Module - + Master/CPPM Module Lehrer/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9358,7 +9434,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + OFF AUS @@ -9369,7 +9445,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Mode Modus @@ -9403,13 +9479,13 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Delay Verzögerung - + Receiver Empfänger @@ -9465,299 +9541,309 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 140 - + + 3POS + + + + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! MULTI! - + Flight modes Flugphasen - + Flight mode Flugphase - + All Alles - + Edge Puls - + + infinite + + + + Sticky SRFF - + Timer Takt - + missing fehlt - + Duration Dauer - + Extended Limits Erw. Wege 100% --> 150% - + Display Checklist Anzeige Checkliste - + Global Functions Globale Funktionen - + Manual Manuell - + Auto Automatisch - + Failsafe Mode Failsafe Mode - + Hold Halte Servopos - + No Pulse Kein Signal - + Not set Nicht eingestellt - + No pulses Keine Signale - + Step Schritt - + Display Anzeige - + Extended Erweitert - + Hats Mode Joystick Modus - + Never Nie - + On Change Bei Änderung - + Always Immer - + Trims only Nur Trimmung - + Keys only Nur Tasten - + Switchable Umschaltbar - + Global Global - - - + + + Source Quelle - + Trim idle only Nur Leerlauftrimmung - + Warning Warnung - + Reversed Invertiert - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (Kabel) - + Alti Höhe - + Alti+ Höhe+ - + VSpeed VSpeed - - + + A1 A1 - - + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Zellen - + Min Min - + Max Max - + Numbers Nummern - + Bars Balken - + Script Script - + Filename Dateiname - + Error: Unable to open or read file! @@ -9778,73 +9864,73 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - + + + + None Kein - - - + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - + No DR/Expo Kein DR/Expo - - + + Offset(%1) Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Abgewählt in allen Flugphasen - + instant sofort - + Custom Eigener @@ -11327,12 +11413,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> <p>Wert (input): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. Doppelklick Rechts für Reset in die Mitte. @@ -11575,49 +11661,44 @@ r DGb - + I as in Input - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + MIN - + MAX - - SW%1 - - - - + CYC%1 CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11625,149 +11706,144 @@ r RawSwitch - + ↑ ↑ - + ↓ ↓ - + - - - + ! ! + + + TrmH Left + Trimmer H links + + + + TrmH Right + Trimmer H rechts + + + + TrmV Down + Trimmer V runter + + + + TrmV Up + Trimmer V hoch + + + + REa + DGa + + + + REb + DGb + - RudTrim Left - Seitenruder-Trimmer links + Rud- + - RudTrim Right - Seiteruder-Trimmer rechts + Rud+ + - EleTrim Down - Höheruder-Trimmer runter + Ele- + - EleTrim Up - Höheruder-Trimmer hoch + Ele+ + - ThrTrim Down - Gas-Trimmer runter + Thr- + - ThrTrim Up - Gas-Trimmer hoch + Thr+ + - AilTrim Left - Querruder-Trimmer links + Ail- + - AilTrim Right - Querruder-Trimmer rechts + Ail+ + - Trim 5 Down - Trimmer 5 runter + T5- + - Trim 5 Up - Trimmer 5 hoch + T5+ + - Trim 6 Down - Trimmer 6 runter + T6- + - Trim 6 Up - Trimmer 6 hoch + T6+ + - Trim 7 Down - Trimmer 7 runter + T7- + - Trim 7 Up - Trimmer 7 hoch + T7+ + - Trim 8 Down - Trimmer 8 runter + T8- + - Trim 8 Up - Trimmer 8 hoch - - - - TrmH Left - Trimmer H links - - - - TrmH Right - Trimmer H rechts - - - - TrmV Down - Trimmer V runter - - - - TrmV Up - Trimmer V hoch - - - - REa - DGa - - - - REb - DGb - - - - SW%1 + T8+ - + OFF AUS - + ON EIN @@ -11787,32 +11863,32 @@ r GSt - + One Einmal - + Act - + ---- ---- - + Telemetry Telemetrie - + Trn - + SW SW @@ -12267,6 +12343,11 @@ ebenfalls umgekehrt. Pot/Slider Warnings + + + ON + EIN + Never @@ -12352,11 +12433,6 @@ ebenfalls umgekehrt. Switch Warnings Schalter Warnungen - - - Manual - Manuell - Auto @@ -12406,77 +12482,77 @@ ebenfalls umgekehrt. - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Kopieren - + Cut Ausschneiden - + Paste Einfügen - + Clear Löschen - + Insert Einfügen - + Delete Löschen - + Move Up Nach oben - + Move Down Nach unten - + Clear All Alles löschen - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12697,121 +12773,121 @@ ebenfalls umgekehrt. SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Verfügbare Profile: - + ID: ID: - + Name: Name: - + Available radios: Verfügbare Sender: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Senderprofil ID oder Name für die Simulation. - + profile Profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Sendertyp für die Simulation (normal wie im Profil). - + radio Sender - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path Pfad - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type Tayp - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13250,17 +13326,17 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - + Cannot open joystick, joystick disabled Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet @@ -14741,22 +14817,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF AUS - + += (Sum) += (Add) - + := (Replace) := (Ersetzen) - + CH%1 CH%1 @@ -14764,27 +14840,27 @@ Timestamp TrainerPanel - + Mode Modus - + Weight Gewichtung - + Source Quelle - + Multiplier Muliplikator - + Calibration Kalibrierung @@ -16104,7 +16180,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16113,7 +16189,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16122,7 +16198,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16253,57 +16329,57 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Joystick konfigurieren - - + + Not Assigned Nicht zugewiesen - + No joysticks found Kein Joystick gefunden - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished Bewege alle Knüppel und Potis in alle Richtungen auf Vollausschlag Drücken Next wenn soweit - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done Erst alle Knüppel und Potis in die Mittestellung. dann Next wenn soweit - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. OK um die Einstellungen zu speichern Cancel zum abbrechen der Joystickkalibrierung ohne speichern. - + Calibration not complete, save anyway? Kalibrierung nciht fertig trotzdem speichern? @@ -16333,7 +16409,7 @@ Cancel zum abbrechen der Joystickkalibrierung ohne speichern. Start - + Next weiter @@ -16343,7 +16419,7 @@ Cancel zum abbrechen der Joystickkalibrierung ohne speichern. Ok - + Cannot open joystick. kann Joystick nicht öffnen. diff --git a/companion/src/translations/companion_en.ts b/companion/src/translations/companion_en.ts index cf231b980b3..bb690be73a7 100644 --- a/companion/src/translations/companion_en.ts +++ b/companion/src/translations/companion_en.ts @@ -898,366 +898,324 @@ Mode 4: - Boards + BoardJson - - Left Horizontal + + Rud - - Left Vertical + + Ele - - Right Vertical + + Thr - - Right Horizontal + + Ail - - Aux. 1 + + ST - - Aux. 2 + + TH - - - Rud + + + + + Load Board Hardware Definition - - - Ele + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - - Thr + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - Ail + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 - - P1 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + Boards - - P2 + + Left Horizontal - - P3 + + Left Vertical - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Right Vertical - - POT1 + + Right Horizontal - - - F1 + + Aux. 1 - - - F2 + + Aux. 2 - - F3 + + LH - - F4 + + LV - - - - - - - - - - - - - - - S2 + + RV - - - - - - - - - - LS + + RH - - - - - - - - - - RS + + + TILT_X - - - - - - - TltX + + + TILT_Y - - - - - - - TltY + + + + + + + + SL1 - - - - - S3 + + + P4 - - - 6P + + + + + + + SL2 - - - L1 + + + SL3 - - - L2 + + + SL4 - - - - - JSx + + P5 - - - - - JSy + + Slider + + + + + Multipos Switch - - - 6POS + + Axis X - - VRA + + Axis Y - - VRB + + Switch - - VRC + + + + + + + + + + + + P1 - - EX1 + + + + + + + + + + P2 - - EX2 + + + + + + + P3 - - EX3 + + + JSx - - EX4 + + + JSy - + EXT1 - + EXT2 - + EXT3 - + EXT4 - - S4 - - - - - SL - - - - - SR - - - - - - - + + + None - - Pot with detent - - - - - Multi pos switch + + Pot - - Pot without detent - - - - - slider - - - - - Slider with detent + + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + + Function + + + + Standard - + Small - + Both @@ -1529,42 +1487,42 @@ Mode 4: Companion - + Information - + Warning - + Error - + Application Settings - + files - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings @@ -1619,78 +1577,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -2090,11 +2048,6 @@ Do you want to import settings from a file? Override %1 - - - Trainer Sticks - - Trainer RUD @@ -2331,6 +2284,11 @@ Do you want to import settings from a file? Vario + + + Trainer Axis + + Play Track @@ -2980,69 +2938,69 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - + - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom backup not supported - + - Something that couldn't be guessed, sorry - + Warning: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. @@ -3577,385 +3535,370 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font - + Pots use in menus navigation - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Turnigy 9XR-PRO - - - - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Enable AFHDS2A support - + Global variables - + In model setup menus automatically set source by moving the control - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + No graphical check boxes and sliders - + Battery graph - + Don't use bold font for highlighting active items - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - 9X with AR9X board - - - - - 9X with Sky9x board - - FlapsPage @@ -4359,6 +4302,14 @@ You are currently using: + + FlexSwitchesItemModel + + + None + + + FlightMode @@ -4413,38 +4364,38 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 - + Name - + Value source - + Value - + GVAR%1 - + Popup enabled - + Popup menu available @@ -4454,171 +4405,176 @@ You are currently using: - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + Unit - + Prec - + Min - + Max - + 0._ - + 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy - - + + Cut - - + + Paste - - + + Insert - - + + Delete - - + + Move Up - - + + Move Down - - + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear @@ -4626,17 +4582,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -4937,27 +4893,27 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -5033,133 +4989,183 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + + Hardware + + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + + + + + None + + + + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global @@ -5217,164 +5223,164 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Stick reverse - + Country Code - + FAI Mode - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + Adjust RTC - + Speaker Volume - - + + Hz - + Vario pitch at max - + Backlight Switch - + Color 1 - + Color 2 - + Sound Mode - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - - + + + sec - + Backlight color - + Speaker Pitch (spkr only) - + Beeper - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - - + + ms - + Backlight flash on alarm - + Vario pitch at zero - + Vario repeat at zero - + Backlight Auto OFF after - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5384,57 +5390,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + RotEnc Navigation - + Backlight Brightness - + America - + Japan - + Europe - + Voice Language - + Timeshift from UTC - + Backlight OFF Brightness - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Mode selection: Mode 1: @@ -5457,203 +5463,273 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + USB Mode - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5661,289 +5737,289 @@ Acceptable values are 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - + Audio - + Trainer - + DMS - + Stick Mode - + Power Off Delay - + Metric - + Imperial - + Default Channel Order - + GPS Coordinates - + Min - - + + v - + Max - + Inactivity Timer - + Show Splash Screen on Startup - + Contrast - + Battery Meter Range - + Haptic Strength - + LCD Display Type - + "No Sound" Warning - + Battery Warning - + Haptic Length - + MAVLink Baud Rate - - + + Quiet - + Only Alarms - - + + No Keys - - + + All - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5958,67 +6034,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short - - + + Short - - + + Normal - - + + Long - - + + X-Long - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) - + Measurement Units - + Haptic Mode - + Beeper Length - + Beeper Mode - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6029,7 +6105,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only @@ -6067,77 +6143,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + English - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + Normal, Edit Inverted - + Danish @@ -6147,69 +6223,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6235,123 +6316,118 @@ Are you sure ? HardwarePanel - - Sticks - - - - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter - + + Axis + + + + Mute if no sound - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6673,91 +6749,91 @@ Are you sure ? - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7210,7 +7286,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file @@ -7222,7 +7298,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Synchronize SD @@ -7238,13 +7314,13 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Read Firmware from Radio - + Read Models and Settings from Radio @@ -7275,273 +7351,273 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + About Companion - + New - + Create a new Models and Settings file - + Open... - + Save + - Save Models and Settings file - + Save As... - + Exit - + Exit the application - + About Companion... - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Tabbed Windows - + Tile Windows - + Cascade Windows - + Close All Windows - + Alt+%1 - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + MonoBlue @@ -7572,107 +7648,107 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Delete Current Radio Profile... - + Use tabs to arrange open windows. - + Arrange open windows across all the available space. - + Arrange all open windows in a stack. - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language @@ -7687,67 +7763,67 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Show the application's About box - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Compare Models... - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile @@ -7769,165 +7845,165 @@ Do you wish to continue? - + Close - + Close Models and Settings file - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Release notes... - + Show release notes - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings From Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files - + Set Menu Language - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - + Write - + Ready - + %2 @@ -8740,27 +8816,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu - + Clear All - + Set All - + Invert All @@ -8938,82 +9014,82 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + THR - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9255,7 +9331,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + OFF @@ -9266,7 +9342,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Mode @@ -9300,13 +9376,13 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Delay - + Receiver @@ -9368,313 +9444,323 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - + + + + None - + + 3POS + + + + MULT! - + Flight modes - + Flight mode - + All - + Edge - + + infinite + + + + Sticky - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode - + Never - + On Change - + Always - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 - - + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Min - + Max - + Numbers - + Bars - + Script - + Filename - + Error: Unable to open or read file! - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Offset(%1) @@ -9689,59 +9775,59 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + instant - + Custom @@ -11221,12 +11307,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. @@ -11449,49 +11535,44 @@ s - + I as in Input - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX - - SW%1 - - - - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11499,149 +11580,144 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! - - RudTrim Left - - - - - RudTrim Right + + TrmH Left - - EleTrim Down + + TrmH Right - - EleTrim Up + + TrmV Down - - ThrTrim Down + + TrmV Up - - ThrTrim Up + + REa - - AilTrim Left + + REb - - AilTrim Right + + Rud- - - Trim 5 Down + + Rud+ - - Trim 5 Up + + Ele- - - Trim 6 Down + + Ele+ - - Trim 6 Up + + Thr- - - Trim 7 Down + + Thr+ - - Trim 7 Up + + Ail- - - Trim 8 Down + + Ail+ - - Trim 8 Up + + T5- - - TrmH Left + + T5+ - - TrmH Right + + T6- - - TrmV Down + + T6+ - - TrmV Up + + T7- - - REa + + T7+ - - REb + + T8- - - SW%1 + + T8+ - + OFF - + ON @@ -11661,32 +11737,32 @@ s - + One - + Act - + ---- - + Telemetry - + Trn - + SW @@ -12081,11 +12157,6 @@ s OFF - - - Manual - - Auto @@ -12189,6 +12260,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Pot/Slider Warnings + + + ON + + Extra Fine @@ -12273,77 +12349,77 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12564,121 +12640,121 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13117,17 +13193,17 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) @@ -14608,22 +14684,22 @@ hh:mm:ss TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -14631,27 +14707,27 @@ hh:mm:ss TrainerPanel - + Mode - + Weight - + Source - + Multiplier - + Calibration @@ -15969,7 +16045,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -15978,7 +16054,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15987,7 +16063,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16146,64 +16222,64 @@ m2560 for v4.1 boards - - + + Not Assigned - + No joysticks found - + Cannot open joystick. - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished - + Next - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Calibration not complete, save anyway? diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts index be0aba7a1aa..3a692de9188 100644 --- a/companion/src/translations/companion_es.ts +++ b/companion/src/translations/companion_es.ts @@ -919,366 +919,324 @@ Modo 4: - Boards - - - Left Horizontal - Izquierda horizontal - - - - Left Vertical - Izquierda vertical - - - - Right Vertical - Derecha vertical - - - - Right Horizontal - Derecha horizontal - - - - Aux. 1 - - + BoardJson - - Aux. 2 - - - - - + Rud - - + Ele - - + Thr - - + Ail - - P1 + + ST - - P2 + + TH - - P3 + + + + + Load Board Hardware Definition - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - POT1 + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - F1 + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 - - - F2 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + Boards - - F3 - + + Left Horizontal + Izquierda horizontal - - F4 - + + Left Vertical + Izquierda vertical - - - - - - - - - - - - - - - S2 - + + Right Vertical + Derecha vertical - - - - - - - - - - LS - + + Right Horizontal + Derecha horizontal - - - - - - - - - - RS - + + Aux. 1 + + + + + Aux. 2 + - - - - - - - TltX + + LH - - - - - - - TltY + + LV - - - - - S3 + + RV - - - 6P + + RH - - - L1 + + + TILT_X - - - L2 + + + TILT_Y - - - - - JSx + + + + + + + + SL1 - - - - - JSy + + + P4 - - - 6POS + + + + + + + SL2 - - VRA + + + SL3 - - VRB + + + SL4 - - VRC + + P5 - - EX1 + + Slider - - EX2 + + Multipos Switch - - EX3 + + Axis X - - EX4 + + Axis Y - - EXT1 + + Switch - - EXT2 + + + + + + + + + + + + P1 - - EXT3 + + + + + + + + + + P2 - - EXT4 + + + + + + + P3 - - S4 + + + JSx - - SL + + + JSy - - SR + + EXT1 - - - - - None - Ninguno + + EXT2 + - - Pot with detent - Pos con fijador + + EXT3 + - - Multi pos switch + + EXT4 - - Pot without detent - Pot sin fijador + + + + None + Ninguno - - slider + + Pot - - Slider with detent - Slider con fijador + + Pot with detent + Pos con fijador - + 2 Positions Toggle 2 posiciones palanca - + 2 Positions 2 posiciones - + 3 Positions 3 posiciones - + + Function + Función + + + Standard Estándar - + Small Pequeño - + Both Ambos @@ -1555,42 +1513,42 @@ Modo 4: Companion - + Information Información - + Warning Aviso - + Error Error - + Application Settings Ajustes aplicación - + files archivos - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings Ajustes de radio y modelos @@ -1645,79 +1603,79 @@ Modo 4: <p>El tipo de radio en el perfil seleccionado no existe. Usando en su lugar el tipo predeterminado.</p> <p><b>¡Por favor, actualiza los ajustes del perfil!</b></p> - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Los ajustes guardados no pudieron ser importafos, por favor inténtalo de nuevo con los ajustes actuales. - + Import from File Importar desde archivo - + Do not import No importar - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Se ha encontrado archivo(s) de ajustes de Companion ¿Quieres importar los ajustes desde un archivo? - + Import settings from a file, or start with current values. Importar ajustes desde un archivo, o empezar con los valores actuales. - + Select %1: Selecciona %1: - + Save application settings to file... Guardar ajustes aplicación a archivo... - + Load application settings from file or previous version... Cargar ajustes de aplicación desde archivo o versión previa... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Resetea TODOS los ajustes de la aplicación y eliminar los perfiles de radio... - + Exit before settings initialization and application startup. Salir antes de inicializar ajustes y arrancar aplicación. - + Print version number and exit. Muestra número de de versión y sale. - + Print this help text. Muestra este texto de ayuda. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? Resetea TODOS los ajustes a valores predeterminados y elimina los perfiles de radio, ¿estás seguro? - + Would you like to perform a backup first? ¿Quieres hacer una copia primero? - + Application settings were reset and saved. Los ajustes de la aplicación fueron reseteados y guadados. @@ -2117,11 +2075,6 @@ Do you want to import settings from a file? Override %1 Invalidar %1 - - - Trainer Sticks - Sticks entrenador - Trainer RUD @@ -2358,6 +2311,11 @@ Do you want to import settings from a file? Vario Variómetro + + + Trainer Axis + + Play Track @@ -3011,70 +2969,70 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: Posibles causas de esto: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - Eeprom es de una versión más nueva de OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - Eeprom no es de OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - Eeprom no es de ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - Tamaño de eeprom no es válido - + - Eeprom file system is invalid - Sistema de archivos de eeprom no es válido - + - Eeprom is from a unknown board - Eeprom es de una placa desconocida - + - Eeprom is from the wrong board - Eeprom es de una placa errónea - + - Eeprom backup not supported - Backup de Eeprom no soportado - + - Something that couldn't be guessed, sorry - Algo que no pudo ser adivinado, lo siento - + Warning: Advertencia: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Tu radio probablemente usa un firmware erróneo, el tamaño de la eeprom es de 4096 pero sólo los primeros 2048 son usados - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. Tu eeprom es de una vesión anterior de OpenTX, actualizando! @@ -3618,385 +3576,370 @@ Vacío significa incluir todos. Comodines ?, *, y [...] aceptados. Firmware - + No OverrideCH functions available Sin funciones OverrideCH - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Posibilidad de habilitar el MODO FAI (sin telemetría) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled MODO FAI (sin telemetría) siempre activado - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Elimina el soporte para el protocolo D8 FrSky el cual no es de uso legal en EU en radios vendidas después del 1 de enero de 2015 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Desactiva el menú de HELI y el soporte de mezcla de cíclico - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Desactiva las variables globales - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Habilita la pantalla de Lua custom scripts - + Use alternative SQT5 font Usa la fuente alternativa SQT5 - + Pots use in menus navigation Usa potenciómetros en los menús de navegación - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares Habilita firmware no certificado - + Enable AFHDS3 support Habilitar soporte AFHDS3 - - + + Disable RAS (SWR) Desactiva RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Módulo haptic instalado - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Confirmar antes de apagar la radio - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Gimbals Horus instalados (sensores Hall) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version Usar SÓLO con la primera versión DEV pcb - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module Soporte para módulo interno MULTI - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module Soporte para módulo bluetooth - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS Soporte GPS interno - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Turnigy 9XR-PRO - - - - + Enable HELI menu and cyclic mix support Activar menú HELI y el soporte de mezcla de cíclico - + Enable AFHDS2A support - + Global variables Variables globales - + In model setup menus automatically set source by moving the control En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el origen del control moviéndolo - + In model setup menus automatically set switch by moving the control En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el interruptor de control moviéndolo - + No graphical check boxes and sliders Sin casillas de verificación ni sliders gráficos - + Battery graph Gráfico batería - + Don't use bold font for highlighting active items No usar la fuente negrita para destacar elementos activos - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement Soporte para módulo interno ACCESS de reemplazo - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Activar el reseteo de valores presionando arriva y abajo al mismo tiempo - - - 9X with AR9X board - 9X con placa AR9X - - - - 9X with Sky9x board - 9X con placa Sky9x - FlapsPage @@ -4408,6 +4351,14 @@ Actualmente estás usando: FUSIBLES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + FlexSwitchesItemModel + + + None + Ninguno + + FlightMode @@ -4462,38 +4413,38 @@ Actualmente estás usando: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Codificador rotativo %1 - + Name Nombre - + Value source Valor fuente - + Value Valor - + GVAR%1 - + Popup enabled Menú desplegable activado - + Popup menu available Menú desplegable disponible @@ -4503,171 +4454,176 @@ Actualmente estás usando: Trim desactivado - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim Trim propio - + Use Trim from Flight mode %1 Usar trim para modo de vuelo %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Usar trim para modo de vuelo %1 + trim propio con compensador - + Unit Unidad - + Prec - + Min Mín - + Max Máx - + 0._ - + 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. Atención: Variable global linkada a si misma. Usado valor del modo de vuelo 0 - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. Atención: Rotary encoder linkado a si mismo. Usado valor del modo de vuelo 0 - - + + Copy Copiar - - + + Cut Cortar - - + + Paste Pegar - - + + Insert Insertar - - + + Delete Borrar - - + + Move Up Mover arriba - - + + Move Down Mover abajo - - + + Clear All Limpiar todo - + Clear Flight Mode. Are you sure? Limpiar modo de vuelo ¿Estás seguro? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? Limpiar todos los modos de vuelo ¿Estás seguro? - + Cut Flight Mode. Are you sure? Cortar modo de vuelo ¿Estás seguro? - + Delete Flight Mode. Are you sure? Borrar modo de vuelo ¿Estás seguro? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Limpiar variable global para todos los modos de vuelo ¿Estás seguro? - + Clear Global Variable. Are you sure? Limpiar variable global ¿Estás seguro? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? Limpiar todas las variables globales para todos los modos de vuelo ¿Estás seguro? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? Limpiar todas las variables globales para este modo de vuelo ¿Estás seguro? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Cortar variable global para todos los modos de vuelo ¿Estás seguro? - + Cut Global Variable. Are you sure? Cortar variable global ¿Estás seguro? - + Delete Global Variable. Are you sure? Borrar variable global ¿Estás seguro? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Pegar a la variable global en todos los modos de vuelo ¿Estás seguro? - - + + Clear Limpiar @@ -4675,17 +4631,17 @@ Actualmente estás usando: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Modo de vuelo %1 - + (%1) - + (default) (predeterminado) @@ -5035,27 +4991,27 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Datos incorrectos en el perfil, la cablibración de la radio no se ha recuperado - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved Datos erróneos en el perfil, configuración de interruptor/pot no se ha recuperado - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Datos incorrectos en el perfil, los parámetros de hw no se han recuperado - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? ¿Quieres guardar la calibración en el perfil %1<br>¿Sobreescribir la calibración existente? - + Calibration and HW parameters saved. Calibración y parámetros de HW guardados. @@ -5131,133 +5087,183 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings Ajustes de radio - + + Hardware + Hardware + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + + + + + None + Ninguno + + + Internal Interno - + Ask Preguntar - + Per model Por modelo - + Internal + External Interno + Externo - + External Externo - - + + OFF APAGADO - + Enabled Activado - + Telemetry Telemetría - + Trainer Entrenador - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Entrenador SBUS - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug Depuración - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global @@ -5315,161 +5321,161 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - + Timeshift from UTC Zona horaria UTC - + Voice Language Lenguaje de las voces - + Country Code Código país - + Stick reverse Invertir stick - + FAI Mode Modo FAI - + Adjust RTC Ajustar RTC - + Vario pitch at max Tono de vario al máx - - + + Hz - + Speaker Volume Volumen altavoz - + Backlight Switch Interruptor de luz de fondo - + Sound Mode Modo sonido - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tono altavoz(sólo alt) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Si este valor no es 0, cualquier pulsación encenderá la pantalla y se apagará despues de un número determinado de segundos. - - - + + + sec seg - + Backlight color Color de pantalla - + Beeper Beeper - + Speaker Altavoz - + BeeperVoice VozBeeper - + SpeakerVoice VozAltavoz - + Beep volume Volumen beep - + Wav volume Volumen wav - + Vario volume Volumen vario - + Background volume Volumen de fondo - - + + ms - + Backlight Auto OFF after Auto apagado de pantalla después de - + Backlight flash on alarm Pantalla parpadea con alarma - + Vario pitch at zero Tono de vario en cero - + Vario repeat at zero Vario repite en cero - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5478,8 +5484,8 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5494,42 +5500,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Los valores pueden ser 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Brillo pantalla - + RotEnc Navigation Navegación RotEnc - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Ajusta automáticamente el reloj de la radio si se conecta un GPS a la telemetría. - + America América - + Japan Japón - + Europe Europa - + Backlight OFF Brightness Brillo luz de fondo OFF - + Mode selection: Mode 1: @@ -5570,192 +5576,262 @@ Modo 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Orden de los canales</p><p><br/></p><p>Define el orden por defecto de las mezclas en un nuevo modelo</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Si activas FAI, sólo los sensores RSSI y RxBt seguirán funcionando. Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. - + RSSI Poweroff Warning Aviso RSSI al apagado - + Low EEPROM Warning Advertencia de poca EEPROM - + Owner Registration ID ID de propietario - + Keys Backlight Teclas luz de fondo - + Rotary Encoder Mode - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5766,310 +5842,310 @@ Este es el umbral cuando la batería emite sonidos de aviso. Los valores aceptables son 3v..12v - + Power On Delay Retraso de encendido - + Jack Mode Modo jack - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - + Audio - + Trainer Entrenador - + DMS - + USB Mode Modo USB - + Power Off Delay Retraso de apagado - - + + Ask on Connect Preguntar al conectar - + Joystick (HID) Joystick (HID) - + USB Mass Storage Almacenamiento USB - + USB Serial (CDC) USB Serial (CDC) - + Hats Mode - + Stick Mode Modo sticks - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + Default Channel Order Orden prederterminado canales - + GPS Coordinates Coordenadas GPS - + Min Mín - - + + v - + Max Máx - + Inactivity Timer Tiempo de inactividad - + Show Splash Screen on Startup Mostrar pantalla de inicio al encender - + Contrast Contraste - + Battery Meter Range Medidor de rango de batería - + Haptic Strength Fuerza de haptic - + LCD Display Type Tipo de pantalla LCD - + "No Sound" Warning Aviso "sin sonido" - + Battery Warning Aviso de batería - + Haptic Length Duración haptic - + MAVLink Baud Rate Velocidad de transmisión MAVLink - - + + Quiet Silencio - + Only Alarms Sólo alarmas - - + + No Keys No teclas - - + + All Todo - + Standard Estándar - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Si no es cero emitirá sonidos si el transmisor se deja sin pulsaciones durante el número específico de minutos. - + min - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6094,67 +6170,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de silencio - te alertará si el beeper está en modo silencio (0)</p></body></html> - - + + X-Short X-Corto - - + + Short Corto - - + + Normal - - + + Long Largo - - + + X-Long X-Largo - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Retardo de reproducción (interruptor en posición media) - + Measurement Units Unidades de medida - + Haptic Mode Modo haptic - + Beeper Length Duración del beeper - + Beeper Mode Modo beeper - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6171,7 +6247,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Extra Alto. - + Alarms Only Sólo alarmas @@ -6209,77 +6285,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + English Inglés - + Dutch Holandés - + French Francés - + Italian Italiano - + German Alemán - + Czech Checo - + Slovak Eslovaco - + Spanish Español - + Polish Polaco - + Portuguese Portugués - + Russian Ruso - + Swedish Sueco - + Hungarian Húngaro - + Normal, Edit Inverted - + Danish @@ -6289,47 +6365,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6338,22 +6419,22 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. ¿ Estás seguro ? - + Normal Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6379,123 +6460,118 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. HardwarePanel - - Sticks - Sticks - - - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth Bluetooth - + Device Name: Nombre dispositivo: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter Filtro ADC - + + Axis + + + + Mute if no sound - + Internal RF - + Type Tipo - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset Offset actual - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6819,91 +6895,91 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models Error cargando modelos - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7359,7 +7435,7 @@ Las columnas para altitud "GAlt" y para velocidad "GSpd" son Archivo guardado - + Read Models and Settings From Radio Leer los modelos y ajustes de la radio @@ -7380,62 +7456,62 @@ Las columnas para altitud "GAlt" y para velocidad "GSpd" son - + Open Models and Settings file Abre archivo de modelos y ajustes - + New Nuevo - + Open... Abrir... - + Save Guardar - + Save As... Guardar como... - + Compare models Comparar modelos - + Exit the application Sale de la aplicación - + Show the application's About box Muestra la ventana de aplicación Acerca de - + Set Menu Language Lenguaje - + Write Escribir - + %2 - + Alt+%1 @@ -7445,22 +7521,22 @@ Las columnas para altitud "GAlt" y para velocidad "GSpd" son El nuevo tema será cargado la próxima vez que inicies Companion. - + About Companion Acerca de Companion - + A monochrome black icon theme Tema de icono monocromo negro - + A monochrome white icon theme Tema de icono monocromo blanco - + A monochrome blue icon theme Tema de icono monocromo azul @@ -7514,312 +7590,312 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Cerrar - + Close Models and Settings file Cierra el archivo de modelos y ajustes - + About Companion... - + List of recently used files Lista de los archivos recientes - + Radio Profiles Perfiles de radio - + Create or Select Radio Profiles Crea o selecciona perfiles de radio - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... Notas de la versión... - + Show release notes Muestra notas de la versión - + Create a new Radio Settings Profile Crea un nuevo perfil de ajustes de radio - + Copy Current Radio Profile Copiar el perfil de radio actual - + Duplicate current Radio Settings Profile Duplica el perfil de radio actual - + Delete Current Radio Profile... Borrar el perfil de radio actual... - + Delete the current Radio Settings Profile Borra los ajustes actuales del perfil de radio actual - + Export Application Settings.. Exportar ajustes aplicación... - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Guarda los ajustes actuales de %1 y del simulador (incluyendo perfiles de radio) a un archivo - + Import Application Settings.. Importar ajustes de la aplicación... - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Carga los ajustes de %1 y del simulador desde un fichero de ajustes exportado previamente - + Use tabs to arrange open windows. Usa las pestañas para organizar las ventanas abiertas - + Tabbed Windows Ventanas con pestañas - + Tile Windows Ventanas en cascada - + Arrange open windows across all the available space. Organiza las ventanas en todo el espacio disponible - + Cascade Windows Ventanas en cascada - + Arrange all open windows in a stack. Organiza todas las ventanas abiertas en una cascada - + Close All Windows Cierra todas las ventanas - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Cierra todos los archivos abiertos (pregunta guardar si es necesario) - + Window Ventana - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small Pequeño - + Use small toolbar icons Usa iconos pequeños en la barra de herramientas - + Use normal size toolbar icons Usa iconos normales en la barra de herramientas - + Normal Normal - + Use big toolbar icons Usa iconos grandes en la barra de herramientas - + Big Grande - + Use huge toolbar icons Usa iconos extra grandes en la barra de herramientas - + Huge Extra Grande - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - Copiar - + Companion :: Open files warning Companion :: advertencia de archivos abiertos - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Por favor guarda o cierra los archivos modificados antes de borrar el perfil activo. - + Not possible to remove profile No se puede eliminar el perfil - + The default profile can not be removed. El perfil prederterminado no se puede eliminar. - + Confirm Delete Profile Confirma borrar perfil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! ¿Seguro que quieres borrar el perfil de radio "%1"? ¡Esta acción no se puede deshacer! - + Please save or close all modified files before importing settings Por favor guarda o cierra todos los archivos modificados antes de importar ajustes - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>Los ajustes de %1 y del simulador pueden ser importados (restaurar) desde archvo exportado previamente (copia de seguridad). Esto reemplazará los ajustes actuales con los ajustes del archivo.</p><p>Se realizará automáticamente una copia de seguridad de los ajustes actuales. Pero si los ajustes actuales son útiles se recomienda que hagas una copia de seguridad manual primero.</p><p>Para los mejores resultados al importar ajustes, <b>cierra otras ventanas de %1 que tengas abiertas, y asegúrate que la aplicación del simulador no se está ejecutando.</p><p>¿Quieres continuar?</p></html> - + Confirm Settings Import Confirma importar ajustes - + Select %1: Selecciona %1 - + backup copia de seguridad - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Presiona el botón de 'Ignorar' para continuar de todos modos. - + The settings could not be imported. Los ajustes no han podido ser importados. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nuevos ajustes han sido importados desde:<br> %1.</p><p>%2 ahora se reiniciará.</p><p>Ten en cuenta que puedes necesitar cerrar y reiniciar %2 antes de que algunos ajustes como el lenguaje y el tema de iconos se hagan efectivos.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Los ajustes anteriores fueron guardados en:<br> %1</p> - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Algunos textos no serán traducidos hasta que reinicie Companion. Por favor ten en cuenta que algunas traducciones no están completas. @@ -7845,151 +7921,151 @@ Do you wish to continue? Esta función aún no está implementada - + Create a new Models and Settings file Crea un nuevo archivo de modelos y ajustes + - Save Models and Settings file Guarda el archivo de modelos y ajustes - + Exit Salir - + Use default system language. Usa el lenguaje predeterminado del sistema. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Usa lenguaje %1 (algunas traducciones pueden no estar completas) - + Classical Clásico - + The classic companion9x icon theme Tema de iconos clásicos de companion9x - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema de iconos amarillo miel redondo - + Monochrome Monocromo - + MonoWhite MonoBlanco - + MonoBlue MonoAzul - + System language Lenguaje del sistema - + Synchronize SD Sincronizar SD - + View Log File... Ver archivo de registro... - + Open and view log file Abre el archivo de registro - + Settings... Ajustes... - + Edit Settings Edita ajustes - + Compare Models... Comparar modelos... - + Edit Radio Splash Image... Editar imagen de inicio de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Editar la imagen de inicio de tu radio - + Read Firmware from Radio Leer firmware de la radio - + Read firmware from Radio Leer firmware de la radio - + Write Firmware to Radio Escribir firmware a la radio - + Write firmware to Radio Escribir firmware a la radio - + Add Radio Profile Añadir perfil de radio - + Write Models and Settings To Radio Escribir modelos y ajustes a la radio - + Write Models and Settings to Radio Escribir modelos y ajustes a la radio - + Read Models and Settings from Radio Leer los modelos y ajustes de la radio @@ -8000,85 +8076,85 @@ Do you wish to continue? - + Configure Communications... Configurar comunicaciones... - + Configure software for communicating with the Radio Configura software para la comunicación con la radio - + Write Backup to Radio Escribir copia de seguridad a la radio - + Write Backup from file to Radio Escribir copia de seguridad desde un archivo a la radio - + Backup Radio to File Copia de seguridad de la radio a un archivo - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Guardar una copia de seguridad completa de todos los datos de ajustes y modelos en la radio - + SD card synchronization Sincronización de la tarjeta SD - + Recent Files Archivos recientes - + Set Icon Theme Tema de iconos - + Set Icon Size Tamaño de iconos - - + + File Archivo - - + + Edit Editar - + Settings Ajustes - + Read/Write Leer/Escribir - - + + Help Ayuda - + Ready Listo @@ -8904,27 +8980,27 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. Abajo - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu Pulsa para acceder el menú emergente - + Clear All Limpiar todo - + Set All Fijar todo - + Invert All Ivertir todo @@ -9102,82 +9178,82 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. Fuente del acelerador - + THR - + OFF APAGADO - + Master/Jack Master/Jack - + Slave/Jack Slave/Jack - + Master/SBUS Module Módulo Master/SBUS - + Master/CPPM Module Módulo Master/CPPM - + Master/Serial - + Master/Bluetooth Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Slave/Bluetooth - + Master/Multi Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9419,7 +9495,7 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. - + OFF @@ -9430,7 +9506,7 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. - + Mode Modo @@ -9464,13 +9540,13 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. - + Delay Retardo - + Receiver Receptor @@ -9526,299 +9602,309 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. - + + 3POS + + + + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! - + Flight modes Modos de vuelo - + Flight mode Modo de vuelo - + All Todo - + Edge Borde - + + infinite + + + + Sticky Pegajoso - + Timer Temporizador - + missing falta - + Duration Duración - + Extended Limits Límites extendidos - + Display Checklist Mostrar lista de verificación - + Global Functions Funciones globales - + Manual Manual - + Auto Auto - + Failsafe Mode Modo failsafe - + Hold Mantener - + No Pulse Sin pulsos - + Not set No fijado - + No pulses Sin pulsos - + Step Paso - + Display Mostrar - + Extended Extendido - + Hats Mode - + Never Nunca - + On Change Al cambiar - + Always Siempre - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source Fuente - + Trim idle only Trim sólo al ralentí - + Warning Aviso - + Reversed Invertido - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed Veloc. vert. - - + + A1 - - + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells Celdas - + Min Mínimo - + Max Máximo - + Numbers Números - + Bars Barras - + Script Script - + Filename Nombre archivo - + Error: Unable to open or read file! Error: ¡No se puede abrir o leer el archivo! @@ -9839,73 +9925,73 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. - - - - + + + + None Ninguno - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Desactivado en todos los modos de vuelo - + instant instante - + Custom Personalizado @@ -11388,12 +11474,12 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> <p>Valor (entrada): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. Doble click derecho para reiniciar centro. @@ -11627,49 +11713,44 @@ s - + I as in Input - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX - - SW%1 - - - - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11677,149 +11758,144 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! + + + TrmH Left + TrmH izquierda + + + + TrmH Right + TrmH derecha + + + + TrmV Down + TrmV abajo + + + + TrmV Up + TrmV arriba + + + + REa + + + + + REb + + - RudTrim Left - RudTrim izquierda + Rud- + - RudTrim Right - RudTrim derecha + Rud+ + - EleTrim Down - EleTrim Abajo + Ele- + - EleTrim Up - EleTrim Arriba + Ele+ + - ThrTrim Down - ThrTrim abajo + Thr- + - ThrTrim Up - ThrTrim arriba + Thr+ + - AilTrim Left - AilTrim Izquierda + Ail- + - AilTrim Right - AilTrim Derecha + Ail+ + - Trim 5 Down - Trim 5 abajo + T5- + - Trim 5 Up - Trim 5 arriba + T5+ + - Trim 6 Down - Trim 6 abajo + T6- + - Trim 6 Up - Trim 6 arriba + T6+ + - Trim 7 Down - Trim 7 abajo + T7- + - Trim 7 Up - Trim 7 arriba + T7+ + - Trim 8 Down - Trim 8 abajo + T8- + - Trim 8 Up - Trim 8 arriba - - - - TrmH Left - TrmH izquierda - - - - TrmH Right - TrmH derecha - - - - TrmV Down - TrmV abajo - - - - TrmV Up - TrmV arriba - - - - REa - - - - - REb - - - - - SW%1 + T8+ - + OFF - + ON @@ -11839,32 +11915,32 @@ s - + One Uno - + Act - + ---- - + Telemetry Telemetría - + Trn - + SW @@ -12321,6 +12397,11 @@ s Hats Mode + + + ON + + On change @@ -12391,11 +12472,6 @@ s Switch Warnings Avisos interruptores - - - Manual - Manual - Auto @@ -12456,77 +12532,77 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Temporizador %1 - + Profile Settings Ajustes de perfil - + SD structure path not specified or invalid Ruta de la SD no especificada o no válida - + Copy Copiar - + Cut Cortar - + Paste Pegar - + Clear Limpiar - + Insert Insertar - + Delete Borrar - + Move Up Mover arriba - + Move Down Mover abajo - + Clear All Limpiar todo - + Clear Timer. Are you sure? Limpiar timer ¿Estás seguro? - + Clear all Timers. Are you sure? Limpiar todos los timers ¿Estás seguro? - + Cut Timer. Are you sure? Cortar timer ¿Estás seguro? - + Delete Timer. Are you sure? Borrar timer ¿Estás seguro? @@ -12747,115 +12823,115 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Perfiles disponibles: - + ID: - + Name: Nombre: - + Available radios: Radios disponibles: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Perfil ID de radio o nombre a usar para simulador. - + profile perfil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Tipo de radio a simular (normalmente definido en el perfil). - + radio radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Directorio conteniendo la imagen de la tarjeta SD a usar. El predeterminado es configurado en el perfil de radio seleccionado. - + path ruta - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type tipo - + data-source origen-datos - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] [origen-datos] - + Error: Profile ID %1 was not found. Error: Perfil ID %1 no encontrado. - + Unrecognized startup data source type: %1 Tipo de origen de datos de arranque desconocido: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 WARNING: No se puede inicializar SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. ERROR: No hay librerías de simulador disponibles. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -12864,7 +12940,7 @@ Data File: [%3] Archivo datos: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] ERROR: Perfil de radio o firmware del simulador no encontrado. @@ -13308,17 +13384,17 @@ El predeterminado es configurado en el Perfil de radio seleccionado.Error de guardado de datos - + Radio firmware error: %1 Error del firmware de la radio: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - Modo de vuelo %1 (#%2) - + Cannot open joystick, joystick disabled No se puede abrir el joystick, joystick desactivado @@ -14807,22 +14883,22 @@ hh:mm:ss TrainerMix - + OFF APAGADO - + += (Sum) += (Suma) - + := (Replace) := (Reemplazar) - + CH%1 @@ -14830,27 +14906,27 @@ hh:mm:ss TrainerPanel - + Mode Modo - + Weight Peso - + Source Fuente - + Multiplier - + Calibration Calibración @@ -16170,7 +16246,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16179,7 +16255,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16188,7 +16264,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16349,7 +16425,7 @@ m2560 para las placas v4.1 Inicio - + Next Siguiente @@ -16359,65 +16435,65 @@ m2560 para las placas v4.1 - - + + Not Assigned No asignado - + No joysticks found No se han encontrado joysticks - + Cannot open joystick. No se puede abrir el joystick. - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. Presiona el botón Inicio para empezar el procedimiento de calibración de los stick Puedes cambiar la asinación de canales o inversión en cualquier momento. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished Mueve los sticks y pots hasta el final en todas las direcciones Presiona Siguiente al finalizar - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done Mueve los sticks y pots a la posición central Presiona Siguiente al finalizar - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. Mapea los canales de joystick a los controles usando las listas deplegables Presiona Siguiente al finalizar. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. Revisa la casilla de inversión si es necesario invertir la dirección. Presiona Siguiente cuando finalices. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. Presiona OK oara guardar la configuración Presiona Cancelar para abortar la calibración del joystick sin guardar. - + Calibration not complete, save anyway? Calibración incompleta, ¿guardar? diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index 7b447fa557e..f5a6cc15d35 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -920,366 +920,324 @@ Tila 4: - Boards - - - Left Horizontal - Vasen vaaka - - - - Left Vertical - Vasen pysty - - - - Right Vertical - Oikea pysty - - - - Right Horizontal - Oikea vaaka - - - - Aux. 1 - - - - - Aux. 2 - - + BoardJson - - + Rud - - + Ele - - + Thr - - + Ail - - P1 + + ST - - P2 + + TH - - P3 + + + + + Load Board Hardware Definition - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - POT1 + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - F1 + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 - - - F2 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + Boards - - F3 - + + Left Horizontal + Vasen vaaka - - F4 - + + Left Vertical + Vasen pysty - - - - - - - - - - - - - - - S2 - + + Right Vertical + Oikea pysty - - - - - - - - - - LS - + + Right Horizontal + Oikea vaaka - - - - - - - - - - RS + + Aux. 1 - - - - - - - TltX + + Aux. 2 - - - - - - - TltY + + LH - - - - - S3 + + LV - - - 6P - 6P + + RV + - - - L1 + + RH - - - L2 + + + TILT_X - - - - - JSx + + + TILT_Y - - - - - JSy + + + + + + + + SL1 - - - 6POS + + + P4 - - VRA + + + + + + + SL2 - - VRB + + + SL3 - - VRC + + + SL4 - - EX1 + + P5 - - EX2 + + Slider - - EX3 + + Multipos Switch - - EX4 + + Axis X - - EXT1 + + Axis Y - - EXT2 - + + Switch + Kytkin - - EXT3 + + + + + + + + + + + + P1 - - EXT4 + + + + + + + + + + P2 - - S4 + + + + + + + P3 - - SL + + + JSx - - SR + + + JSy - - - - - None - Ei mitään + + EXT1 + - - Pot with detent + + EXT2 - - Multi pos switch + + EXT3 - - Pot without detent + + EXT4 - - slider + + + + None + Ei mitään + + + + Pot - - Slider with detent + + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + + Function + Toiminto + + + Standard Vakio - + Small Pieni - + Both Molemmat @@ -1552,42 +1510,42 @@ Tila 4: Companion - + Information Info - + Warning Varoitus - + Error Virhe - + Application Settings Ohjelman asetukset - + files - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings @@ -1642,78 +1600,78 @@ Tila 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -2113,11 +2071,6 @@ Do you want to import settings from a file? Override %1 Ohitus %1 - - - Trainer Sticks - - Trainer RUD @@ -2354,6 +2307,11 @@ Do you want to import settings from a file? Vario Variom + + + Trainer Axis + + Play Track @@ -3003,69 +2961,69 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - + - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom backup not supported - + - Something that couldn't be guessed, sorry - + Warning: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. @@ -3603,385 +3561,370 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Ei ohituskanava funkitoita saatavissa - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - + Pots use in menus navigation Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Värinä moduli asennettu - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Turnigy 9XR-PRO - - - - + Enable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - + Enable AFHDS2A support - + Global variables Globaalit muuttujat - + In model setup menus automatically set source by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun ohjaimia käänellään - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun nappeja käänellään - + No graphical check boxes and sliders Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja - + Battery graph Akun grafiikka - + Don't use bold font for highlighting active items Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti - - - 9X with AR9X board - - - - - 9X with Sky9x board - - FlapsPage @@ -4393,6 +4336,14 @@ Käytät nyt: SULAKKEET: Ala=%1 Kork=%2 Lis=%3 + + FlexSwitchesItemModel + + + None + Ei mitään + + FlightMode @@ -4447,38 +4398,38 @@ Käytät nyt: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 ??Rotary Encoder?? %1 - + Name Nimi - + Value source - + Value Arvo - + GVAR%1 GVAR%1 - + Popup enabled Popupit sallittu - + Popup menu available @@ -4488,171 +4439,176 @@ Käytät nyt: Trimmi pois - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim Oma trimmi - + Use Trim from Flight mode %1 Käytä trimmiä lentotilaan %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Käytä trimmiä lentotilaan %1 + Oma trimmi asetuksena - + Unit Yksikkö - + Prec - + Min Min - + Max Max - + 0._ - + 0.0 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy - - + + Cut - - + + Paste - - + + Insert - - + + Delete Poista - - + + Move Up Siirrä ylös - - + + Move Down Siirrä alas - - + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear @@ -4660,17 +4616,17 @@ Käytät nyt: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Lentotila %1 - + (%1) (%1) - + (default) (oletus) @@ -5021,27 +4977,27 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Väärää dataa profiilissa, radion kalibraatio tietoja ei noudettu - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Väärää dataa profiilissa, HW parametreja ei noudettu - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Haluatko tallentaa kalibraation %1 profiiliin<br>Vanha kalibraatio poistetaan ? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibraatio ja HW parametrit tallennettu. @@ -5117,133 +5073,183 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. GeneralSettings - + Radio Settings - + + Hardware + + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + Kytkin + + + + None + Ei mitään + + + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF Pois - + Enabled - + Telemetry Telemetria - + Trainer Traineri - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Korjaus - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normaali - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global @@ -5301,161 +5307,161 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. SG - + Timeshift from UTC Ajansiirto UTC:stä - + Voice Language Äänen kieli - + Country Code Maa koodi - + Stick reverse - + FAI Mode FAI tila - + Adjust RTC - + Vario pitch at max Vario ääni kun max - - + + Hz Hz - + Speaker Volume Äänen voimakkuus - + Backlight Switch Taustavalon kytkin - + Sound Mode Ääni tila - + Color 1 Väri 1 - + Color 2 Väri 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Äänen korkeus (vain kaj.) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jos tämä arvo ei ole 0, jokainen painallus sytyttää taustavalon, sammuu valitun ajan jälkeen ( SEK). - - - + + + sec sec - + Backlight color Taustavalon väri - + Beeper Piipperi - + Speaker Kaiutin - + BeeperVoice Piippausääni - + SpeakerVoice Kaiutinääni - + Beep volume Piippaus voluumi - + Wav volume Wav voluumi - + Vario volume Vario voluumi - + Background volume Taustan voluumi - - + + ms ms - + Backlight Auto OFF after Taustavalo pois automaattisesti - + Backlight flash on alarm Taustavalo vilkkuu hälytyksenä - + Vario pitch at zero Vario ääni kun nolla - + Vario repeat at zero Varion toisto nollassa - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5464,8 +5470,8 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5480,42 +5486,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Taustavalon kirkkaus - + RotEnc Navigation RotEnc navigaatio - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + America Amerikka - + Japan Japani - + Europe Eurooppa - + Backlight OFF Brightness - + Mode selection: Mode 1: @@ -5559,182 +5565,252 @@ Tila 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A P Ko Ka S - + R E A T P Ko S Ka - + R T E A P Ka Ko S - + R T A E P Ka S Ko - + R A E T P S Ko Ka - + R A T E P S Ka Ko - + E R T A Ko P Ka S - + E R A T Ko P S Ka - + E T R A Ko Ka P S - + E T A R Ko Ka S P - + E A R T Ko S P Ka - + E A T R Ko S Ka P - + T R E A Ka P Ko S - + T R A E Ka P S Ko - + T E R A Ka Ko P S - + T E A R Ka Ko S P - + T A R E Ka S P Ko - + T A E R Ka S Ko P - + A R E T S P Ko Ka - + A R T E S P Ka Ko - + A E R T S Ko P Ka - + A E T R S Ko Ka P - + A T R E S Ka P Ko - + A T E R S Ka Ko P - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5745,320 +5821,320 @@ Tämä on jännitealue jolloin akun varoitus ääni annetaan. Hyväksytty arvo: 3v - 12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Audio - + Trainer Traineri - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode - + Stick Mode Tikku tila - + Metric Metrit - + Imperial Imperiaali - + Default Channel Order Kanavien järjestys - + GPS Coordinates GPS koordinaatit - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Inactivity Timer Käyttämättömyys ajastin - + Show Splash Screen on Startup Näytä alkuruutu käynnistyksessä - + Contrast Kontrasti - + Battery Meter Range - + Haptic Strength Värinän voimakkuus - + LCD Display Type LCD näytön tyyppi - + "No Sound" Warning "Ei ääniä" hälytys - + Battery Warning Akun varoitin - + Haptic Length Värinän pituus - + MAVLink Baud Rate MAV linkki baudit - - + + Quiet Äänetön - + Only Alarms Vain hälyt - - + + No Keys Ei nap - - + + All Kaikki - + Standard Vakio - + Optrex Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Jos tämä arvo ei ole 0, piipataan valitun ajan jos mitään käskyjä ei tule ( MIN ). - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min Min - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + 4800 Baud 4800 Baudia - + 9600 Baud 9600 Baudia - + 14400 Baud 14400 Baudia - + 19200 Baud 19200 Baudia - + 38400 Baud 38400 Baudia - + 57600 Baud 57600 Baudia - + 76800 Baud 76800 Baudia - + 115200 Baud 115200 Baudia - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6083,67 +6159,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - - + + X-Short X-lyhyt - - + + Short Lyhyt - - + + Normal Normaali - - + + Long Pitkä - - + + X-Long X-Pitkä - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Toista viive (kytkin keskiasennossa) - + Measurement Units Mittayksiköt - + Haptic Mode Värinä tila - + Beeper Length Piippaus pituus - + Beeper Mode Piipperin moodi - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6160,7 +6236,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 -Erittäin voimakas. - + Alarms Only Vain hälyt @@ -6198,77 +6274,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ON - + English Englanti - + Dutch - + French Ranska - + Italian Italia - + German Saksa - + Czech Tsekki - + Slovak Slovakia - + Spanish Espanja - + Polish Puola - + Portuguese Portugali - + Russian - + Swedish Ruotsi - + Hungarian - + Normal, Edit Inverted - + Danish @@ -6278,69 +6354,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No Ei - + RotEnc A RotEnc A - + Rot Enc B RotEnc B - + Rot Enc C RotEnc C - + Rot Enc D RotEnc D - + Rot Enc E RotEnc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal Normaali - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6366,123 +6447,118 @@ Are you sure ? HardwarePanel - - Sticks - Tikut - - - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter - + + Axis + + + + Mute if no sound - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6805,91 +6881,91 @@ Are you sure ? - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7353,48 +7429,48 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> - + About Companion Tietoja Companionista - + New Uusi - + Open... Avaa... - + Save As... Tallenna nimellä... - + Exit Poistu - + Exit the application Poistu ohjelmasta - + Classical Klassinen - + Open Models and Settings file Avaa mallit ja asetukset - + Read Models and Settings From Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä @@ -7419,53 +7495,53 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Lue firmware tiedostosta - + Create a new Models and Settings file Luo uusi mallit ja asetukset tiedosto + - Save Models and Settings file Tallenna mallit ja asetukset tiedostoon - + The classic companion9x icon theme Klassiset Companion iconit teema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Hunajan keltaiset ikonit teema - + Monochrome Yksivärinen - + A monochrome black icon theme Yksivärisen teeman musta ikoni tyyli - + MonoWhite Simppeli valkoinen - + A monochrome white icon theme Yksivärisen teeman valkoinen ikoni tyyli - + MonoBlue Simppeli sininen @@ -7517,450 +7593,450 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Sulje - + Close Models and Settings file - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme Yksivärisen teeman sininen ikoni tyyli - + Small Pieni - + Use small toolbar icons Käytä pieniä ikoneita työkalupalkissa - + Normal Normaali - + Use normal size toolbar icons Käytä normaaleita ikoneita työkalupalkissa - + Big Iso - + Use big toolbar icons Käytä isoja ikoneita työkalupalkissa - + Huge Valtava - + Use huge toolbar icons Käytä valtavia ikoneita työkalupalkissa - + System language Järjestelmän kieli - + Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Profiilia ei voida poistaa - + The default profile can not be removed. Nykyistä profiilia ei voida poistaa. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + SD card synchronization - + View Log File... Näytä logi tiedosto... - + Open and view log file Avaa ja näytä logi tiedosto - + Settings... Asetukset... - + Compare Models... Vertaa malleja... - + Edit Radio Splash Image... Muuta lähettimen alkuruutu kuvaa... - + Edit the splash image of your Radio Muuta alkuruutua omaan lähettimeen - + Read Firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Read firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write Models and Settings To Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Synchronize SD - + Read Models and Settings from Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - + Configure Communications... Määrittele yhteydet... - + Configure software for communicating with the Radio Asetetaan ohjelma joka lukee ja kirjoittaa tiedot lähettimeen - + Write Backup to Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - + Write Backup from file to Radio Kirjoita varmuuskopio tiedosto lähettimeen - + Backup Radio to File Varmuuskopio lähetin tiedostoon - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Tallenna täydellinen varmuuskopio kaikista malleista ja asetuksista lähettimeen - + Save Tallenna - + %2 %2 - + Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. @@ -7976,53 +8052,53 @@ Do you wish to continue? - + Edit Settings Muuta asetuksia - + Compare models Vertaa malleja - + Add Radio Profile Lisää lähettimen profiili - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files Viimeisimmät tiedostot - + Set Menu Language Aseta valikon kieli - + Set Icon Theme Aseta ikonien teema - + Set Icon Size Aseta ikonien koko - - + + File Tiedosto @@ -8033,34 +8109,34 @@ Do you wish to continue? - - + + Edit Muuta - + Settings Asetukset - + Read/Write Lue/Kirjoita - - + + Help Apu - + Write Kirjoita - + Ready Valmis @@ -8884,27 +8960,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu - + Clear All - + Set All - + Invert All @@ -9082,82 +9158,82 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kaasun lähde - + THR KAA - + OFF Pois - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9399,7 +9475,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + OFF Pois @@ -9410,7 +9486,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + Mode Moodi @@ -9444,13 +9520,13 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + Delay Viive - + Receiver Vastaanotin @@ -9506,299 +9582,309 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. 140 - + + 3POS + + + + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! - + Flight modes Lento tilat - + Flight mode Lento tila - + All Kaikki - + Edge Reuna - + + infinite + + + + Sticky Lukko - + Timer Ajastin - + missing - + Duration Kesto - + Extended Limits Laajemman rajat - + Display Checklist Näytä teht.lista - + Global Functions - + Manual Käsin - + Auto Autom - + Failsafe Mode Turvatila - + Hold Pidä - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode - + Never - + On Change - + Always - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source Lähde - + Trim idle only - + Warning Varoitus - + Reversed - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kaapeli) - + Alti Kork - + Alti+ Kork+ - + VSpeed Vnopeus - - + + A1 A1 - - + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Kennoja - + Min Min - + Max Max - + Numbers - + Bars Palkit - + Script - + Filename Tiedoston nimi - + Error: Unable to open or read file! @@ -9819,73 +9905,73 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - - - - + + + + None Ei mitään - - - + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim Ei trimmiä - + No DR/Expo Ei DR / Expoja - - + + Offset(%1) Tasoitus(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + instant - + Custom Omat @@ -11368,12 +11454,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. @@ -11596,49 +11682,44 @@ s REb - + I as in Input - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + MIN - + MAX - - SW%1 - - - - + CYC%1 CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11646,149 +11727,144 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! - - RudTrim Left - PER trimmi vasen - - - - RudTrim Right - PER trimmi oikea + + TrmH Left + - - EleTrim Down - KOR trimmi alas + + TrmH Right + - - EleTrim Up - KOR trimmi ylös + + TrmV Down + - - ThrTrim Down - KAA trimmi alas + + TrmV Up + - - ThrTrim Up - KAA trimmi ylös + + REa + REa - - AilTrim Left - SII trimmi vasen + + REb + REb - - AilTrim Right - SII trimmi oikea + + Rud- + - - Trim 5 Down + + Rud+ - - Trim 5 Up + + Ele- - - Trim 6 Down + + Ele+ - - Trim 6 Up + + Thr- - - Trim 7 Down + + Thr+ - - Trim 7 Up + + Ail- - - Trim 8 Down + + Ail+ - - Trim 8 Up + + T5- - - TrmH Left + + T5+ - - TrmH Right + + T6- - - TrmV Down + + T6+ - - TrmV Up + + T7- - - REa - REa + + T7+ + - - REb - REb + + T8- + - - SW%1 + + T8+ - + OFF Pois - + ON ON @@ -11808,32 +11884,32 @@ s THt - + One Yksi - + Act - + ---- ---- - + Telemetry Telemetria - + Trn - + SW @@ -12224,6 +12300,11 @@ s Pot/Slider Warnings + + + ON + ON + Center beep @@ -12394,11 +12475,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, OFF Pois - - - Manual - Käsin - Auto @@ -12423,77 +12499,77 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete Poista - + Move Up Siirrä ylös - + Move Down Siirrä alas - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12714,121 +12790,121 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13267,17 +13343,17 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - + Cannot open joystick, joystick disabled Ei voi avata joystickia, joystick pois käytöstä @@ -14758,22 +14834,22 @@ hh:mm:ss TrainerMix - + OFF Pois - + += (Sum) += (Sum) - + := (Replace) := (Korvaa) - + CH%1 CH%1 @@ -14781,27 +14857,27 @@ hh:mm:ss TrainerPanel - + Mode Moodi - + Weight Paino - + Source Lähde - + Multiplier - + Calibration @@ -16120,7 +16196,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16129,7 +16205,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16138,7 +16214,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16297,7 +16373,7 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Aloitus - + Next Seuraava @@ -16307,59 +16383,59 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Ok - - + + Not Assigned - + No joysticks found Joystickia ei löydy - + Cannot open joystick. Ei voi avata joystickia. - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Calibration not complete, save anyway? diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index a9aa3caf4be..494335dd717 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -919,366 +919,324 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - Boards - - - Left Horizontal - Gauche Horizontal - - - - Left Vertical - Gauche Vertical - - - - Right Vertical - Droit Vertical - - - - Right Horizontal - Droit Horizontal - - - - Aux. 1 - - + BoardJson - - Aux. 2 - - - - - + Rud - - + Ele - - + Thr - - + Ail - - P1 + + ST - - P2 + + TH - - P3 + + + + + Load Board Hardware Definition - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - POT1 + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - F1 + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 - - - F2 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + Boards - - F3 - + + Left Horizontal + Gauche Horizontal - - F4 - + + Left Vertical + Gauche Vertical - - - - - - - - - - - - - - - S2 - + + Right Vertical + Droit Vertical - - - - - - - - - - LS - + + Right Horizontal + Droit Horizontal - - - - - - - - - - RS - + + Aux. 1 + + + + + Aux. 2 + - - - - - - - TltX + + LH - - - - - - - TltY + + LV - - - - - S3 + + RV - - - 6P + + RH - - - L1 + + + TILT_X - - - L2 + + + TILT_Y - - - - - JSx + + + + + + + + SL1 - - - - - JSy + + + P4 - - - 6POS + + + + + + + SL2 - - VRA + + + SL3 - - VRB + + + SL4 - - VRC + + P5 - - EX1 + + Slider - - EX2 + + Multipos Switch - - EX3 + + Axis X - - EX4 + + Axis Y - - EXT1 + + Switch - - EXT2 + + + + + + + + + + + + P1 - - EXT3 + + + + + + + + + + P2 - - EXT4 + + + + + + + P3 - - S4 + + + JSx - - SL + + + JSy - - SR + + EXT1 - - - - - None - Aucun + + EXT2 + - - Pot with detent - Potentiomètre avec centre + + EXT3 + - - Multi pos switch + + EXT4 - - Pot without detent - Potentiomètre sans centre + + + + None + Aucun - - slider + + Pot - - Slider with detent - Curseur avec centre + + Pot with detent + Potentiomètre avec centre - + 2 Positions Toggle 2 Positions momentané - + 2 Positions 2 Positions - + 3 Positions 3 Positions - + + Function + Fonction + + + Standard - + Small Petites - + Both Les 2 @@ -1555,42 +1513,42 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction Companion - + Information - + Warning Avertissement - + Error Erreur - + Application Settings Paramètres de l'application - + files fichiers - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings Paramètres Radio et Modèles @@ -1645,79 +1603,79 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction Une erreur s'est produite lors du démarrage du simulateur. - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Les paramètres enregistrés ne peuvent pas être importés. Veuillez réessayer ou continuer avec les paramètres actuels. - + Import from File Importer depuis le fichier - + Do not import Ne pas importer - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Nous avons trouvé un ou plusieurs fichiers de sauvegarde des paramètres Companion. Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier? - + Import settings from a file, or start with current values. Importez les paramètres depuis un fichier ou commencez avec les valeurs actuelles. - + Select %1: Sélectionnez %1: - + Save application settings to file... Enregistrer les paramètres de l'application dans un fichier... - + Load application settings from file or previous version... Charger les paramètres de l'application depuis un fichier ou depuis la version précédente... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Réinitialiser TOUS les paramètres de l'application aux valeurs par défaut et supprimer les profils radio... - + Exit before settings initialization and application startup. Quitter avant l'initialisation des paramètres et le démarrage de l'application. - + Print version number and exit. Afficher le numéro de version et quittez. - + Print this help text. Afficher ce texte d'aide. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? Réinitialiser TOUS les paramètres de l'application aux valeurs par défaut et supprimer les profils radio, êtes-vous sûr? - + Would you like to perform a backup first? Voulez-vous d'abord effectuer une sauvegarde? - + Application settings were reset and saved. Les paramètres de l'application ont été réinitialisés et sauvegardés. @@ -2117,11 +2075,6 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier? Override %1 Remplacer %1 - - - Trainer Sticks - Écolage Manches - Trainer RUD @@ -2358,6 +2311,11 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier? SD Logs Logs SD + + + Trainer Axis + + Volume @@ -3009,63 +2967,63 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: Causes possibles: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - L'EEPROM peut avoir été créée avec une version d'OpenTX plus récente - + - Eeprom is not from OpenTX - L'EEPROM peut avoir été créée avec un firmware autre qu'OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - L'EEPROM n'est pas une EEPROM ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - La taille de l'EEPROM est invalide - + - Eeprom file system is invalid - Le système de fichier de l'EEPROM est invalide - + - Eeprom is from a unknown board - L'EEPROM ne correspond à aucune carte supportée - + - Eeprom is from the wrong board - L'EEPROM ne correspond pas au type de radio sélectionné - + - Eeprom backup not supported - Sauvegarde d'EEPROM non supportée - + - Something that couldn't be guessed, sorry - Erreur inconnue - + Warning: Avertissement: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Le firmware de la radio est probablement incorrect, @@ -3073,7 +3031,7 @@ la taille de l'EEPROM est de 4096 mais seulement 2048 bytes sont utilisés. Vérifier la sélection (M64/M128) - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - Votre eeprom provient d'une ancienne version d'OpenTX, mettez à niveau! @@ -3617,385 +3575,370 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont Firmware - + No OverrideCH functions available Désactive la fonction spéciale "Remplacer VOIExx" - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Mode FAI (télémétrie toujours désactivée) - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Masque le protocole D8. Légalement obligatoire sur les radios Européennes importées après le 1er janvier 2015 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Supprimer le support des variables globales - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Activer l'écran des scripts Lua personnalisés - + Use alternative SQT5 font Utiliser la police alternative SQT5 - - + + Disable RAS (SWR) Désactiver le RAS (SWR). Utile uniquement pour les X9D+ avec un RAS/SWR non fonctionnel - + Pots use in menus navigation Support de la navigation dans les menus avec les POTS - + Enable AFHDS3 support Activer le support du AFHDS3 - + FrSky Taranis X9D+ - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Module vibreur installé - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Confirmation avant l'arrêt de la radio - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Manches Horus à effet HALL installés - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement Prise en charge du module de remplacement interne ACCESS - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version Exclusivement pour les Horus DEV - - + + Support for MULTI internal module Prise en charge du module MULTI interne - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module Prise en charge du module Bluetooth - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key Autoriser l'appairage avec le bouton"bind" - + Support internal GPS Prise en charge du GPS interne - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Turnigy 9XR-PRO - - - - + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - + Global variables Variables globales - + Enable non certified firmwares Activer les firmwares non certifiés - + Enable AFHDS2A support - + In model setup menus automatically set source by moving the control Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré - + No graphical check boxes and sliders Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques - + Battery graph Graphique de la batterie - + Don't use bold font for highlighting active items Ne pas mettre les lignes actives en gras - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T20 - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - - 9X with AR9X board - 9X avec carte AR9X - - - + Jumper T12 / T12 Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - 9X with Sky9x board - 9X avec carte Sky9x - FlapsPage @@ -4407,6 +4350,14 @@ Vous utilisez actuellement: Fusibles: Bas=%1 Haut=%2 Ext=%3 + + FlexSwitchesItemModel + + + None + Aucun + + FlightMode @@ -4461,176 +4412,176 @@ Vous utilisez actuellement: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Sélecteur Rotatif %1 - + Name Nom - + Value source Source valeur - + Value Valeur - + Unit - + Prec - + Min Min - + Max Max - + GVAR%1 VG%1 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. Avertissement: la Variable Globale boucle sur elle-même. La Phase de Vol 0 est utilisée. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. Avertissement: le Sélecteur Rotatif boucle sur lui-même. La Phase de Vol 0 est utilisée. - - + + Copy Copier - - + + Cut Couper - - + + Paste Coller - - + + Insert Insérer - - + + Delete Supprimer - - + + Move Up Monter - - + + Move Down Descendre - - + + Clear All Effacer Tout - + Clear Flight Mode. Are you sure? Effacer la Phase de Vol. Êtes-vous sûr? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? Effacer toutes les Phases de Vol. Êtes-vous sûr? - + Cut Flight Mode. Are you sure? Couper la Phase de Vol. Êtes-vous sûr? - + Delete Flight Mode. Are you sure? Supprimer la Phase de Vol. Êtes-vous sûr? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Effacer la Variable Globale pour toutes les Phases de Vol. Êtes-vous sûr? - + Clear Global Variable. Are you sure? Effacer la Variable Globale. Êtes-vous sûr? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Couper la Variable Globale pour toutes les Phases de Vol. Êtes-vous sûr? - + Cut Global Variable. Are you sure? Couper la Variable Globale. Êtes-vous sûr? - + Delete Global Variable. Are you sure? Supprimer la Variable Globale. Êtes-vous sûr? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Coller la Variable Globale pour toutes les Phases de Vol. Êtes-vous sûr? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? Effacer toutes les Variables Globales pour toutes les Phases de Vol. Êtes-vous sûr? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? Effacer toutes les Variables Globales pour cette Phase de Vol. Êtes-vous sûr? - + Popup enabled Indication activée - + Popup menu available Menu contextuel disponible @@ -4640,33 +4591,38 @@ Vous utilisez actuellement: Trim désactivé - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim Valeur indépendante - + Use Trim from Flight mode %1 Utiliser le trim de la phase de vol %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Utiliser le trim de la phase de vol %1 + une valeur indépendante additionnée - + 0._ - + 0.0 - - + + Clear Effacer @@ -4674,17 +4630,17 @@ Vous utilisez actuellement: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Phase de vol %1 - + (%1) - + (default) (par défaut) @@ -5035,27 +4991,27 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Données du profil erronnées, l'étalonnage n'a pas été lu - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved Données incorecte, Interrupteurs/Pot non trouvés - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Données du profil erronnées, les paramètres hw n'ont pas été lus - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Voulez-vous stocker l'étalonnage dans le profil %1<br> et écraser l'étalonnage existant ? - + Calibration and HW parameters saved. Etalonnage et paramètres hw enregistrés avec succès. @@ -5131,133 +5087,183 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings Paramètres de la radio - + + Hardware + Matériel + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + + + + + None + Aucun + + + Internal Interne - + Ask Demander - + Per model Par modèle - + Internal + External Interne + Externe - + External Externe - - + + OFF Eteint - + Enabled Activé - + Telemetry - + Trainer Écolage - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Écolage SBUS - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Débogage - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normales - + OneBit - + Trims only Trims uniquement - + Keys only Touches uniquement - + Switchable Commutable - + Global Global @@ -5315,169 +5321,169 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - + Timeshift from UTC Décalage horaire (UTC) - + Voice Language Langue des voix - + Country Code Zone géographique RF - + Stick reverse Inversion des manches - + FAI Mode Mode FAI - + Adjust RTC Ajuster l'heure par GPS - + Vario pitch at max Tonalité du vario au max - - + + Hz - + Speaker Volume Volume haut-parleur - + Backlight Switch Inter de rétroéclairage - + Sound Mode Mode Son - + Color 1 Couleur 1 - + Color 2 Couleur 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tonalité (HP uniquement) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Si cette valeur est différente de 0, l'appui sur une touche de navigation déclenche le rétroéclairage qui s'éteint après la durée spécifiée (en secondes). - - - + + + sec - + Backlight color Couleur du rétroéclairage - + Beeper Bipeur - + Speaker Haut-parleur - + BeeperVoice Bipeur/Voix - + SpeakerVoice Haut-parleur/Voix - + Beep volume Volume des bips - + Wav volume Volume des fichiers audio - + Vario volume Volume du variomètre - + Background volume Volume de la musique d'ambiance - - + + ms - + Backlight Auto OFF after Arrêt rétroéclairage après - + Backlight flash on alarm Clignotement rétroécl. alarmes - + Vario pitch at zero Tonalité du vario à 0 - + Vario repeat at zero Répétition du vario à 0 - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Interrupteur déclenchant le rétroéclairage' (si installé). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5492,42 +5498,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Plage de valeurs: 20...45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Luminosité du rétroéclairage - + RotEnc Navigation Navigation sélecteur rotatif - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Régle automatique l'heure de la radio si un GPS est présent. - + America Amérique - + Japan Japon - + Europe - + Backlight OFF Brightness Luminosité écran éteint - + Mode selection: Mode 1: @@ -5568,182 +5574,252 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PRF GAZ AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PRF AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PRF GAZ DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PRF DIR) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Si vous activez l'option FAI, seuls les capteurs RSSI et BtRx vont fonctionner. Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. - + Owner Registration ID Enregistrement ID du propriétaire - + Keys Backlight Rétroéclairage des touches - + Rotary Encoder Mode - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A D P G A - + R E A T D P A G - + R T E A D G P A - + R T A E D G A P - + R A E T D A P G - + R A T E D A G P - + E R T A P D G A - + E R A T P D A G - + E T R A P G D A - + E T A R P G A D - + E A R T P A D G - + E A T R P A G D - + T R E A G D P A - + T R A E G D A P - + T E R A G P D A - + T E A R G P A D - + T A R E G A D P - + T A E R G A P D - + A R E T A D P G - + A R T E A D G P - + A E R T A P D G - + A E T R A P G D - + A T R E A G D P - + A T E R A G P D - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5754,316 +5830,316 @@ Seuil auquel se déclenche l'alarme de batterie. Plage de valeurs: 3v...12v - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - + Power Off Delay Délai mise hors tension - + USB Mode Mode USB - + Jack Mode Mode Jack - + Audio - + Trainer Écolage - - + + Ask on Connect Demander à la connexion - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage Stockage USB (SD) - + USB Serial (CDC) Port série USB (Debug) - + Hats Mode Mode joystick - + Stick Mode Mode - + Metric Métrique - + Imperial Impérial - + Default Channel Order Ordre des voies par défaut - + GPS Coordinates Coordonnées GPS - + Min - - + + v - + Max - + RSSI Poweroff Warning Vérifier RSSI à l'extinction - + DMS - + Inactivity Timer Alerte d'inactivité - + Show Splash Screen on Startup Afficher l'écran de démarrage - + Contrast Contraste - + Battery Meter Range Plage de l'indicateur de batterie - + Haptic Strength Puissance vibreur - + LCD Display Type Type de LCD - + "No Sound" Warning Alerte "son coupé" - + Battery Warning Alerte batterie - + Haptic Length Durée vibreur - + MAVLink Baud Rate Baudrate Mavlink - - + + Quiet Mode silencieux - + Only Alarms Seulement les alarmes - - + + No Keys Touches silencieuses - - + + All Tous - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Si différent de 0, émission d'un bip sonore régulier si aucune action n'a été effectuée sur l'émetteur depuis le temps spécifié (en minutes). Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de navigation. - + min - + Power On Delay Délai mise sous tension - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6088,72 +6164,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte mode silencieux - Avertissement si les bips sont désactivés</p></body></html> - - + + X-Short Très court - - + + Short Court - - + + Normal - - + + Long - - + + X-Long Très long - + Low EEPROM Warning Avertissement EEPROM faible - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Délai position centrale inters - + Measurement Units Unités de mesure - + Haptic Mode Mode du vibreur - + Beeper Length Durée des bips - + Beeper Mode Paramètre des bips - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6170,7 +6246,7 @@ Long : bips plus longs. Extra long : bips extra longs. - + Alarms Only Seulement les Alarmes @@ -6208,77 +6284,77 @@ Extra long : bips extra longs. - + English Anglais - + Dutch Hollandais - + French Français - + Italian Italien - + German Allemand - + Czech Tchèque - + Slovak Slovaque - + Spanish Espagnol - + Polish Polonais - + Portuguese Portugais - + Swedish Suédois - + Hungarian Hongrois - + Normal, Edit Inverted - + Russian Russe - + Danish @@ -6288,47 +6364,52 @@ Extra long : bips extra longs. - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No Non - + RotEnc A Sel.Rot. A - + Rot Enc B Sel.Rot. B - + Rot Enc C Sel.Rot. C - + Rot Enc D Sel.Rot. D - + Rot Enc E Sel.Rot. E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6337,22 +6418,22 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. Êtes-vous sûr d'activer cette option ? - + Normal Normales - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6378,123 +6459,118 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. HardwarePanel - - Sticks - Manches - - - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: Nom de l'appareil: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter Filtre ADC - + + Axis + + + + Mute if no sound Muet si pas de son - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power Alimentation S.Port - + Current Offset Correction courant - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6818,91 +6894,91 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models Erreur de chargement des modèles - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7346,50 +7422,50 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd MainWindow - - + + Edit Édition - - + + File Fichier - + Compare models Comparer les modèles - + A monochrome black icon theme Thème avec icônes monochromes noires - + Synchronize SD Synchroniser la carte SD - + New Nouveau - + Open... Ouvrir... - + A monochrome white icon theme Thème avec icônes monochromes blanches - + A monochrome blue icon theme Thème avec icônes monochromes bleues @@ -7400,154 +7476,154 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd - + Small Petites - + Use small toolbar icons Petites icônes de barre d'outils - + Use normal size toolbar icons Icônes de barre d'outils normales - + Normal Normales - + Use big toolbar icons Grosses icônes de barre d'outils - + Big Grandes - + Use huge toolbar icons Immenses icônes de barre d'outils - + Huge Immenses - + Read Firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Read firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Write Firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Write firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Add Radio Profile Ajouter un profil de radio - + Write Models and Settings To Radio Transférer les paramètres et modèles vers la radio - + Write Models and Settings to Radio Transférer les paramètres et modèles vers la radio - + Read Models and Settings from Radio Lire les paramètres et modèles depuis la radio - + List of recently used files Liste des fichiers récemment utilisés - + Radio Profiles Profil radio - + Create or Select Radio Profiles Créer ou Sélectionner un profil radio - + Configure Communications... Configurer les communications... - + Configure software for communicating with the Radio Configurer le programme gérant les communications avec la radio - + Write Backup to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Write Backup from file to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Backup Radio to File Sauvegarder la radio - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Créer une copie de sauvegarde de tous les paramètres et modèles de la radio - + SD card synchronization Synchronisation de la carte SD - + Recent Files Fichiers récents - + Set Icon Theme Choisir le thème d'icônes - + Set Icon Size Choisir la taille des icônes - + Write Ecrire @@ -7557,12 +7633,12 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Si vous trouvez ce programme utile, merci de le supporter par une <a href='%1'>donation</a> - + Ready Prêt - + Show the application's About box Afficher la fenêtre "A propos" de l'application @@ -7574,7 +7650,7 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd - + Open Models and Settings file Ouvrir un fichier de paramètres et modèles @@ -7585,12 +7661,12 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Fichier sauvegardé - + Read Models and Settings From Radio Lire les paramètres et modèles depuis la radio - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Certains textes ne seront pas traduits avant le prochain redémarrage de Companion. Veuillez noter que certaines traductions peuvent ne pas être complètes. @@ -7626,78 +7702,78 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Sauvegarder le firmware de la radio - + Create a new Models and Settings file Créer un nouveau fichier de paramètres et modèles + - Save Models and Settings file Enregistrer le fichier de paramètres et modèles - + Save Enregistrer - + Save As... Enregistrer sous... - + Close Fermer - + Close Models and Settings file Fermer le fichier de paramètres et modèles - + Exit the application Quitter l'application - + Exit Quitter - + Create a new Radio Settings Profile Créer un nouveau profil de paramètres et modèles - + Copy Current Radio Profile Copier le profil radio actuel - + Duplicate current Radio Settings Profile Dupliquer les paramètres radio du profil actuel - + Delete the current Radio Settings Profile Supprimer les paramètres radio du profil actuel - + Use default system language. Utiliser le langage système par défaut. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Utiliser la langue %1 (certaines traductions peuvent être incomplètes). - + Classical Classique @@ -7751,303 +7827,303 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + About Companion... - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... Notes de version... - + Show release notes Afficher les notes de version - + Delete Current Radio Profile... Supprimer le profil radio actuel... - + Export Application Settings.. Exporter Préférences Application... - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Enregistrez tous les paramètres actuels %1 et du simulateur (y compris les profils radio) dans un fichier. - + Import Application Settings.. Importer les paramètres de l'application... - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Charger les paramètres %1 et les paramètres de Simulation depuis un fichier précédemment exporté. - + Tabbed Windows Fenêtres à onglets - + Use tabs to arrange open windows. Utilisez les onglets pour organiser les fenêtres ouvertes. - + Tile Windows Titre de la fenêtre - + Arrange open windows across all the available space. Disposez les fenêtres ouvertes sur tout l'espace disponible. - + Cascade Windows Fenêtres en cascade - + Arrange all open windows in a stack. Organisez toutes les fenêtres ouvertes dans une pile. - + Close All Windows Fermer toutes les fenêtres - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Fermer tous les fichiers ouverts (proposer de sauvegarder si nécessaire). - + Window Fenêtre - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + The classic companion9x icon theme Thème d'icônes classique de Companion - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Thème d'icônes rondes jaunes - + Monochrome - + MonoWhite Monochrome Blanc - + Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - Copier - + Companion :: Open files warning Companion::Ouvrir les fichiers d'avertissement - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Veuillez sauvegarder ou fermer le(s) fichier(s) modifié(s) avant de supprimer le profil actif. - + Not possible to remove profile Impossible de supprimer le profil - + The default profile can not be removed. Le profil par défaut ne peut pas être supprimé. - + Confirm Delete Profile Confirmer la suppression du profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Etes-vous sûr de vouloir supprimer le profil radio %1? Cette action est irréversible! - + Please save or close all modified files before importing settings Veuillez sauvegarder ou fermer tous les fichiers modifiés avant d'importer les paramètres - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 et les paramètres du simulateur peuvent être importés (restaurés) à partir d’un fichier d’exportation (sauvegarde) préalablement sauvegardé. Ceci remplacera les paramètres actuels par tous les paramètres trouvés dans le fichier.</p><p>Une sauvegarde automatique des paramètres actuels sera tentée. Mais si les paramètres actuels sont utiles, il est recommandé de commencer par une sauvegarde manuelle.</p><p>Pour obtenir de meilleurs résultats lors de l'importation des paramètres,<b> fermez les autres fenêtres %1 que vous avez éventuellement ouvertes et assurez-vous que l'application autonome Simulator n'est pas en cours d'exécution. </p><p>Souhaitez-vous continuer? </p></html> - + Confirm Settings Import Confirmer les paramètres d'importation - + Select %1: Sélectionnez %1: - + backup sauvegarde - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Appuyez sur le bouton 'Ignorer' pour continuer quand même. - + The settings could not be imported. Les paramètres n'ont pas pu être importés. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Les nouveaux paramètres ont été importés depuis:<br> %1. </p><p>%2 sera maintenant réinitialisé.</p><p>Notez que vous devrez peut-être fermer et redémarrer %2 avant que certains paramètres tels que la langue et le thème d’icône prennent effet.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Les paramètres précédents ont été sauvegardés sous:<br> %1 </p> - + MonoBlue Monochrome Bleu - + System language Langue du système - + View Log File... Ouvrir un Log... - + Open and view log file Ouvrir et visualiser un log - + Settings... Préférences... - + Edit Settings Éditer les préférences - + Compare Models... Comparer 2 modèles... - + Edit Radio Splash Image... Éditer l'écran d'accueil de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Éditer l'écran d'accueil de la radio - - + + Help Aide @@ -8057,27 +8133,27 @@ Do you wish to continue? Le nouveau thème sera utilisé lors du prochain lancement de Companion. - + About Companion A propos de Companion - + Set Menu Language Choisir la langue des menus - + Settings Paramètres - + Read/Write Transfert - + %2 @@ -8896,27 +8972,27 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Nom - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu Cliquez pour accéder au menu contextuel - + Clear All Effacer Tout - + Set All Définir Tout - + Invert All Inverser Tout @@ -9109,82 +9185,82 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Source des gaz - + THR GAZ - + OFF Eteint - + Master/Jack Maître/Jack - + Slave/Jack Elève/Jack - + Master/SBUS Module Maître/SBUS module - + Master/CPPM Module Maître/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth Maître/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Elève/Bluetooth - + Master/Multi Maître/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9416,7 +9492,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + OFF @@ -9427,7 +9503,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Mode @@ -9461,13 +9537,13 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Delay Délai - + Receiver Récepteur @@ -9523,314 +9599,324 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + + 3POS + + + + Scale(%1) - - + + Weight(%1) Ratio(%1) - - + + Switch(%1) Inter(%1) - + No Trim - + MULT! - + Delay(u%1:d%2) Délai(h%1:b%2) - + Slow(u%1:d%2) Ralenti(h%1:b%2) - + Warn(%1) Alerte(%1) - + Flight modes Phases de Vol - + Flight mode Phase de vol - + All Tous - + Edge Flanc - + + infinite + + + + Sticky Bistable - + Timer Chrono - + missing absent - + Duration Durée - + Extended Limits Limites étendues - + Display Checklist Afficher la checklist - + Global Functions Fonctions globales - + Manual Manuel - + Auto - + Failsafe Mode Mode Failsafe - + Hold Maintien - + No Pulse Pas d'impulsion - + Not set Non défini - + No pulses Pas d'impulsions - + Step Pas - + Display Affichage - + Extended Étendu - + Hats Mode Mode joystick - + Never Jamais - + On Change Sur changement - + Always Toujours - + Trims only Trims uniquement - + Keys only Touches uniquement - + Switchable Commutable - + Global Global - - - + + + Source - + Trim idle only Trim ralenti uniquement - + Warning Avertissement - + Reversed Inversé - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (câble) - + Alti Alt - + Alti+ Alt+ - + VSpeed Vitesse verticale - - + + A1 - - + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells Velm - + Min - + Max - + Numbers Chiffres - + Bars Barres - + Script - + Filename Nom de fichier - + Error: Unable to open or read file! Erreur: Impossible d'ouvrir ou de lire le fichier! @@ -9851,43 +9937,43 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - - - - + + + + None Aucun - - - + + + FM%1 PV%1 - + FM%1%2 PV%1%2 - + FM%1+%2 PV%1+%2 - + NoTrim Pas de trim - + No DR/Expo Pas d'expo/DR - - + + Offset(%1) Décalage(%1) @@ -9902,17 +9988,17 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Disabled in all flight modes Désactivé pour toutes les phases de vol - + instant immédiat - + Custom Prédéfini @@ -11395,12 +11481,12 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> <p>Valeur (entrée): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. Double-clic droit pour recentrer. @@ -11633,49 +11719,44 @@ E - + I as in Input E - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX - - SW%1 - - - - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11683,149 +11764,144 @@ E RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! + + + TrmH Left + TrmH Gauche + + + + TrmH Right + TrmH Droite + + + + TrmV Down + TrmV Bas + + + + TrmV Up + TrmV Haut + + + + REa + + + + + REb + + - RudTrim Left - TrmD Gauche + Rud- + - RudTrim Right - TrmD Droite + Rud+ + - EleTrim Down - TrmP Bas + Ele- + - EleTrim Up - TrmP Haut + Ele+ + - ThrTrim Down - TrmG Bas + Thr- + - ThrTrim Up - TrmG Haut + Thr+ + - AilTrim Left - TrmA Gauche + Ail- + - AilTrim Right - TrmA Droite + Ail+ + - Trim 5 Down - Trim 5 Bas + T5- + - Trim 5 Up - Trim 5 Haut + T5+ + - Trim 6 Down - Trim 6 Bas + T6- + - Trim 6 Up - Trim 6 Haut + T6+ + - Trim 7 Down - Trim 7 Bas + T7- + - Trim 7 Up - Trim 7 Haut + T7+ + - Trim 8 Down - Trim 8 Bas + T8- + - Trim 8 Up - Trim 8 Haut - - - - TrmH Left - TrmH Gauche - - - - TrmH Right - TrmH Droite - - - - TrmV Down - TrmV Bas - - - - TrmV Up - TrmV Haut - - - - REa - - - - - REb - - - - - SW%1 + T8+ - + OFF - + ON @@ -11845,32 +11921,32 @@ E GZt - + One Un - + Act - + ---- - + Telemetry Télémétrie - + Trn - + SW @@ -12312,6 +12388,11 @@ E Pot/Slider Warnings + + + ON + + Never @@ -12397,11 +12478,6 @@ E Switch Warnings Positions des interrupteurs - - - Manual - Manuel - Auto @@ -12462,77 +12538,77 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Chrono %1 - + Profile Settings Paramètres du profil - + SD structure path not specified or invalid Chemin de la structure SD non spécifié ou invalide - + Copy Copier - + Cut Couper - + Paste Coller - + Clear Effacer - + Insert Insérer - + Delete Supprimer - + Move Up Monter - + Move Down Descendre - + Clear All Effacer Tout - + Clear Timer. Are you sure? Effacer le Chrono. Êtes-vous sûr? - + Clear all Timers. Are you sure? Effacer tous les Chronos. Êtes-vous sûr? - + Cut Timer. Are you sure? Couper le Chrono. Êtes-vous sûr? - + Delete Timer. Are you sure? Supprimer le Chrono. Êtes-vous sûr? @@ -12753,115 +12829,115 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Profils disponibles: - + ID: - + Name: Nom: - + Available radios: Radio disponibles: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. ID ou nom du profil radio pour le simulateur. - + profile profil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Type de radio à simuler (souvent défini dans le profil). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Dossier contenant l'image de la carte SD. La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. - + path chemin - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source source-données - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] [source-données] - + Error: Profile ID %1 was not found. Erreur: ID Profil %1 non trouvé. - + Unrecognized startup data source type: %1 Type de données source non reconnue au démarrage: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 ATTENTION: erreur initialisation SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. ERREUR: pas de simulateur disponible. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -12870,7 +12946,7 @@ Data File: [%3] Fichier de Données: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] ERREUR: Profil radio ou firmware du simulateur non trouvé @@ -13314,17 +13390,17 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné.Erreur de sauvegarde des données - + Cannot open joystick, joystick disabled Impossible d'accéder au Joystick, Joystick désactivé - + Radio firmware error: %1 Erreur firmware radio: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - Phase de Vol %1 (#%2) @@ -14815,22 +14891,22 @@ hh:mm:ss TrainerMix - + OFF Eteint - + += (Sum) += (Additionner) - + := (Replace) := (Remplacer) - + CH%1 VOIE%1 @@ -14838,27 +14914,27 @@ hh:mm:ss TrainerPanel - + Mode - + Weight Ratio - + Source Source - + Multiplier Multiplicateur - + Calibration @@ -16178,7 +16254,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16187,7 +16263,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16196,7 +16272,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16355,7 +16431,7 @@ m2560 for v4.1 boards Démarrer - + Next Suivant @@ -16365,65 +16441,65 @@ m2560 for v4.1 boards OK - - + + Not Assigned Non assigné - + No joysticks found Aucun Joystick trouvé - + Cannot open joystick. Impossible d'accéder au Joystick. - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. Appuyer sur le bouton Démarrer afin de lancer la procédure de calibration. Vous pouvez changer l'ordre et la direction des VOIES à n'importe quel moment. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished Bouger les manches à fond dans toutes les directions. Cliquer sur Suivant lorsque vous avez terminé - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done Positionner les manches et pots en positon milieu. Cliquer sur Suivant lorsque vous êtes prêts - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. Assigner les voies du Joystick en utilisant les boutons. Cliquer sur Suivant lorsque vous êtes prêts. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. Inverser la direction des VOIES si nécessaire. Cliquer sur Suivant lorsque vous êtes prêts. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. Cliquer sur OK pour sauvegarder. Cliquer sur Annuler pour interrompre la calibration sans sauvegarder. - + Calibration not complete, save anyway? Calibration incomplète, sauvegarder tout de même ? diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index 8b09852a7f1..4be07f155ae 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -898,366 +898,324 @@ Mode 4: - Boards + BoardJson - - Left Horizontal + + Rud - - Left Vertical + + Ele - - Right Vertical + + Thr - - Right Horizontal + + Ail - - Aux. 1 + + ST - - Aux. 2 + + TH - - - Rud + + + + + Load Board Hardware Definition - - - Ele + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - - Thr + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - Ail + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 - - P1 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + Boards - - P2 + + Left Horizontal - - P3 + + Left Vertical - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Right Vertical - - POT1 + + Right Horizontal - - - F1 + + Aux. 1 - - - F2 + + Aux. 2 - - F3 + + LH - - F4 + + LV - - - - - - - - - - - - - - - S2 + + RV - - - - - - - - - - LS + + RH - - - - - - - - - - RS + + + TILT_X - - - - - - - TltX + + + TILT_Y - - - - - - - TltY + + + + + + + + SL1 - - - - - S3 + + + P4 - - - 6P + + + + + + + SL2 - - - L1 + + + SL3 - - - L2 + + + SL4 - - - - - JSx + + P5 - - - - - JSy + + Slider - - - 6POS + + Multipos Switch - - VRA + + Axis X - - VRB + + Axis Y - - VRC + + Switch - - EX1 + + + + + + + + + + + + P1 - - EX2 + + + + + + + + + + P2 - - EX3 + + + + + + + P3 - - EX4 + + + JSx + + + + + + JSy - + EXT1 - + EXT2 - + EXT3 - + EXT4 - - S4 - - - - - SL - - - - - SR - - - - - - - + + + None - - Pot with detent + + Pot - - Multi pos switch - - - - - Pot without detent - - - - - slider - - - - - Slider with detent + + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + + Function + + + + Standard - + Small - + Both @@ -1529,118 +1487,118 @@ Mode 4: Companion - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Information - + Warning - + Error - + files - + Radio and Models settings - + Application Settings @@ -2097,7 +2055,7 @@ Do you want to import settings from a file? - Trainer Sticks + Trainer Axis @@ -2980,69 +2938,69 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - + - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom backup not supported - + - Something that couldn't be guessed, sorry - + Warning: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. @@ -3577,385 +3535,370 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS2A support - + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Global variables - + Pots use in menus navigation - + In model setup menus automatically set source by moving the control - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + No graphical check boxes and sliders - + Battery graph - + Don't use bold font for highlighting active items - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - - Turnigy 9XR-PRO - - - - - 9X with AR9X board - - - - - 9X with Sky9x board - - FlapsPage @@ -4359,6 +4302,14 @@ You are currently using: + + FlexSwitchesItemModel + + + None + + + FlightMode @@ -4414,7 +4365,7 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Popup menu available @@ -4424,201 +4375,206 @@ You are currently using: - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + Rotary Encoder %1 - + Name - + Value source - + Value - + Unit - + Prec - + Min - + Max - + GVAR%1 - + 0._ - + 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy - - + + Cut - - + + Paste - - + + Clear - - + + Insert - - + + Delete - - + + Move Up - - + + Move Down - - + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Popup enabled @@ -4626,17 +4582,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -4937,27 +4893,27 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -5033,133 +4989,183 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + + Hardware + + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + + + + + None + + + + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only קיזוזים בלבד - + Keys only ניווט בלבד - + Switchable משולב - + Global גלובאלי @@ -5217,169 +5223,169 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC - + Voice Language - + Country Code - + Stick reverse - + FAI Mode - + Adjust RTC - + Vario pitch at max - - + + Hz - + Speaker Volume - + Backlight Switch - + Sound Mode - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - - + + + sec - + Backlight color - + Beeper - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - - + + ms - + Backlight Auto OFF after - + Backlight flash on alarm - + Vario pitch at zero - + Vario repeat at zero - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5389,72 +5395,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness - + RotEnc Navigation - + Backlight OFF Brightness - + America - + Japan - + Europe - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + Owner Registration ID - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Mode selection: Mode 1: @@ -5477,152 +5483,222 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5630,295 +5706,295 @@ Acceptable values are 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - - + + Ask on Connect - + Audio - + Trainer - + DMS - + Low EEPROM Warning - + RSSI Poweroff Warning - + Stick Mode - + Power Off Delay - + Metric - + Imperial - + Default Channel Order - + GPS Coordinates - + Min - - + + v - + Max - + Inactivity Timer - + Show Splash Screen on Startup - + Contrast - + Battery Meter Range - + Haptic Strength - + LCD Display Type - + "No Sound" Warning - + Battery Warning - + Haptic Length - + MAVLink Baud Rate - - + + Quiet - + Only Alarms - - + + No Keys - - + + All - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5933,92 +6009,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short - - + + Short - - + + Normal - - + + Long - - + + X-Long - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) - + USB Mode - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode מצב כובעונים - + Measurement Units - + Haptic Mode - + Beeper Length - + Beeper Mode - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6029,7 +6105,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only @@ -6067,72 +6143,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + English - + Danish - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian @@ -6142,74 +6218,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate - + Normal, Edit Inverted @@ -6232,126 +6313,121 @@ Are you sure ? - - HardwarePanel - - - Sticks - - + + HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter - + + Axis + + + + Mute if no sound השתקת קול - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6673,91 +6749,91 @@ Are you sure ? - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7210,7 +7286,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Read Models and Settings From Radio @@ -7231,73 +7307,73 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file - + Synchronize SD - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Compare models - + Exit the application - + Show the application's About box - + Set Menu Language - + Write - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + %2 @@ -7307,22 +7383,22 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + About Companion - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme @@ -7401,533 +7477,533 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close - + Close Models and Settings file - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Create a new Models and Settings file + - Save Models and Settings file - + Exit - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization - + Recent Files - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - + Ready @@ -8742,27 +8818,27 @@ This determines how mixer values are added. - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu - + Clear All - + Set All - + Invert All @@ -8940,82 +9016,82 @@ This determines how mixer values are added. - + THR - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9225,47 +9301,47 @@ This determines how mixer values are added. - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) @@ -9317,7 +9393,7 @@ This determines how mixer values are added. - + OFF @@ -9328,7 +9404,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Mode @@ -9362,13 +9438,13 @@ This determines how mixer values are added. - + Delay - + Receiver @@ -9425,325 +9501,335 @@ This determines how mixer values are added. - - - - + + + + None - + + 3POS + + + + Scale(%1) - + No Trim - + MULT! - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes - + Flight mode - + All - + Edge - + instant - + + infinite + + + + Sticky - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode מצב כובעונים - + Never - + On Change - + Always - + Trims only קיזוזים בלבד - + Keys only ניווט בלבד - + Switchable משולב - + Global גלובאלי - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 - - + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Numbers - + Bars - + Script - + Min - + Max - + Filename - + Error: Unable to open or read file! - + Custom @@ -11223,12 +11309,12 @@ This determines how mixer values are added. RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. @@ -11451,49 +11537,44 @@ s - + I as in Input - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX - - SW%1 - - - - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11501,103 +11582,103 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! - RudTrim Left + Rud- - RudTrim Right + Rud+ - EleTrim Down + Ele- - EleTrim Up + Ele+ - ThrTrim Down + Thr- - ThrTrim Up + Thr+ - AilTrim Left + Ail- - AilTrim Right + Ail+ - Trim 5 Down + T5- - Trim 5 Up + T5+ - Trim 6 Down + T6- - Trim 6 Up + T6+ - Trim 7 Down + T7- - Trim 7 Up + T7+ - Trim 8 Down + T8- - Trim 8 Up + T8+ @@ -11622,13 +11703,13 @@ s - + OFF - + ON @@ -11658,37 +11739,32 @@ s - - SW%1 - - - - + One - + Act - + ---- - + Telemetry - + Trn - + SW @@ -12073,6 +12149,11 @@ s Hats Mode מצב כובעונים + + + ON + + Exponential @@ -12213,11 +12294,6 @@ s Switch Warnings - - - Manual - - Auto @@ -12275,77 +12351,77 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12566,121 +12642,121 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13119,17 +13195,17 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) @@ -14610,22 +14686,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -14633,27 +14709,27 @@ Timestamp TrainerPanel - + Mode - + Weight - + Source - + Multiplier - + Calibration @@ -15971,7 +16047,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -15980,7 +16056,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15989,7 +16065,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16145,59 +16221,59 @@ m2560 for v4.1 boards - - + + Not Assigned - + No joysticks found - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished - + Next - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Calibration not complete, save anyway? @@ -16207,7 +16283,7 @@ Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Cannot open joystick. diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index 5b42d98efec..29d1bcad30a 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -917,366 +917,324 @@ Mode 4: - Boards - - - Left Horizontal - Orizzontale Sinistro - - - - Left Vertical - Verticale Sinistro - - - - Right Vertical - Verticale Destro - - - - Right Horizontal - Orizzontale Destro - - - - Aux. 1 - - - - - Aux. 2 - - + BoardJson - - + Rud - - + Ele - - + Thr - - + Ail - - P1 + + ST - - P2 + + TH - - P3 + + + + + Load Board Hardware Definition - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - POT1 + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - F1 + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 - - - F2 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + Boards - - F3 - + + Left Horizontal + Orizzontale Sinistro - - F4 - + + Left Vertical + Verticale Sinistro - - - - - - - - - - - - - - - S2 - + + Right Vertical + Verticale Destro - - - - - - - - - - LS - + + Right Horizontal + Orizzontale Destro - - - - - - - - - - RS + + Aux. 1 - - - - - - - TltX + + Aux. 2 - - - - - - - TltY + + LH - - - - - S3 + + LV - - - 6P - 6P + + RV + - - - L1 + + RH - - - L2 + + + TILT_X - - - - - JSx + + + TILT_Y - - - - - JSy + + + + + + + + SL1 - - - 6POS + + + P4 - - VRA + + + + + + + SL2 - - VRB + + + SL3 - - VRC + + + SL4 - - EX1 + + P5 - - EX2 + + Slider - - EX3 + + Multipos Switch - - EX4 + + Axis X - - EXT1 + + Axis Y - - EXT2 + + Switch + Interruttore + + + + + + + + + + + + + + P1 - - EXT3 + + + + + + + + + + P2 - - EXT4 + + + + + + + P3 - - S4 + + + JSx - - SL + + + JSy - - SR + + EXT1 - - - - - None - Nessuno + + EXT2 + - - Pot with detent - Pot con fermo centrale + + EXT3 + - - Multi pos switch + + EXT4 - - Pot without detent - Potenziometro + + + + None + Nessuno - - slider + + Pot - - Slider with detent - Slider con fermo centrale + + Pot with detent + Pot con fermo centrale - + 2 Positions Toggle Momentaneo 2 posizioni - + 2 Positions 2 Posizioni - + 3 Positions 3 Posizioni - + + Function + Funzione + + + Standard Standard - + Small Piccole - + Both Entrambi @@ -1549,42 +1507,42 @@ Mode 4: Companion - + Information Informazione - + Warning Avviso - + Error Errore - + Application Settings Impostazioni applicazione - + files - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings @@ -1639,78 +1597,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -2110,11 +2068,6 @@ Do you want to import settings from a file? Override %1 Imposta %1 - - - Trainer Sticks - - Trainer RUD @@ -2351,6 +2304,11 @@ Do you want to import settings from a file? Vario Variometro + + + Trainer Axis + + Play Track @@ -3000,69 +2958,69 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - + - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom backup not supported - + - Something that couldn't be guessed, sorry - + Warning: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. @@ -3603,385 +3561,370 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Nessuna funzione di forzatura CH disponibile - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Impostazione della modalità FAI (no telemetria) da radio - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Modalità FAI (no telemetria) sempre attiva - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Disabilita variabili globali - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - + Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Modulo vibrazione installato - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Turnigy 9XR-PRO - - - - + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + Enable AFHDS2A support - + Global variables Variabili Globali - + In model setup menus automatically set source by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo - + No graphical check boxes and sliders Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - + Battery graph Grafico della batteria - + Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - - - 9X with AR9X board - - - - - 9X with Sky9x board - - FlapsPage @@ -4393,6 +4336,14 @@ state attualmente utilizzando: + + FlexSwitchesItemModel + + + None + Nessuno + + FlightMode @@ -4447,38 +4398,38 @@ state attualmente utilizzando: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Encoder rotativo %1 - + Name Nome - + Value source - + Value Valore - + GVAR%1 VAR.GLOB%1 - + Popup enabled Popup abilitato - + Popup menu available @@ -4488,171 +4439,176 @@ state attualmente utilizzando: Trim disabilitato - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim Trim proprio - + Use Trim from Flight mode %1 Usa Trim della Fase di volo %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Usa Trim della Fase di volo %1 + Trim proprio come offset - + Unit Unità - + Prec - + Min Min - + Max Max - + 0._ - + 0.0 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy Copia - - + + Cut - - + + Paste Incolla - - + + Insert - - + + Delete Elimina - - + + Move Up - - + + Move Down - - + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear Cancella @@ -4660,17 +4616,17 @@ state attualmente utilizzando: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Fase di volo %1 - + (%1) (%1) - + (default) (Predefinita) @@ -5021,27 +4977,27 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata ripristinata - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati ripristinati - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Volete salvare la calibrazione e i settaggi nel profilo %1<br>sovrascrivendo i settaggi esistenti ? - + Calibration and HW parameters saved. Dati di calibrazione e settaggi HW salvati. @@ -5117,133 +5073,183 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + + Hardware + + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + Interruttore + + + + None + Nessuno + + + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF Spento - + Enabled - + Telemetry Telemetria - + Trainer Maestro/Allievo - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Maestro/Allievo SBUS - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only Solo trims - + Keys only Solo keys - + Switchable Commutabile - + Global Globale @@ -5301,169 +5307,169 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM.SG - + Timeshift from UTC Differenza in ore da GMT - + Voice Language Lingua per le voci - + Country Code Codice paese - + Stick reverse Inverti Stick - + FAI Mode Modalità FAI - + Adjust RTC Aggiusta Orologio - + Vario pitch at max Tono del vario al massimo - - + + Hz Hz - + Speaker Volume Volume altoparlante - + Backlight Switch Interruttore retroilluminazione - + Sound Mode Modalità audio - + Color 1 Colore 1 - + Color 2 Colore 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tonalità suono (modifica HW) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Se questo valore non è 0, ogni pressione di tasto provocherà l'accensione della luce e questa verrà spenta dopo il numero di secondi specificato. - - - + + + sec sec - + Backlight color Colore retroilluminazione - + Beeper Cicalino - + Speaker Altoparlante - + BeeperVoice Cicalino e voce - + SpeakerVoice Altoparlante e Voce - + Beep volume Volume cicalino - + Wav volume Volume file Wav - + Vario volume Volume per vario - + Background volume Volume sottofondo - - + + ms ms - + Backlight Auto OFF after Auto spegnimento luce dopo - + Backlight flash on alarm Retroilluminazione su allarme - + Vario pitch at zero Tono del vario a zero - + Vario repeat at zero Ripetizione vario a zero - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Questo è l'interruttore selezionato per l'accensione della retroilluminazione (se installata). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5478,187 +5484,257 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">I valori possono andare da 20 a 45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Luminosità retroilluminazione - + RotEnc Navigation Navigazione con Encoder - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + America America - + Japan Giappone - + Europe Europa - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html> - + R E T A D E M A - + R E A T D E A M - + R T E A D M E A - + R T A E D M A E - + R A E T D A E M - + R A T E D A M E - + E R T A E D M A - + E R A T E D A M - + E T R A E M D A - + E T A R E M A D - + E A R T E A D M - + E A T R E A M D - + T R E A M D E A - + T R A E M D A E - + T E R A M E D A - + T E A R M E A D - + T A R E M A D E - + T A E R M A E D - + A R E T A D E M - + A R T E A D M E - + A E R T A E D M - + A E T R A E M D - + A T R E A M D E - + A T E R A M E D - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5669,38 +5745,38 @@ Al di sotto di questo valore verrà generato un seganle di allarme. Valori accettabili da 3v a 12v - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Power Off Delay - + Mode selection: Mode 1: @@ -5741,169 +5817,169 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - + DMS - + USB Mode - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode Modo joystick - + Stick Mode Modo Stick - + Metric Sistema Metrico - + Imperial Imperiale - + Default Channel Order Ordine canali predefinito - + GPS Coordinates Coordinate GPS - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Beeper Mode Modalità suono beeper - + Inactivity Timer Temporizzatore di inattività - + Beeper Length Lunghezza suono - + Show Splash Screen on Startup Mostra schermata all'avvio - + Contrast Contrasto - + Battery Meter Range Campo misuratore batteria - + Haptic Strength Intensità vibrazione (mod. HW) - + LCD Display Type Tipo display LCD - + "No Sound" Warning Avviso "nessun suono" - + Battery Warning Allarme batteria scarica - + Haptic Length Lunghezza vibrazione - + MAVLink Baud Rate Baud rate MAVLink - + Haptic Mode Modalità vibrazione - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5920,177 +5996,177 @@ Mode 4: 4 - Fortissimo. - - + + Quiet Silenzioso - + Alarms Only Solo allarmi - - + + No Keys No Tasti - - + + All Tutti - + Only Alarms Solo allarmi - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + Backlight OFF Brightness - + Standard Standard - + Optrex Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Se non è zero, verrà fatto suonare l'allarme se la radio non è utilizzata per il numero di minuti specificato. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min min - + Power On Delay - + Jack Mode - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + Audio - + Trainer Maestro/Allievo - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6115,47 +6191,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suoni disabilitati - avvisa se i suoni sono disabilitati (0)</p></body></html> - - + + X-Short Extra Corto - - + + Short Corto - - + + Normal Normale - - + + Long Lungo - - + + X-Long Extra Lungo - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Ritardo esecuzione(posizione intermedia) - + Measurement Units Unità di misura @@ -6193,77 +6269,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Acceso - + English Inglese - + Dutch - + French Francese - + Italian Italiano - + German Tedesco - + Czech Ceco - + Slovak Slovacco - + Spanish Spagnolo - + Polish Polacco - + Portuguese Portoghese - + Russian - + Swedish Svedese - + Hungarian - + Normal, Edit Inverted - + Danish @@ -6273,69 +6349,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No No - + RotEnc A EncRot A - + Rot Enc B EncRot B - + Rot Enc C EncRot C - + Rot Enc D EncRot D - + Rot Enc E EncRot E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6361,123 +6442,118 @@ Are you sure ? HardwarePanel - - Sticks - Leve - - - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter - + + Axis + + + + Mute if no sound Muto senza suono - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6800,91 +6876,91 @@ Are you sure ? - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7339,7 +7415,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file Apri modelli e file impostazioni @@ -7349,37 +7425,37 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Il nuovo tema sarà caricato al prossimo riavvio di Companion. - + New Nuovo - + Open... Apri... - + Save Salva - + Save As... Salva come... - + A monochrome black icon theme Tema icone monocromatico nero - + A monochrome white icon theme Tema icone monocromatico bianco - + A monochrome blue icon theme tema icone monocromatico blu @@ -7431,312 +7507,312 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Chiudi - + Close Models and Settings file - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small Piccole - + Use small toolbar icons Usa icone piccole barra strumenti - + Use normal size toolbar icons Usa icone normali nell barra strumenti - + Normal Normali - + Use big toolbar icons Usa icone grandi barra strumenti - + Big Grandi - + Use huge toolbar icons Usa icone giganti barra strumenti - + Huge Giganti - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Non è possibile rimuover il profilo - + The default profile can not be removed. Il profilo predefinito non può essere rimosso. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. @@ -7752,68 +7828,68 @@ Do you wish to continue? - + Create a new Models and Settings file Crea nuovo modello e file di impostazioni + - Save Models and Settings file Salva Modello e file impostazioni - + Exit Esci - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Classical Classica - + The classic companion9x icon theme Tema classico icone Companion - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema di icone giallo dolce miele rotondo - + Monochrome Monocromatico - + MonoWhite Monocolore Bianco - + MonoBlue Monocolore Blu - + System language Lingua di sistema @@ -7828,124 +7904,124 @@ Do you wish to continue? - + View Log File... Visualizza file di Log... - + Open and view log file Apri e visualizza file di log - + Settings... Impostazioni... - + Edit Settings Edita Impostazioni - + Compare Models... Confronta due modelli... - + Edit Radio Splash Image... Edita immagine Splah della radio... - + Edit the splash image of your Radio Edita immagine splash della tua radio - + Read Firmware from Radio Leggi il Firmware dalla Radio - + Read firmware from Radio Leggi firmware dalla Radio - + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - + Write firmware to Radio Scrivi firmware sulla Radio - + Add Radio Profile Aggiungi profilo Radio - + Write Models and Settings To Radio Scrivi modello e impostazioni sulla Radio - + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modeli e Impostazioni sulla Radio - + Read Models and Settings from Radio Leggi Modelli e Impostazioni dalla Radio - + Configure Communications... Configura Comunicazioni... - + Configure software for communicating with the Radio Configura il software per comunicare con la Radio - + Write Backup to Radio Scrivi salvataggio sulla Radio - + Write Backup from file to Radio Scrivi salvataggio dal file sulla Radio - + Backup Radio to File Salvataggio Radio su File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Salvataggio completo di Impostazioni e Modelli nella Radio - + Recent Files File recenti - + Set Menu Language Menù Impostazione Lingua - + Read Models and Settings From Radio Leggi Modelli e impostazioni dalla Radio @@ -7965,54 +8041,54 @@ Do you wish to continue? Se avete trovato utile questo programma prego supportatelo con <a href='%1'>una donazione</a> - + Compare models Confronta due modelli - + Exit the application Esci dall'applicazione - + Write Scrivi - + About Companion Informazioni su Companion - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - + Synchronize SD Sincronizza SD - + SD card synchronization Sincronizzazione scheda SD - + Set Icon Theme Scegliere il tema di icone - + Set Icon Size Scegliere il dimensione di icone - - + + File Documento @@ -8023,39 +8099,39 @@ Do you wish to continue? - - + + Edit Modifica - + Settings Impostazioni - + Read/Write Leggi/Scrivi - - + + Help Aiuto - + Ready Pronto - + %2 %2 - + Alt+%1 @@ -8889,27 +8965,27 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Giù - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu - + Clear All - + Set All - + Invert All @@ -9087,82 +9163,82 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Sorgente motore - + THR MOT - + OFF Spento - + Master/Jack Maestro/(presa) - + Slave/Jack Allievo/(Presa) - + Master/SBUS Module Maestro/Modulo SBUS - + Master/CPPM Module Maestro/Modulo CPPM - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9404,7 +9480,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + OFF Spento @@ -9415,7 +9491,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + Mode Modo @@ -9449,13 +9525,13 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + Delay Ritardo - + Receiver Ricevitore @@ -9511,299 +9587,309 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. 140 - + + 3POS + + + + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! - + Flight modes Fasi di volo - + Flight mode Fase di volo - + All Tutti - + Edge Soglia - + + infinite + + + + Sticky Bloccato - + Timer Tempo - + missing - + Duration Durata - + Extended Limits Limiti estesi - + Display Checklist Mostra Note - + Global Functions Funzioni Globali - + Manual Manuale - + Auto Auto - + Failsafe Mode Modalità FailSafe - + Hold Mantieni - + No Pulse No impulsi - + Not set Non impostato - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode Modo joystick - + Never Mai - + On Change - + Always Sempre - + Trims only Solo trims - + Keys only Solo keys - + Switchable Commutabile - + Global Globale - - - + + + Source Sorgente - + Trim idle only - + Warning Avviso - + Reversed - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (su cavo) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 A1 - - + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celle - + Min Min - + Max Max - + Numbers Numeri - + Bars Barre - + Script Script - + Filename Nome file - + Error: Unable to open or read file! @@ -9824,73 +9910,73 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - - - - + + + + None Nessuno - - - + + + FM%1 FV %1 - + FM%1%2 FV %1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim NoTrim - + No DR/Expo No DR/Espo - - + + Offset(%1) Spostamento(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + instant - + Custom Personalizzato @@ -11373,12 +11459,12 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. @@ -11601,49 +11687,44 @@ s REb - + I as in Input - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX - - SW%1 - - - - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11651,149 +11732,144 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! - - RudTrim Left - Trim Dir Sinistro - - - - RudTrim Right - Trim Dir Destro + + TrmH Left + - - EleTrim Down - Trim Ele Giù + + TrmH Right + - - EleTrim Up - Trim Ele Su + + TrmV Down + - - ThrTrim Down - Trim Mot Giù + + TrmV Up + - - ThrTrim Up - Trim Mot Su + + REa + REa - - AilTrim Left - Trim Ale Sinistro + + REb + REb - - AilTrim Right - Trim Ale Destro + + Rud- + - - Trim 5 Down + + Rud+ - - Trim 5 Up + + Ele- - - Trim 6 Down + + Ele+ - - Trim 6 Up + + Thr- - - Trim 7 Down + + Thr+ - - Trim 7 Up + + Ail- - - Trim 8 Down + + Ail+ - - Trim 8 Up + + T5- - - TrmH Left + + T5+ - - TrmH Right + + T6- - - TrmV Down + + T6+ - - TrmV Up + + T7- - - REa - REa + + T7+ + - - REb - REb + + T8- + - - SW%1 + + T8+ - + OFF Spento - + ON Acceso @@ -11813,32 +11889,32 @@ s MOt - + One Uno - + Act - + ---- ---- - + Telemetry Telemetria - + Trn - + SW @@ -12284,6 +12360,11 @@ s Pot/Slider Warnings + + + ON + Acceso + Never @@ -12364,11 +12445,6 @@ s Switch Warnings Avviso interruttore - - - Manual - Manuale - Auto @@ -12429,77 +12505,77 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Copia - + Cut - + Paste Incolla - + Clear Cancella - + Insert - + Delete Elimina - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12720,121 +12796,121 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13273,17 +13349,17 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - + Cannot open joystick, joystick disabled Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato @@ -14764,22 +14840,22 @@ hh:mm:ss TrainerMix - + OFF Spento - + += (Sum) += (Somma) - + := (Replace) := (Sostituisci) - + CH%1 CH%1 @@ -14787,27 +14863,27 @@ hh:mm:ss TrainerPanel - + Mode Modo - + Weight Peso - + Source Sorgente - + Multiplier Moltiplicatore - + Calibration @@ -16126,7 +16202,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16135,7 +16211,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16144,7 +16220,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16306,7 +16382,7 @@ m2560 per le schede v4.1 Inizio - + Next Successivo @@ -16316,59 +16392,59 @@ m2560 per le schede v4.1 Ok - - + + Not Assigned - + No joysticks found Nessun joystick trovato - + Cannot open joystick. Non riesco ad aprire il joystick. - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Calibration not complete, save anyway? diff --git a/companion/src/translations/companion_nl.ts b/companion/src/translations/companion_nl.ts index 579672dd534..f304731d781 100644 --- a/companion/src/translations/companion_nl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_nl.ts @@ -898,366 +898,324 @@ Mode 4: - Boards + BoardJson - - Left Horizontal + + Rud - - Left Vertical + + Ele - - Right Vertical + + Thr - - Right Horizontal + + Ail - - Aux. 1 + + ST - - Aux. 2 + + TH - - - Rud + + + + + Load Board Hardware Definition - - - Ele + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - - Thr + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - Ail + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 - - P1 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + Boards - - P2 + + Left Horizontal - - P3 + + Left Vertical - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Right Vertical - - POT1 + + Right Horizontal - - - F1 + + Aux. 1 - - - F2 + + Aux. 2 - - F3 + + LH - - F4 + + LV - - - - - - - - - - - - - - - S2 + + RV - - - - - - - - - - LS + + RH - - - - - - - - - - RS + + + TILT_X - - - - - - - TltX + + + TILT_Y - - - - - - - TltY + + + + + + + + SL1 - - - - - S3 + + + P4 - - - 6P + + + + + + + SL2 - - - L1 + + + SL3 - - - L2 + + + SL4 - - - - - JSx + + P5 - - - - - JSy + + Slider - - - 6POS + + Multipos Switch - - VRA + + Axis X - - VRB + + Axis Y - - VRC + + Switch - - EX1 + + + + + + + + + + + + P1 - - EX2 + + + + + + + + + + P2 - - EX3 + + + + + + + P3 - - EX4 + + + JSx + + + + + + JSy - + EXT1 - + EXT2 - + EXT3 - + EXT4 - - S4 - - - - - SL - - - - - SR - - - - - - - + + + None - - Pot with detent + + Pot - - Multi pos switch - - - - - Pot without detent - - - - - slider - - - - - Slider with detent + + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + + Function + + + + Standard - + Small - + Both @@ -1529,118 +1487,118 @@ Mode 4: Companion - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Information - + Warning - + Error - + files - + Radio and Models settings - + Application Settings @@ -2097,7 +2055,7 @@ Do you want to import settings from a file? - Trainer Sticks + Trainer Axis @@ -2980,69 +2938,69 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - + - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom backup not supported - + - Something that couldn't be guessed, sorry - + Warning: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. @@ -3577,385 +3535,370 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS2A support - + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Global variables - + Pots use in menus navigation - + In model setup menus automatically set source by moving the control - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + No graphical check boxes and sliders - + Battery graph - + Don't use bold font for highlighting active items - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - - Turnigy 9XR-PRO - - - - - 9X with AR9X board - - - - - 9X with Sky9x board - - FlapsPage @@ -4359,6 +4302,14 @@ You are currently using: + + FlexSwitchesItemModel + + + None + + + FlightMode @@ -4414,7 +4365,7 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Popup menu available @@ -4424,201 +4375,206 @@ You are currently using: - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + Rotary Encoder %1 - + Name - + Value source - + Value - + Unit - + Prec - + Min - + Max - + GVAR%1 - + 0._ - + 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy - - + + Cut - - + + Paste - - + + Clear - - + + Insert - - + + Delete - - + + Move Up - - + + Move Down - - + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Popup enabled @@ -4626,17 +4582,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -4937,27 +4893,27 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -5033,133 +4989,183 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + + Hardware + + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + + + + + None + + + + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global @@ -5217,169 +5223,169 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC - + Voice Language - + Country Code - + Stick reverse - + FAI Mode - + Adjust RTC - + Vario pitch at max - - + + Hz - + Speaker Volume - + Backlight Switch - + Sound Mode - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - - + + + sec - + Backlight color - + Beeper - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - - + + ms - + Backlight Auto OFF after - + Backlight flash on alarm - + Vario pitch at zero - + Vario repeat at zero - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5389,72 +5395,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness - + RotEnc Navigation - + Backlight OFF Brightness - + America - + Japan - + Europe - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + Owner Registration ID - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Mode selection: Mode 1: @@ -5477,152 +5483,222 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5630,295 +5706,295 @@ Acceptable values are 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - - + + Ask on Connect - + Audio - + Trainer - + DMS - + Low EEPROM Warning - + RSSI Poweroff Warning - + Stick Mode - + Power Off Delay - + Metric - + Imperial - + Default Channel Order - + GPS Coordinates - + Min - - + + v - + Max - + Inactivity Timer - + Show Splash Screen on Startup - + Contrast - + Battery Meter Range - + Haptic Strength - + LCD Display Type - + "No Sound" Warning - + Battery Warning - + Haptic Length - + MAVLink Baud Rate - - + + Quiet - + Only Alarms - - + + No Keys - - + + All - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5933,92 +6009,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short - - + + Short - - + + Normal - - + + Long - - + + X-Long - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) - + USB Mode - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode - + Measurement Units - + Haptic Mode - + Beeper Length - + Beeper Mode - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6029,7 +6105,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only @@ -6067,72 +6143,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + English - + Danish - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian @@ -6142,74 +6218,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate - + Normal, Edit Inverted @@ -6232,126 +6313,121 @@ Are you sure ? - - HardwarePanel - - - Sticks - - + + HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter - + + Axis + + + + Mute if no sound - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6673,91 +6749,91 @@ Are you sure ? - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7210,7 +7286,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file @@ -7221,7 +7297,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Read Models and Settings From Radio @@ -7241,73 +7317,73 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + About Companion - + Create a new Models and Settings file + - Save Models and Settings file - + Exit - + Exit the application - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + MonoBlue @@ -7386,548 +7462,548 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close - + Close Models and Settings file - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - + Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Show the application's About box - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Compare Models... - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Recent Files - + Set Menu Language - + Synchronize SD - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + SD card synchronization - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - + Write - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Ready - + %2 @@ -8740,27 +8816,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu - + Clear All - + Set All - + Invert All @@ -8938,82 +9014,82 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + THR - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9223,47 +9299,47 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) @@ -9315,7 +9391,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + OFF @@ -9326,7 +9402,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Mode @@ -9360,13 +9436,13 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Delay - + Receiver @@ -9423,325 +9499,335 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - + + + + None - + + 3POS + + + + Scale(%1) - + No Trim - + MULT! - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes - + Flight mode - + All - + Edge - + instant - + + infinite + + + + Sticky - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode - + Never - + On Change - + Always - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 - - + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Numbers - + Bars - + Script - + Min - + Max - + Filename - + Error: Unable to open or read file! - + Custom @@ -11221,12 +11307,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. @@ -11449,49 +11535,44 @@ s - + I as in Input - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX - - SW%1 - - - - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11499,103 +11580,103 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! - RudTrim Left + Rud- - RudTrim Right + Rud+ - EleTrim Down + Ele- - EleTrim Up + Ele+ - ThrTrim Down + Thr- - ThrTrim Up + Thr+ - AilTrim Left + Ail- - AilTrim Right + Ail+ - Trim 5 Down + T5- - Trim 5 Up + T5+ - Trim 6 Down + T6- - Trim 6 Up + T6+ - Trim 7 Down + T7- - Trim 7 Up + T7+ - Trim 8 Down + T8- - Trim 8 Up + T8+ @@ -11620,13 +11701,13 @@ s - + OFF - + ON @@ -11656,37 +11737,32 @@ s - - SW%1 - - - - + One - + Act - + ---- - + Telemetry - + Trn - + SW @@ -12179,6 +12255,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Pot/Slider Warnings + + + ON + + Never @@ -12244,11 +12325,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi OFF - - - Manual - - Auto @@ -12273,77 +12349,77 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12564,121 +12640,121 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13117,17 +13193,17 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) @@ -14608,22 +14684,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -14631,27 +14707,27 @@ Timestamp TrainerPanel - + Mode - + Weight - + Source - + Multiplier - + Calibration @@ -15969,7 +16045,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -15978,7 +16054,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15987,7 +16063,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16141,59 +16217,59 @@ m2560 for v4.1 boards - - + + Not Assigned - + No joysticks found - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished - + Next - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Calibration not complete, save anyway? @@ -16203,7 +16279,7 @@ Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Cannot open joystick. diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index f75809447ed..cb55bacd55f 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -900,366 +900,324 @@ Mode 4: - Boards - - - Left Horizontal - Lewy poziomy - - - - Left Vertical - Lewy pionowy - - - - Right Vertical - Prawy pionowy - - - - Right Horizontal - Prawy poziomy - - - - Aux. 1 - Dodatk. 1 - + BoardJson - - Aux. 2 - Dodatk. 2 - - - - + Rud - - + Ele - - + Thr - - + Ail - - P1 + + ST - - P2 + + TH - - P3 + + + + + Load Board Hardware Definition - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - POT1 + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - F1 - F1 + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 + - - - F2 - F2 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + + Boards - - F3 - F3 + + Left Horizontal + Lewy poziomy - - F4 - F4 + + Left Vertical + Lewy pionowy - - - - - - - - - - - - - - - S2 - + + Right Vertical + Prawy pionowy - - - - - - - - - - LS - + + Right Horizontal + Prawy poziomy - - - - - - - - - - RS - + + Aux. 1 + Dodatk. 1 - - - - - - - TltX - + + Aux. 2 + Dodatk. 2 - - - - - - - TltY + + LH - - - - - S3 + + LV - - - 6P - 6P + + RV + - - - L1 + + RH - - - L2 + + + TILT_X - - - - - JSx + + + TILT_Y - - - - - JSy + + + + + + + + SL1 - - - 6POS + + + P4 - - VRA + + + + + + + SL2 - - VRB + + + SL3 - - VRC + + + SL4 - - EX1 + + P5 - - EX2 + + Slider - - EX3 + + Multipos Switch - - EX4 + + Axis X - - EXT1 + + Axis Y - - EXT2 + + Switch + Przełącznik + + + + + + + + + + + + + + P1 - - EXT3 + + + + + + + + + + P2 - - EXT4 + + + + + + + P3 - - S4 + + + JSx - - SL + + + JSy - - SR + + EXT1 - - - - - None - Żadne + + EXT2 + - - Pot with detent - Potencj. z zapadką + + EXT3 + - - Multi pos switch + + EXT4 - - Pot without detent - Potencjometr bez zapadki + + + + None + Żadne - - slider + + Pot - - Slider with detent - Suwak z zapadką + + Pot with detent + Potencj. z zapadką - + 2 Positions Toggle 2 Poz. Przełącznik chwilowy - + 2 Positions 2 Pozycje - + 3 Positions 3 Pozycje - + + Function + Funkcja + + + Standard Standard - + Small Małe - + Both Obie @@ -1533,42 +1491,42 @@ Mode 4: Companion - + Information Informacja - + Warning Ostrzeżenie - + Error Błąd - + Application Settings Ustawienia Aplikacji - + files Pliki - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings Ustawienia Radia i Modeli @@ -1623,78 +1581,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -2094,11 +2052,6 @@ Do you want to import settings from a file? Override %1 Nadpisanie %1 - - - Trainer Sticks - - Trainer RUD @@ -2335,6 +2288,11 @@ Do you want to import settings from a file? Vario Wariometr + + + Trainer Axis + + Play Track @@ -2985,70 +2943,70 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: Możliwe przyczyny tego: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - Eeprom jest z nowszej wersji OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - Eeprom nie jest z OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - Eeprom nie jest z ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - Nieprawidłowa wielkość Eeproma - + - Eeprom file system is invalid - Błedny system plików Eeproma - + - Eeprom is from a unknown board - Eeprom z nieznanej płyty - + - Eeprom is from the wrong board - Eeprom ze złej płyty - + - Eeprom backup not supported - Backup Eepromu nieobsługiwany - + - Something that couldn't be guessed, sorry - Coś czego nie można odgadnąć, przepraszam - + Warning: Ostrzeżenie: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware, wielkość eepromu to 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest użyte - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. @@ -3586,372 +3544,367 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemetrii) w menu na lotnisku - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Tryb FAI (brak telemetrii) zawsze aktywny - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Usuwa wsparcie dla protokołu D8 FrSky, który jest nielegany w UE w radiach spradawanych po 01-01-2015 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Użyj alternatywnego fontu SQT5 - + Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Moduł wibracji zainstalowany - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Potwierdzenie przez wyłączeniem radia - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Zainstalowane gimbale Horusa (na czujnikach Halla) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version Użyć tylko dla pierwszych deweloperskich platform - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Turnigy 9XR-PRO - Turnigy 9XR-PRO - - - + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + Enable AFHDS2A support - + Global variables Globalne zmienne - + In model setup menus automatically set source by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - + No graphical check boxes and sliders Brak graficznych pol wyboru i suwaków - + Battery graph Grafika baterii - + Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -3959,16 +3912,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. (-) a (DN) ustawia min (UP) a (DN) ustawia 0 - - - 9X with AR9X board - 9X z platformą AR9X - - - - 9X with Sky9x board - 9X z platformą Sky9X - FlapsPage @@ -4380,6 +4323,14 @@ Aktualnie używasz: Bezpieczniki: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + FlexSwitchesItemModel + + + None + Żadne + + FlightMode @@ -4434,38 +4385,38 @@ Aktualnie używasz: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Pokrętło %1 - + Name Nazwa - + Value source Źródło wartości - + Value Wartość - + GVAR%1 ZmGl%1 - + Popup enabled Wyskakujące okna aktywne - + Popup menu available @@ -4475,171 +4426,176 @@ Aktualnie używasz: Trymery wyłączone - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim Własne trymery - + Use Trim from Flight mode %1 Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako wyrównania - + Unit Jednostka - + Prec - + Min Min - + Max Maks - + 0._ - + 0.0 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy Skopiuj - - + + Cut Wytnij - - + + Paste Wklej - - + + Insert Wprowadź - - + + Delete Wykasuj - - + + Move Up W górę - - + + Move Down W dół - - + + Clear All Wyczyść wszytko - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear Wyczyść @@ -4647,17 +4603,17 @@ Aktualnie używasz: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Faza lotu %1 - + (%1) (%1) - + (default) (bazowa) @@ -5008,27 +4964,27 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Błędne dane w profilu, kalibracja nie została odzyskana - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved Błędne dane w profilu, Ustawienia przełączników/potencjometrów nie uzyskane - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Błędne dane w profilu, parametry HW nie zostały odzyskana - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcesz zapamiętać dane kalibracji profilu %1<br> Zastąpią one aktualne dane kalibracji? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibracja i parametry HW zapamiętane. @@ -5104,133 +5060,183 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. GeneralSettings - + Radio Settings - + + Hardware + Sprzęt + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + Przełącznik + + + + None + Żadne + + + Internal Wewnętrzny - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF Wyłącz - + Enabled - + Telemetry Telemetria - + Trainer Trener - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Trener SBUS - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug Debugowanie - + SpaceMouse - + External module - + mA mA - + Normal - + OneBit - + Trims only Tylko trymy - + Keys only Tylko przyciski - + Switchable Przełączane - + Global Globalne @@ -5243,132 +5249,132 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Formularz - + GPS Coordinates Koordynaty GPS - + Speaker Pitch (spkr only) Wysokość tonów (tylko dźwięki) - + Measurement Units Jednostki miar - + NMEA NMEA - + Voice Language Język komunikatów - + Timeshift from UTC Strefa czasowa względem UTC - + Metric Metryczne - + Imperial Imperialne - + Country Code Kod kraju - + America Ameryka - + Japan Japonia - + Europe Europa - - + + X-Short Bardzo krótka - - + + Short Krótka - - + + Normal Normalna - - + + Long Długa - - + + X-Long Bardzo długa - + Color 1 Kolor 1 - + Color 2 Kolor 2 - + Beeper Length Długość piknięcia - + RotEnc Navigation Nawigacja pokrętłem - + Beeper Mode Tryb pikania - + Vario pitch at zero Ton Wario dla zera - + Standard Standard - + Optrex Optrex @@ -5378,12 +5384,12 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Odblokuj "Tylko do odczytu" - + Sound Mode Tryb dźwiękowy - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5400,61 +5406,61 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. - - + + Quiet Cichy - + Alarms Only Tylko alarmy - - + + No Keys Bez przycisków - - + + All Wszystkie - + Only Alarms Tylko Alarmy - + Haptic Mode Tryb wibracji - + Beeper Pikanie - + Speaker Głośnik - + BeeperVoice Pikanie i głosy - + SpeakerVoice Głośnik i głosy - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5509,176 +5515,176 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SG - - + + Hz Hz - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + Battery Warning Ostrzeżenie o zasilaniu - + Vario pitch at max Ton Wario dla Maks - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jeśli ta wartość jest różna od 0, każde naciśnięcie klawisza włączy podświetlenie, które zgaśnie po ustalonej liczbie sekund. - - - + + + sec s - - + + ms ms - + Backlight Brightness Jasność Podświetlenia - + Vario repeat at zero Powtarzanie dla Wario zero - + Backlight Auto OFF after Wyłącz podświetlenie po - + Backlight color Kolor Podświetlenia - + Min Min - - + + v V - + Max Maks - + Contrast Kontrast - + Battery Meter Range Zakres Pomiaru Baterii - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Radio zasygnalizuje dźwiękiem brak aktywności po określonej liczbie minut. 0- wyłącza tę funkcję. - + min Min - + 4800 Baud 4800 bps - + 9600 Baud 9600 bps - + 14400 Baud 14400 bps - + 19200 Baud 19200 bps - + 38400 Baud 38400 bps - + 57600 Baud 57600 bps - + 76800 Baud 76800 bps - + 115200 Baud 115200 bps - + Backlight Switch Przełącznik Podświetlenia - + Show Splash Screen on Startup Pokazuj ekran startowy z logo - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). To jest przełącznik do włączenia podświetlenia (jeśli zainstalowane). - + LCD Display Type Typ ekranu LCD - + Adjust RTC Dostosuj Zegar - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5703,122 +5709,122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ostrzeżenie cichej pracy - będzie ostrzegało gdy pikanie jest ustawione na cicho(0)</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate Prędkość przesyłu MAVLink - + Speaker Volume Głośność dźwięków - + Haptic Length Długość wibracji - + Inactivity Timer Timer bezczynności - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + "No Sound" Warning Ostrzeżenie "Brak Dźwięku" - + Haptic Strength Siła wibracji - + Beep volume Głośność sygnałów - + Wav volume Głośność WAV - + Vario volume Głośność wariometru - + Background volume Głośność tła - + Stick Mode Mod drążków - + Default Channel Order Bazowa kolejność kanałów - + FAI Mode Tryb FAI - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Dostrój automatycznie zegar radia jesli GPS jest podłączony do telemetri. - + Backlight OFF Brightness Jacność wyłączonego podświetlenia - + Mode selection: Mode 1: @@ -5859,182 +5865,252 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A K G W L - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E K L G W - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -6045,104 +6121,104 @@ Ustala próg ostrzeżenia. Dopuszczalne wartości 3v-12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Audio - + Trainer Trener - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode Tryb grzybków - + Stick reverse Rewers drążków - + Play Delay (switch mid position) Opóźnienie odtwarzania (pozycja środkowa przełącznika) - + Backlight flash on alarm Błyskanie podświetleniem przy alarmie @@ -6180,77 +6256,77 @@ Dopuszczalne wartości 3v-12v Włącz - + English Angielski - + Dutch Holenderski - + French Francuski - + Italian Włoski - + German Niemiecki - + Czech Czeski - + Slovak Słowacki - + Spanish Hiszpański - + Polish Polski - + Portuguese Portugalski - + Russian - + Swedish Szwedzki - + Hungarian Węgierski - + Normal, Edit Inverted - + Danish @@ -6260,69 +6336,74 @@ Dopuszczalne wartości 3v-12v - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No Nie - + RotEnc A Pokrętło :A - + Rot Enc B Pokrętło :B - + Rot Enc C Pokrętło :C - + Rot Enc D Pokrętło :D - + Rot Enc E Pokrętło :E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6348,123 +6429,118 @@ Are you sure ? HardwarePanel - - Sticks - Drążki - - - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter Filtr ADC - + + Axis + + + + Mute if no sound - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset Aktuany ofset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6788,91 +6864,91 @@ Are you sure ? - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7359,122 +7435,122 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Zamknij - + Close Models and Settings file Zamknij plik modeli i ustawień - + About Companion... - + List of recently used files Lista użytych plików - + Radio Profiles Profile radia - + Create or Select Radio Profiles Utwórz lub Wybierz Profile Radia - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Delete Current Radio Profile... Skasuj Aktualny Profil Radia... - + Tabbed Windows Zakładkowane okna - + Use tabs to arrange open windows. Użyj zakładek do ustawienia otwartych okien. - + Tile Windows Tytuł Okien - + Arrange open windows across all the available space. Ustaw otwarte okna na całej dostępnej przestrzeni. - + Cascade Windows Okna kaskadowo - + Arrange all open windows in a stack. Ustaw wszytkie otwarte okna na stosie. - + Close All Windows Zamknij wszytkie okna - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Zamknij wszystkie otwarte pliki (zapytaj by zapisać jeśli trzeba). - + Window Okno - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Część tekstów nie będzie przetłumaczona do następnego uruchomienia Comapnion. Zwróć uwagę ze część tłumaczeń może nie być dokończona. @@ -7516,208 +7592,208 @@ Do you wish to continue? Funkcja niezaimplementowana jeszcze - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R Ctrl+Alt+R - + Alt+%1 Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - Skopiuj - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Usunięcie profilu jest niemożliwe - + The default profile can not be removed. Podstawowy profil nie może być usunięty. - + Confirm Delete Profile Potwierdź usunięcie profilu - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Jesteś pewien że chcesz wykasować profil radia %1? Nie ma możliwości cofnięcia tego działania! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Copy Current Radio Profile Kopiuj aktualny profil radia - + Use default system language. Uzyj języja bazowego systemu. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Użyj języka %1 (częsć tłumaczeń może być niekompletna). - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia @@ -7738,150 +7814,150 @@ Do you wish to continue? Odczytaj Firmware radia do pliku - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień + - Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Edit Radio Splash Image... Edytor ekranu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszystkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon @@ -7896,156 +7972,156 @@ Do you wish to continue? Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + About Companion O aplikacji Companion - + Exit Zakończ - + Synchronize SD Zsynchronizuj kartę pamięci - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite Mono-Biały - + MonoBlue Mono-Niebieski - + System language Język systemu - + Compare Models... Porównaj modele... - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodowy motyw ikon - + Write Zapis - + %2 %2 - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia - + SD card synchronization Synchronizacja karty SD - + Create a new Radio Settings Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + Duplicate current Radio Settings Profile Zdupilkuj aktualny Profil Ustawień Radia - + Delete the current Radio Settings Profile Skasuj aktualny Profil Ustawień Radia - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Ready Gotowe @@ -8882,27 +8958,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli spowolnienie nie jest równe 0 wtedy prędkość miksera zostanie ustawiona na podaną wartość-&gt; wartość oznacza liczbę sekund jaką mikser potrzebuje by pokonać drogę od -100 do 100.</p></body></html> - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu Kliknij by uzyskać wyskakujące menu - + Clear All Wyczyść wszytko - + Set All Ustaw wszystko - + Invert All Odwróć wszytko @@ -9080,82 +9156,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Źródło gazu - + THR THR - + OFF Wyłącz - + Master/Jack Trener/Jack - + Slave/Jack Uczeń/Jack - + Master/SBUS Module Trener/SBUS Moduł - + Master/CPPM Module Trener/CPPM Moduł - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9397,7 +9473,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OFF Wyłącz @@ -9408,7 +9484,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Mode Tryb @@ -9442,13 +9518,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Delay Opóźnienie - + Receiver Odbiornik @@ -9504,305 +9580,315 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 140 - + + 3POS + + + + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! - + Flight modes Fazy lotu - + Flight mode Faza lotu - + All Wszystkie - + Edge Brzeg - + + infinite + + + + Sticky Trwałe przełączenie - + Timer Timer - + missing - + Duration Czas trwania - + Extended Limits Rozszerzone limity (125%) - + Display Checklist Wyświetl Czeklistę - + Global Functions Funkcje Globalne - + Manual - + Auto Automatyczne - + Failsafe Mode Tryb Failsafe - + Hold Utrzymuj - + No Pulse Brak impulsu - + Not set BRAK - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode Tryb grzybków - + Never Nigdy - + On Change - + Always Zawsze - + Trims only Tylko trymy - + Keys only Tylko przyciski - + Switchable Przełączane - + Global Globalne - - - + + + Source Źródło - + Trim idle only - + Warning Ostrzeżenie - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti Wysokościomierz - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - + + A1 A1 - - + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + Min Min - + Max Maks - + Numbers Liczby - + Bars Paski - + Script Skrypt - + Filename Nazwa pliku - + Error: Unable to open or read file! - - + + Offset(%1) Wyrównanie(%1) @@ -9823,67 +9909,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - + + + + None Żadne - - - + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 FM%1+%2 - + NoTrim Bez Trymera - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Wyłaczone we wszystkich fazach lotu - + instant natychmiastowy - + Custom Własny @@ -11366,12 +11452,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> <p>Wartość (wejściowa): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. Podwójny klik PPM w celu zresetowania środka. @@ -11609,49 +11695,44 @@ s Pokrętło :b - + I as in Input - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + MIN - + MAX - - SW%1 - - - - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11659,149 +11740,144 @@ s RawSwitch - + ↑ ↑ - + ↓ ↓ - + - - + ! ! - - RudTrim Left - SK Trymer lewy - - - - RudTrim Right - SK Trymer prawy + + TrmH Left + - - EleTrim Down - SW Trymer w dół + + TrmH Right + - - EleTrim Up - SW Trymer w górę + + TrmV Down + - - ThrTrim Down - Gaz Trymer w dół + + TrmV Up + - - ThrTrim Up - Gaz Trymer w gorę + + REa + Pokrętło :a - - AilTrim Left - Lotki trymer w lewo + + REb + Pokrętło :b - - AilTrim Right - Lotki trymer w prawo + + Rud- + - - Trim 5 Down - Trymer 5 w dół + + Rud+ + - - Trim 5 Up - Trymer 5 w górę + + Ele- + - - Trim 6 Down - Trymer 6 w dół + + Ele+ + - - Trim 6 Up - Trymer 6 w górę + + Thr- + - - Trim 7 Down + + Thr+ - - Trim 7 Up + + Ail- - - Trim 8 Down + + Ail+ - - Trim 8 Up + + T5- - - TrmH Left + + T5+ - - TrmH Right + + T6- - - TrmV Down + + T6+ - - TrmV Up + + T7- - - REa - Pokrętło :a + + T7+ + - - REb - Pokrętło :b + + T8- + - - SW%1 + + T8+ - + OFF Wyłącz - + ON Włącz @@ -11821,32 +11897,32 @@ s THt - + One Jeden - + Act - + ---- ---- - + Telemetry Telemetria - + Trn - + SW @@ -12253,6 +12329,11 @@ s Pot/Slider Warnings + + + ON + Włącz + Exponential @@ -12408,11 +12489,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Warnings Ostrzeżenia - - - Manual - - Auto @@ -12437,77 +12513,77 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Skopiuj - + Cut Wytnij - + Paste Wklej - + Clear Wyczyść - + Insert Wprowadź - + Delete Wykasuj - + Move Up W górę - + Move Down W dół - + Clear All Wyczyść wszytko - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12728,115 +12804,115 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Dostępne profile: - + ID: ID: - + Name: - + Available radios: Dostępne radia: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Profil radia lub ID użyte w symulatorze. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Typ radia do symulacji (zwykle zdefiniowane w profilu). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 Osrzeżenie: nie mogę zainicjalizować SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. BŁĄD: biblioteki symulatora niedostępne. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -12845,7 +12921,7 @@ ID Profilu: [%1]; ID Radia: [%2]; Plik Danych: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] BŁĄD: Porfil radia lub fimware symulatora nie znalezione. ID Profilu: [%1]; ID Radia: [%2] @@ -13287,17 +13363,17 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. Błąd zapisu danych - + Cannot open joystick, joystick disabled Nie mogę otworzyć joysticka, dezaktywowany - + Radio firmware error: %1 Błąd Firmware Radia: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - Faza lotu %1 (#%2) @@ -14781,22 +14857,22 @@ hh:mm:ss TrainerMix - + OFF Wyłącz - + += (Sum) += (Suma) - + := (Replace) := (Zastąpienie) - + CH%1 Kan %1 @@ -14804,27 +14880,27 @@ hh:mm:ss TrainerPanel - + Mode Tryb - + Weight Waga - + Source Źródło - + Multiplier Mnożnik - + Calibration Kalibracja @@ -16144,7 +16220,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16153,7 +16229,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16162,7 +16238,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16324,7 +16400,7 @@ m2560 dla platformy V4 Start - + Next Następny @@ -16334,65 +16410,65 @@ m2560 dla platformy V4 OK - - + + Not Assigned Nieprzypisany - + No joysticks found Brak joysticka - + Cannot open joystick. Nie mogę otworzyć joysticka. - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. W celu uruchomeinia procedury kalibracji wciśnij przycisk Start. W każdej chwili możesz zmienić przypisanie kanału lub rewers. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished Porusz drążkami i potencjometrami we wszytkich kierunkach po oporach Wciśnij Dalej kiedy skończysz - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done Wyśrodkuj drążki i potencjomety. Wciśnij Dalej kiedy skończysz - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. Zmapuj kanały joystika do elementów sterujących używając pól kombi. Wciśnij Dalej kiedy skończysz. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. Zaznacz pola wyboru rewersu jeśli konieczne jest odwrócenie działania. Wciśnij Dalej kiedy skończysz. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. Naciśnij OK w celu zapisania konfiguracji Naciśnij Porzuć w celu zakończyć kalibrację joystika bez zapisu. - + Calibration not complete, save anyway? Kalibracja nie zakończona, zapisać mimo to? diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index 58786351d97..3396928699c 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -898,366 +898,324 @@ Mode 4: - Boards + BoardJson - - Left Horizontal + + Rud - - Left Vertical + + Ele - - Right Vertical + + Thr - - Right Horizontal + + Ail - - Aux. 1 + + ST - - Aux. 2 + + TH - - - Rud + + + + + Load Board Hardware Definition - - - Ele + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - - Thr + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - Ail + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 - - P1 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + Boards - - P2 + + Left Horizontal - - P3 + + Left Vertical - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Right Vertical - - POT1 + + Right Horizontal - - - F1 + + Aux. 1 - - - F2 + + Aux. 2 - - F3 + + LH - - F4 + + LV - - - - - - - - - - - - - - - S2 + + RV - - - - - - - - - - LS + + RH - - - - - - - - - - RS + + + TILT_X - - - - - - - TltX + + + TILT_Y - - - - - - - TltY + + + + + + + + SL1 - - - - - S3 + + + P4 - - - 6P + + + + + + + SL2 - - - L1 + + + SL3 - - - L2 + + + SL4 - - - - - JSx + + P5 - - - - - JSy + + Slider - - - 6POS + + Multipos Switch - - VRA + + Axis X - - VRB + + Axis Y - - VRC + + Switch + Interruptor + + + + + + + + + + + + + + P1 - - EX1 + + + + + + + + + + P2 - - EX2 + + + + + + + P3 - - EX3 + + + JSx - - EX4 + + + JSy - + EXT1 - + EXT2 - + EXT3 - + EXT4 - - S4 - - - - - SL - - - - - SR - - - - - - - + + + None - - Pot with detent + + Pot - - Multi pos switch - - - - - Pot without detent - - - - - slider - - - - - Slider with detent + + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + + Function + Função + + + Standard - + Small - + Both @@ -1529,118 +1487,118 @@ Mode 4: Companion - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Information - + Warning Aviso - + Error Erro - + files - + Radio and Models settings - + Application Settings @@ -2097,7 +2055,7 @@ Do you want to import settings from a file? - Trainer Sticks + Trainer Axis @@ -2980,69 +2938,69 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - + - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom backup not supported - + - Something that couldn't be guessed, sorry - + Warning: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. @@ -3577,385 +3535,370 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS2A support - + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Global variables - + Pots use in menus navigation - + In model setup menus automatically set source by moving the control - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + No graphical check boxes and sliders - + Battery graph - + Don't use bold font for highlighting active items - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - - Turnigy 9XR-PRO - - - - - 9X with AR9X board - - - - - 9X with Sky9x board - - FlapsPage @@ -4359,6 +4302,14 @@ You are currently using: FUSES: Baixo=%1 Alto=%2 Ext=%3 + + FlexSwitchesItemModel + + + None + + + FlightMode @@ -4414,7 +4365,7 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Popup menu available @@ -4424,201 +4375,206 @@ You are currently using: - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + Rotary Encoder %1 - + Name Nome - + Value source - + Value - + Unit - + Prec - + Min Min - + Max Max - + GVAR%1 - + 0._ - + 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy - - + + Cut - - + + Paste - - + + Clear - - + + Insert - - + + Delete - - + + Move Up - - + + Move Down - - + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Popup enabled @@ -4626,17 +4582,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -4937,27 +4893,27 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -5033,133 +4989,183 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + + Hardware + + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + Interruptor + + + + None + + + + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF OFF - + Enabled Activo - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global @@ -5217,169 +5223,169 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC - + Voice Language - + Country Code - + Stick reverse - + FAI Mode - + Adjust RTC - + Vario pitch at max - - + + Hz - + Speaker Volume - + Backlight Switch - + Sound Mode - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - - + + + sec seg. - + Backlight color - + Beeper - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - - + + ms - + Backlight Auto OFF after - + Backlight flash on alarm - + Vario pitch at zero - + Vario repeat at zero - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5389,72 +5395,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness - + RotEnc Navigation - + Backlight OFF Brightness - + America - + Japan - + Europe - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + Owner Registration ID - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Mode selection: Mode 1: @@ -5477,152 +5483,222 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5630,295 +5706,295 @@ Acceptable values are 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - - + + Ask on Connect - + Audio - + Trainer - + DMS - + Low EEPROM Warning - + RSSI Poweroff Warning - + Stick Mode Modo do Emissor - + Power Off Delay - + Metric - + Imperial - + Default Channel Order Ordem dos Canais por Defeito - + GPS Coordinates - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Inactivity Timer Temporizador de Inatividade - + Show Splash Screen on Startup - + Contrast Contraste - + Battery Meter Range - + Haptic Strength - + LCD Display Type - + "No Sound" Warning - + Battery Warning Alerta de Bateria - + Haptic Length - + MAVLink Baud Rate - - + + Quiet - + Only Alarms - - + + No Keys - - + + All - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min min. - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5933,92 +6009,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short - - + + Short - - + + Normal - - + + Long - - + + X-Long - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) - + USB Mode - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode - + Measurement Units - + Haptic Mode - + Beeper Length - + Beeper Mode Modo dos Alarmes Sonoros - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6029,7 +6105,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only @@ -6067,72 +6143,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + English - + Danish - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian @@ -6142,74 +6218,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate - + Normal, Edit Inverted @@ -6232,126 +6313,121 @@ Are you sure ? - - HardwarePanel - - - Sticks - - + + HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter - + + Axis + + + + Mute if no sound - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6673,91 +6749,91 @@ Are you sure ? - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7211,7 +7287,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Synchronize SD @@ -7221,42 +7297,42 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Compare models - + Exit the application Sair da aplicação - + Set Menu Language - + Show the application's About box Sobre a aplicação - + Write - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + %2 %2 @@ -7266,42 +7342,42 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + About Companion - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme @@ -7380,328 +7456,328 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Fechar - + Close Models and Settings file - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Open Models and Settings file - + Read Models and Settings From Radio @@ -7716,218 +7792,218 @@ Do you wish to continue? - + Create a new Models and Settings file + - Save Models and Settings file - + Exit - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization - + Recent Files - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Ficheiro - - + + Edit Editar - + Settings - + Read/Write - - + + Help - + Ready Pronto @@ -8742,27 +8818,27 @@ This determines how mixer values are added. Baixo - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu - + Clear All - + Set All - + Invert All @@ -8940,82 +9016,82 @@ This determines how mixer values are added. - + THR THR - + OFF OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9225,47 +9301,47 @@ This determines how mixer values are added. - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) @@ -9317,7 +9393,7 @@ This determines how mixer values are added. - + OFF OFF @@ -9328,7 +9404,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Mode @@ -9362,13 +9438,13 @@ This determines how mixer values are added. - + Delay Atraso - + Receiver @@ -9425,325 +9501,335 @@ This determines how mixer values are added. - - - - + + + + None - + + 3POS + + + + Scale(%1) - + No Trim - + MULT! - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes - + Flight mode - + All - + Edge - + instant - + + infinite + + + + Sticky - + Timer Temporizador - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode - + Never - + On Change - + Always - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source Fonte - + Trim idle only - + Warning Aviso - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 - - + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Numbers - + Bars - + Script - + Min Min - + Max Max - + Filename - + Error: Unable to open or read file! - + Custom @@ -11223,12 +11309,12 @@ This determines how mixer values are added. RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. @@ -11451,49 +11537,44 @@ s - + I as in Input - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX - - SW%1 - - - - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11501,103 +11582,103 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! - RudTrim Left + Rud- - RudTrim Right + Rud+ - EleTrim Down + Ele- - EleTrim Up + Ele+ - ThrTrim Down + Thr- - ThrTrim Up + Thr+ - AilTrim Left + Ail- - AilTrim Right + Ail+ - Trim 5 Down + T5- - Trim 5 Up + T5+ - Trim 6 Down + T6- - Trim 6 Up + T6+ - Trim 7 Down + T7- - Trim 7 Up + T7+ - Trim 8 Down + T8- - Trim 8 Up + T8+ @@ -11622,13 +11703,13 @@ s - + OFF OFF - + ON @@ -11658,37 +11739,32 @@ s - - SW%1 - - - - + One - + Act - + ---- - + Telemetry - + Trn - + SW @@ -12073,6 +12149,11 @@ s Hats Mode + + + ON + + Exponential @@ -12213,11 +12294,6 @@ s Switch Warnings - - - Manual - - Auto @@ -12275,77 +12351,77 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12566,121 +12642,121 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13119,17 +13195,17 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) @@ -14610,22 +14686,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 CH%1 @@ -14633,27 +14709,27 @@ Timestamp TrainerPanel - + Mode - + Weight Peso - + Source Fonte - + Multiplier - + Calibration @@ -15971,7 +16047,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -15980,7 +16056,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15989,7 +16065,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16145,59 +16221,59 @@ m2560 for v4.1 boards - - + + Not Assigned - + No joysticks found - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished - + Next - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Calibration not complete, save anyway? @@ -16207,7 +16283,7 @@ Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Cannot open joystick. diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index da8ba822fd0..4360725c452 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -919,366 +919,324 @@ Mode 4: - Boards + BoardJson - - Left Horizontal + + Rud - - Left Vertical + + Ele - - Right Vertical + + Thr - - Right Horizontal + + Ail - - Aux. 1 + + ST - - Aux. 2 + + TH - - - Rud + + + + + Load Board Hardware Definition - - - Ele + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - - Thr + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - Ail + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 - - P1 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + Boards - - P2 + + Left Horizontal - - P3 + + Left Vertical - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Right Vertical - - POT1 + + Right Horizontal - - - F1 + + Aux. 1 - - - F2 + + Aux. 2 - - F3 + + LH - - F4 + + LV - - - - - - - - - - - - - - - S2 + + RV - - - - - - - - - - LS + + RH - - - - - - - - - - RS + + + TILT_X - - - - - - - TltX + + + TILT_Y - - - - - - - TltY + + + + + + + + SL1 - - - - - S3 + + + P4 - - - 6P - 6P + + + + + + + SL2 + - - - L1 + + + SL3 - - - L2 + + + SL4 - - - - - JSx + + P5 - - - - - JSy + + Slider - - - 6POS + + Multipos Switch - - VRA + + Axis X - - VRB + + Axis Y - - VRC + + Switch + Тумблер + + + + + + + + + + + + + + P1 - - EX1 + + + + + + + + + + P2 - - EX2 + + + + + + + P3 - - EX3 + + + JSx - - EX4 + + + JSy - + EXT1 - + EXT2 - + EXT3 - + EXT4 - - S4 - - - - - SL - - - - - SR - - - - - - - + + + None Нет - - Pot with detent - - - - - Multi pos switch - - - - - Pot without detent - - - - - slider + + Pot - - Slider with detent + + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + + Function + Функция + + + Standard Стандартный - + Small Маленькие - + Both Обе @@ -1555,119 +1513,119 @@ Mode 4: Companion - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Сохраненные настройки не удалось импортировать, пожалуйста, повторите попытку или продолжайте с текущими настройками. - + Import from File Импорт из файла - + Do not import Не импортируйте - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Мы нашли возможные файлы резервной копии сопутствующих настроек. Вы хотите импортировать настройки из файла? - + Import settings from a file, or start with current values. Импортируйте настройки из файла или начните с текущих значений. - + Select %1: Выбор %1: - + Save application settings to file... Сохраните настройки приложения в файл... - + Load application settings from file or previous version... Загрузите настройки приложения из файла или предыдущей версии... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Сбросьте ВСЕ настройки приложения по умолчанию и удалите профили радиосвязи... - + Exit before settings initialization and application startup. Выйдите перед инициализацией настроек и запуском приложения. - + Print version number and exit. Выведите номер версии и завершите работу. - + Print this help text. Распечатайте этот текст. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? Сбросить ВСЕ настройки приложения к значениям по умолчанию и удалить профили радиосвязи, вы уверены? - + Would you like to perform a backup first? Хотели бы вы сначала выполнить резервное копирование? - + Application settings were reset and saved. Настройки приложения были сброшены и сохранены. - + EdgeTX Companion EdgeTX Компаньон - + EdgeTX Simulator - + Information Информация - + Warning Предупреждение - + Error Ошибка - + files файлы - + Radio and Models settings Настройки радио и моделей - + Application Settings Настройки приложения @@ -2117,11 +2075,6 @@ Do you want to import settings from a file? Override %1 Переопределить %1 - - - Trainer Sticks - - Trainer RUD @@ -2358,6 +2311,11 @@ Do you want to import settings from a file? Vario + + + Trainer Axis + + Play Track @@ -3007,69 +2965,69 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - + - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom backup not supported - + - Something that couldn't be guessed, sorry - + Warning: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. @@ -3611,385 +3569,370 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS2A support - + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Global variables - + Pots use in menus navigation - + In model setup menus automatically set source by moving the control - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + No graphical check boxes and sliders - + Battery graph - + Don't use bold font for highlighting active items - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - - Turnigy 9XR-PRO - - - - - 9X with AR9X board - - - - - 9X with Sky9x board - - FlapsPage @@ -4395,6 +4338,14 @@ You are currently using: + + FlexSwitchesItemModel + + + None + Нет + + FlightMode @@ -4450,7 +4401,7 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Popup menu available Доступно всплывающее меню @@ -4460,201 +4411,206 @@ You are currently using: Триммер отключен - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim Свой триммер - + Use Trim from Flight mode %1 Использовать триммер Полётного режима %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Использовать триммер Полётного режима %1 + 'Свой триммер' как смещение - + Rotary Encoder %1 - + Name Название - + Value source Источник значений - + Value Значение - + Unit Ед. - + Prec Точность - + Min Мин - + Max Макс - + GVAR%1 - + 0._ - + 0.0 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy Копировать - - + + Cut Вырезать - - + + Paste Вставить - - + + Insert Вставить - - + + Delete Удалить - - + + Move Up Сдвинуть вверх - - + + Move Down Сдвинуть вниз - - + + Clear All Убрать всё - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear Очистить - + Popup enabled @@ -4662,17 +4618,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Полётный режим %1 - + (%1) (%1) - + (default) (по умолчанию) @@ -4974,27 +4930,27 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. Параметры оборудования и калибровки сохранены. @@ -5070,133 +5026,183 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings Параметры передатчика - + + Hardware + Оборудование + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + Тумблер + + + + None + Нет + + + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry Телеметрия - + Trainer Тренер - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Отладка - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global @@ -5254,169 +5260,169 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC Смещение от UTC - + Voice Language Язык для голоса - + Country Code Регион - + Stick reverse Реверс стиков - + FAI Mode Режим FAI - + Adjust RTC Коррекция часов - + Vario pitch at max Макс. тон вариометра - - + + Hz Гц - + Speaker Volume Громкость динамика - + Backlight Switch Включение подсветки - + Sound Mode Режим звука - + Color 1 Цвет 1 - + Color 2 Цвет 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Тон динамика - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Если не равно нулю, то любое нажатие кнопок будет включать подсветку и выключать её через указанное кол-во секунд. - - - + + + sec сек - + Backlight color Цвет фона - + Beeper - + Speaker Динамик - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + Beep volume Громкость писка - + Wav volume Громкость Wav - + Vario volume Громкость варио - + Background volume Громкость фон. музыки - - + + ms мс - + Backlight Auto OFF after Отключать подсветку через - + Backlight flash on alarm Мигать подсветкой при увед. - + Vario pitch at zero Мин. тон вариометра - + Vario repeat at zero Повтор если вариометр 0 - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Включение подсветки (при ее наличии). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5426,62 +5432,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness Яркость фона - + RotEnc Navigation Навигация крутилкой - + Backlight OFF Brightness Яркость отключенной подсветки - + America Америка - + Japan Япония - + Europe Европа - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Если включить режим FAI, то будут работать только датчики RSSI и напряжения. Эту функцию нельзя отключить в передатчике. - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Mode selection: Mode 1: @@ -5522,152 +5528,222 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Порядок каналов</p><p><br/></p><p>Задает порядок микшеров при создании новой модели.</p></body></html> - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5678,305 +5754,305 @@ Acceptable values are 3v..12v Диапазон 3В..12В - + Power On Delay Пауза при включении - + Jack Mode Режим разъема наушников - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - - + + Ask on Connect Спросить при подключении - + Audio Звук - + Trainer Тренер - + DMS - + Low EEPROM Warning Предупреждать, если мало памяти (EEPROM) - + RSSI Poweroff Warning Предупреждать, если есть сигнал RSSI - + Stick Mode Режим стиков - + Power Off Delay Пауза при выключении - + Metric Метрическая (метры) - + Imperial Имперская (мили, футы) - + Default Channel Order Порядок следов. каналов - + GPS Coordinates GPS координаты - + Min Мин - - + + v В - + Max Макс - + Inactivity Timer Таймер активности - + Show Splash Screen on Startup Показывать заставку при включении - + Contrast Конраст - + Battery Meter Range Напряжение аккумулятора - + Haptic Strength Сила вибрации - + LCD Display Type Тип LCD экрана - + "No Sound" Warning Предупреждать, если отключен звук - + Battery Warning Напряж. при разряде - + Haptic Length Продолжительность вибрации - + MAVLink Baud Rate Скорость MAVLink - - + + Quiet Тихо - + Only Alarms Только предупреждения - - + + No Keys Все, кроме кнопок - - + + All Все - + Standard Стандартный - + Optrex Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Если не равно нулю, то передатчик начнет пищать при отсутсвии активности через указанное кол-во минут. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min мин - + --- - + 2s 2 сек. - + 3s 3 сек. - + 4s 4 сек. - + 6s 6 сек. - + 8s 8 сек. - + 10s 10 сек. - + 15s 15 сек. - + 4800 Baud 4800 - + 9600 Baud 9600 - + 14400 Baud 14400 - + 19200 Baud 19200 - + 38400 Baud 38400 - + 57600 Baud 57600 - + 76800 Baud 76800 - + 115200 Baud 115200 - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5995,92 +6071,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } "Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) - - + + X-Short Очень кратко - - + + Short Кратко - - + + Normal Нормальная - - + + Long Долго - - + + X-Long Очень долго - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Пауза воспр. (тумблер в сред. полож.) - + USB Mode Режим работы USB порта - + Joystick (HID) Джойстик - + USB Mass Storage Съемный диск - + USB Serial (CDC) Последовательный порт - + Hats Mode - + Measurement Units Система мер - + Haptic Mode Режим вибрации - + Beeper Length Продолжительность писка - + Beeper Mode Уведомления (писк) - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6097,7 +6173,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Очень громкая. - + Alarms Only Только предупреждения @@ -6135,77 +6211,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Всегда включена - + English - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + Normal, Edit Inverted - + Danish @@ -6215,69 +6291,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No Нет - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6303,123 +6384,118 @@ Are you sure ? HardwarePanel - - Sticks - Стики - - - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter - + + Axis + + + + Mute if no sound - + Internal RF - + Type Тип - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6743,91 +6819,91 @@ Are you sure ? - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7287,7 +7363,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Synchronize SD Синхронизация содержимого SD @@ -7297,87 +7373,87 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + New Новый - + Open... Открыть... - + Save Сохранить - + Save As... Сохранить как... - + Compare models Сравнить модели - + Exit the application Выйти из программы - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - + Set Menu Language Язык меню - + Write - + Use default system language. Использовать язык системы. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + %2 - + Alt+%1 - + About Companion О программе OpenTX Companion - + A monochrome black icon theme Монохромная черная тема - + A monochrome white icon theme Монохромная белая тема - + A monochrome blue icon theme Монохромная синяя тема @@ -7450,323 +7526,323 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Закрыть - + Close Models and Settings file Закрыть окно с моделями с настройками - + About Companion... - + List of recently used files Список недавно открытых файлов - + Radio Profiles Профили передатчиков - + Create or Select Radio Profiles Выбрать профиль передатчика или создать новый - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... Описание версии ПО... - + Show release notes Показать информацию о текущей версии ПО - + Create a new Radio Settings Profile Создать новый профиль передатчика - + Copy Current Radio Profile Копировать текущий профиль передатчика - + Duplicate current Radio Settings Profile Копировать текущий профиль передатчика - + Delete Current Radio Profile... Удалить текущий профиль передатчика... - + Delete the current Radio Settings Profile Удалить текущий профиль передатчика - + Export Application Settings.. Экспорт настроек приложения... - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Сохранить все текущие настройки %1 и симулятора (включая профиль передатчика) в файл. - + Import Application Settings.. Импорт настроек приложения... - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Чтение ранее экспортированных настроек %1 и симулятора из файла. - + Tabbed Windows В виде закладок - + Use tabs to arrange open windows. Использовать закладки для переключения между окнами. - + Tile Windows По горизонтали - + Arrange open windows across all the available space. Выравнивание открытых окон по горизонтали. - + Cascade Windows Каскадом - + Arrange all open windows in a stack. Выравнивание открытых окон каскадом. - + Close All Windows Закрыть все окна - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Закрыть все окна (с запросом на сохранение изменений). - + Window Окно - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Некоторые сообщения не будут переведены, пока вы не перезапустите Companion. Учтите, что не все сообщения переведены на выбранный язык. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small Маленькие - + Use small toolbar icons Использовать маленькие иконки - + Use normal size toolbar icons Использоват иконки стандартного размера - + Normal Стандартные - + Use big toolbar icons Использовать большие иконки - + Big Большие - + Use huge toolbar icons Использовать огромные иконки - + Huge Огромные - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Невозможно удалить профиль - + The default profile can not be removed. Нельзя удалить профиль по умолчанию. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: Выбор %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. Невозможно импортировать настройки. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Open Models and Settings file Открыть файл с моделями и настройками - + Read Models and Settings From Radio Прочитать модели и настройки из передатчика @@ -7781,135 +7857,135 @@ Do you wish to continue? Сохранить прошивку из передатчика в файл - + Create a new Models and Settings file Создать новую модель и настройки передатчика + - Save Models and Settings file Сохранить модели и настройки в файл - + Exit Выход - + Classical - + The classic companion9x icon theme Классическая тема companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Желтая тема - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language Язык ОС - + View Log File... Открыть журнал... - + Open and view log file Открыть и просмотреть журнал (логи) - + Settings... Настройки... - + Edit Settings Настройки - + Compare Models... Сравнить модели... - + Edit Radio Splash Image... Редактировать заставку передатчика... - + Edit the splash image of your Radio - + Read Firmware from Radio Скачать прошивку из передатчика - + Read firmware from Radio Сохранить прошивку из передатчика в файл - + Write Firmware to Radio Обновить прошивку передатчика - + Write firmware to Radio Обновить прошивку передатчика - + Add Radio Profile Добавить профиль передатчика - + Write Models and Settings To Radio Записать модели и настройки в передатчик - + Write Models and Settings to Radio Записать модели и настройки в передатчик - + Read Models and Settings from Radio Прочитать модели и настройки из передатчика @@ -7920,85 +7996,85 @@ Do you wish to continue? - + Configure Communications... Настройка подключения... - + Configure software for communicating with the Radio Настройка подключения к передатчику - + Write Backup to Radio Записать резервную копию из файла в передатчик - + Write Backup from file to Radio Записать резервную копию из файла в передатчик - + Backup Radio to File Сделать резервную копию передатчика - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Сделать полную копию всех моделей и настроек, хранящихся в передатчике - + SD card synchronization Синхронизация содержимого SD карточки - + Recent Files Последние - + Set Icon Theme Стиль иконок - + Set Icon Size Размер иконок - - + + File Файл - - + + Edit Правка - + Settings Параметры - + Read/Write Чтение/Запись - - + + Help Помощь - + Ready Готово @@ -8836,27 +8912,27 @@ This determines how mixer values are added. Вниз - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu Нажмите, чтобы открыть меню - + Clear All Убрать всё - + Set All Выбрать всё - + Invert All Инвертировать @@ -9034,82 +9110,82 @@ This determines how mixer values are added. Канал газа - + THR - + OFF - + Master/Jack Главный (джек) - + Slave/Jack Ученик (джек) - + Master/SBUS Module Главный (SBUS модуль) - + Master/CPPM Module Главный (модуль CPPM) - + Master/Serial - + Master/Bluetooth Главный (bluetooth) - + Slave/Bluetooth Ученик (bluetooth) - + Master/Multi Главный (мультимодуль) - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9321,7 +9397,7 @@ This determines how mixer values are added. - + OFF ВЫКЛ @@ -9362,7 +9438,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Mode Режим @@ -9396,13 +9472,13 @@ This determines how mixer values are added. - + Delay Задержка - + Receiver Приёмник @@ -9458,304 +9534,314 @@ This determines how mixer values are added. 140 - + + 3POS + + + + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! - + Flight modes Полетные режимы - + Flight mode Полетный режим - + All Все - + Edge - + instant - + + infinite + + + + Sticky - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits Расш. лимиты - + Display Checklist Показать контрольную карту - + Global Functions Глобальные функции - + Manual вручную - + Auto автоматически - + Failsafe Mode Режим Failsafe - + Hold удержание - + No Pulse без сигнала - + Not set не задан - + No pulses Без сигнала - + Step Шаг - + Display Показывать - + Extended Расширенные - + Hats Mode - + Never никогда - + On Change при изменении - + Always всегда - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source Источник - + Trim idle only Триммировать только холостой ход - + Warning Предупреждать - + Reversed Реверс - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 - - + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Min Мин - + Max Макс - + Numbers - + Bars - + Script - + Filename - + Error: Unable to open or read file! Ошибка: невозможно открыть файл! @@ -9776,68 +9862,68 @@ This determines how mixer values are added. - - - - + + + + None Нет - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Отключен во всех полетных режимах - + Custom Другой @@ -11319,12 +11405,12 @@ This determines how mixer values are added. RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. @@ -11547,49 +11633,44 @@ s - + I as in Input - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX - - SW%1 - - - - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11597,149 +11678,144 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! - - RudTrim Left - - - - - RudTrim Right + + TrmH Left - - EleTrim Down + + TrmH Right - - EleTrim Up + + TrmV Down - - ThrTrim Down + + TrmV Up - - ThrTrim Up + + REa - - AilTrim Left + + REb - - AilTrim Right + + Rud- - - Trim 5 Down + + Rud+ - - Trim 5 Up + + Ele- - - Trim 6 Down + + Ele+ - - Trim 6 Up + + Thr- - - Trim 7 Down + + Thr+ - - Trim 7 Up + + Ail- - - Trim 8 Down + + Ail+ - - Trim 8 Up + + T5- - - TrmH Left + + T5+ - - TrmH Right + + T6- - - TrmV Down + + T6+ - - TrmV Up + + T7- - - REa + + T7+ - - REb + + T8- - - SW%1 + + T8+ - + OFF ВЫКЛ - + ON Всегда включена @@ -11759,32 +11835,32 @@ s - + One - + Act - + ---- - + Telemetry Телеметрия - + Trn - + SW @@ -12239,6 +12315,11 @@ s Hats Mode + + + ON + Всегда включена + On change @@ -12309,11 +12390,6 @@ s Switch Warnings Тумблеры - - - Manual - Вручную - Auto @@ -12374,77 +12450,77 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Доступно всплывающее меню - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Копировать - + Cut Вырезать - + Paste Вставить - + Clear Очистить - + Insert Вставить - + Delete Удалить - + Move Up Сдвинуть вверх - + Move Down Сдвинуть вниз - + Clear All Убрать всё - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12665,121 +12741,121 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13218,17 +13294,17 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) @@ -14713,22 +14789,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -14736,27 +14812,27 @@ Timestamp TrainerPanel - + Mode Режим - + Weight Вес - + Source Источник - + Multiplier - + Calibration Калибровка @@ -16074,7 +16150,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16083,7 +16159,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16092,7 +16168,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16249,59 +16325,59 @@ m2560 for v4.1 boards - - + + Not Assigned - + No joysticks found Джойстик не найден - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished - + Next Дальше - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Calibration not complete, save anyway? @@ -16311,7 +16387,7 @@ Press Cancel to abort joystick calibration without saving. Ок - + Cannot open joystick. Не удалось подключить джойстик. diff --git a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts index 7e38309b666..fa026e8201e 100644 --- a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts +++ b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts @@ -920,366 +920,324 @@ Mode 4: - Boards - - - Left Horizontal - 左摇杆水平方向 - - - - Left Vertical - 左摇杆垂直方向 - + BoardJson - - Right Vertical - 右摇杆上下方向 - - - - Right Horizontal - 右摇杆水平方向 - - - - Aux. 1 - - - - - Aux. 2 - - - - - + Rud - - + Ele - - + Thr - - + Ail - - P1 + + ST - - P2 + + TH - - P3 + + + + + Load Board Hardware Definition - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - POT1 + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - F1 + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 - - - F2 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + Boards - - F3 - + + Left Horizontal + 左摇杆水平方向 - - F4 - + + Left Vertical + 左摇杆垂直方向 - - - - - - - - - - - - - - - S2 - + + Right Vertical + 右摇杆上下方向 + + + + Right Horizontal + 右摇杆水平方向 - - - - - - - - - - LS + + Aux. 1 - - - - - - - - - - RS + + Aux. 2 - - - - - - - TltX + + LH - - - - - - - TltY + + LV - - - - - S3 + + RV - - - 6P - 6P + + RH + - - - L1 + + + TILT_X - - - L2 + + + TILT_Y - - - - - JSx + + + + + + + + SL1 - - - - - JSy + + + P4 - - - 6POS + + + + + + + SL2 - - VRA + + + SL3 - - VRB + + + SL4 - - VRC + + P5 - - EX1 + + Slider - - EX2 + + Multipos Switch - - EX3 + + Axis X - - EX4 + + Axis Y - - EXT1 + + Switch - - EXT2 + + + + + + + + + + + + P1 - - EXT3 + + + + + + + + + + P2 - - EXT4 + + + + + + + P3 - - S4 + + + JSx - - SL + + + JSy - - SR + + EXT1 - - - - - None - 无 + + EXT2 + - - Pot with detent - 有中位旋钮 + + EXT3 + - - Multi pos switch + + EXT4 - - Pot without detent - 无中位旋钮 + + + + None + 无 - - slider + + Pot - - Slider with detent - 有中位滑杆 + + Pot with detent + 有中位旋钮 - + 2 Positions Toggle 2位弹簧开关 - + 2 Positions 2位开关 - + 3 Positions 3位开关 - + + Function + 运算方式 [Function] + + + Standard 标准LCD [Standard] - + Small 小 - + Both 两侧 @@ -1552,42 +1510,42 @@ Mode 4: Companion - + Information 信息 - + Warning 启用时蜂鸣 [Warning] - + Error 错误 - + Application Settings 程序首选项 - + files - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings @@ -1642,78 +1600,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -2123,11 +2081,6 @@ Do you want to import settings from a file? Override %1 锁定通道值 %1 [Override] - - - Trainer Sticks - - Trainer RUD @@ -2218,6 +2171,11 @@ Do you want to import settings from a file? Set Main Screen + + + Trainer Axis + + RGB leds @@ -3018,70 +2976,70 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: 可能导致这样的原因: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - Eeprom 来自 OpenTX 的新版本 - + - Eeprom is not from OpenTX - Eeprom 不是来自 OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - Eeprom 不是来自 ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - Eeprom 文件大小非法 - + - Eeprom file system is invalid - Eeprom 文件系统非法 - + - Eeprom is from a unknown board - Eeprom 来自未知的主板 - + - Eeprom is from the wrong board - Eeprom 来自错误的主板 - + - Eeprom backup not supported - 不支持 Eeprom 备份 - + - Something that couldn't be guessed, sorry - 抱歉，无法找出确定原因 - + Warning: 警告： - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - 你的遥控器可能使用了错误的固件， eeprom 大小为4096但仅前半部分的2048被使用 - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. @@ -3639,385 +3597,370 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available 不允许锁定通道值功能 - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field 可选择启用 FAI 模式 (没有回传) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled 一直启用 FAI 模式 (没有回传) - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 移除 D8 FrSky 协议支持,因为在20151月1日后在欧洲销售的遥控器中使用此协议是不合法的 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support 禁用直升机菜单和CCPM混控菜单 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables 禁用GV[Global variables]功能 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font 使用 另一个 SQT5 font - + Pots use in menus navigation 使用旋钮进行菜单导航 - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed 振动模块已经安装 - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 遥控器关机前确认 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus 摇杆已安装 (霍尔传感器) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version 只用与 DEV pcb 版本 - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Turnigy 9XR-PRO - Turnigy 9XR-PRO - - - + Enable HELI menu and cyclic mix support 允许直升机菜单和斜盘混控支持 - + Enable AFHDS2A support - + Global variables GV [Global variables] - + In model setup menus automatically set source by moving the control 在模型配置菜单通过移动摇杆自动设置源 - + In model setup menus automatically set switch by moving the control 在模型配置菜单通过拨动开关自动设置源 - + No graphical check boxes and sliders 无图形选择框和滑杆 - + Battery graph 电池图标 - + Don't use bold font for highlighting active items 不使用粗体高亮活动项目 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time 允许通过同时按上下键重设数值 - - - 9X with AR9X board - 9X (AR9X主板) - - - - 9X with Sky9x board - 9X (Sky9x主板) - FlapsPage @@ -4435,6 +4378,14 @@ You are currently using: 熔丝位: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + FlexSwitchesItemModel + + + None + 无 + + FlightMode @@ -4493,38 +4444,38 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 - + Name - + Value source - + Value 设为 - + GVAR%1 全局变量[GV] %1 - + Popup enabled 屏幕弹窗提示 - + Popup menu available @@ -4534,171 +4485,176 @@ You are currently using: 不使用微调 - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim 使用单独的微调值 - + Use Trim from Flight mode %1 使用 FM%1 的微调值 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset 使用 FM%1 的微调值 + 单独的微调偏移值 - + Unit - + Prec - + Min - + Max - + 0._ - + 0.0 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy 复制 - - + + Cut - - + + Paste 粘贴 - - + + Insert - - + + Delete 删除 - - + + Move Up - - + + Move Down - - + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear 清除 @@ -4706,19 +4662,19 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 用于FM设定 飞行模式[FM] %1 - + (%1) FlightModePanel (%1) - + (default) FlightModePanel (默认) @@ -5075,27 +5031,27 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved 此文档包含错误的数据. 未读取遥控器校准数据 - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved 此文档包含错误的数据. 未读取开关/旋钮配置 - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved 此文档包含错误的数据. 未读取硬件相关参数 - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? 你想要存储校准数据到 %1 档案<br>覆盖当前已经存在的校准数据么? - + Calibration and HW parameters saved. 校准数据和硬件参数已经存储. @@ -5171,133 +5127,183 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + + Hardware + 硬件 + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + + + + + None + 无 + + + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry 回传设置 Tele - + Trainer 教练功能 - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS 教练功能 [SBUS Trainer] - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug 除错 [Debug] - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only 微调 - + Keys only 导航键 - + Switchable 可切换 - + Global 全局 @@ -5356,166 +5362,166 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC 依照UTC调整时间 [From UTC] - + Voice Language 语音语言 [Voice Language] - + Country Code 国家代码 [Country Code] - + Stick reverse 反向摇杆 [Stick Reverse] - + FAI Mode FAI 模式 [FAI Mode] - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. 如果安装有GPS回传则自动调整遥控器时钟. - + Adjust RTC 自动调整时钟 - + Vario pitch at max 最大上升率时Vario音调 [Max] - - + + Hz - + Speaker Volume 喇叭音量 [Volume] - + Backlight Switch 背光开关 [Switch] - + Sound Mode 声音模式 [Sound Mode] - + Color 1 颜色 1 - + Color 2 颜色 2 - + Speaker Pitch (spkr only) 喇叭音调 (仅喇叭) [Pitch] - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. 如果值非0, 任何按键将会开启背光, 并在所设定秒数后关闭. - - - + + + sec 秒 - + Backlight color 背光颜色 [Color] - + Beeper 蜂鸣器 - + Speaker 喇叭 - + BeeperVoice 蜂鸣器和语音 - + SpeakerVoice 喇叭和语音 - + Beep volume 蜂鸣器音量 - + Wav volume WAV播放音量 - + Vario volume Vario音量 - + Background volume 背景音乐音量 - - + + ms 毫秒 - + Backlight Auto OFF after 背光自动关闭时间 [Duration] - + Backlight flash on alarm 告警时背光闪烁 [Alarm] - + Vario pitch at zero 升降率为0时Vario音调 [Zero] - + Vario repeat at zero 升降率0时Vario重复率 [Repeat] - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5525,8 +5531,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5541,37 +5547,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">取值范围 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness 背光亮度 [Brightness] - + RotEnc Navigation 旋转编码器导航 [RotEnc] - + America 美国 - + Japan 日本 - + Europe 欧洲 - + Backlight OFF Brightness - + Mode selection: Mode 1: @@ -5612,182 +5618,252 @@ MODE4 模式4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) MODE1 日本手↕升降↔方向 ↕油门↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美国手↕油门↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中国手↕升降↔副翼 ↕油门↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油门↔副翼 ↕升降↔方向 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道顺序</p><p><br/></p><p>定义了当新的混控创建时默认的通道顺序.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A 方向 升降 油门 副翼 [R E T A] - + R E A T 方向 升降 副翼 油门 [R E A T] - + R T E A 方向 油门 升降 副翼 [R T E A] - + R T A E 方向 油门 副翼 升降 [R T A E] - + R A E T 方向 副翼 升降 油门 [R A E T] - + R A T E 方向 副翼 油门 升降 [R A T E] - + E R T A 升降 方向 油门 副翼 [E R T A] - + E R A T 升降 方向 副翼 油门 [E R A T] - + E T R A 升降 油门 方向 副翼 [E T R A] - + E T A R 升降 油门 副翼 方向 [E T A R] - + E A R T 升降 副翼 方向 油门 [E A R T] - + E A T R 升降 副翼 油门 方向 [E A T R] - + T R E A 油门 方向 升降 副翼 [T R E A] - + T R A E 油门 方向 副翼 升降 [T R A E] - + T E R A 油门 升降 方向 副翼 [T E R A] - + T E A R 油门 升降 副翼 方向 [T E A R] - + T A R E 油门 副翼 方向 升降 [T A R E] - + T A E R 油门 副翼 升降 方向 [T A E R] - + A R E T 副翼 方向 升降 油门 [A R E T] - + A R T E 副翼 方向 油门 升降 [A R T E] - + A E R T 副翼 升降 方向 油门 [A E R T] - + A E T R 副翼 升降 油门 方向 [A E T R] - + A T R E 副翼 油门 方向 升降 [A T R E] - + A T E R 副翼 油门 升降 方向 [A T E R] - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5798,334 +5874,334 @@ Acceptable values are 3v..12v 允许值是3V - 12V - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Audio - + Trainer 教练功能 - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode 按键帽模式 - + Stick Mode 摇杆模式 [MODE] - + Metric 公制 [Metric] - + Imperial 英制 [Imperial] - + Default Channel Order 默认通道顺序[Default Ch Order] - + GPS Coordinates GPS坐标格式 [GPS Coordinates] - + Min GeneralEdit 最小 - - + + v GeneralEdit v - + Max GeneralEdit 最大 - + Inactivity Timer 忘记关机定时器 [Inactivity] - + Show Splash Screen on Startup 显示开机画面 [Splash Screen] - + Contrast 显示屏对比度 [Contrast] - + Battery Meter Range 遥控器电池图标范围 [Range] - + Haptic Strength 振动强度 [Haptic Strength] - + LCD Display Type LCD显示屏类型 [LCD Disp Type] - + "No Sound" Warning 当静音时 开机告警 [Sound Off] - + Battery Warning 遥控器电量警告 [Battery Low] - + Haptic Length 振动时长 [Haptic Length] - + MAVLink Baud Rate MAVLink 波特率 [Baud Rate] - - + + Quiet GeneralEdit 禁用 [Quiet] - + Only Alarms GeneralEdit 只有告警 [Alarm] - - + + No Keys GeneralEdit 忽略按键 [NoKey] - - + + All GeneralEdit 开启 [All] - + Standard 标准LCD [Standard] - + Optrex GeneralEdit 光王LCD [Optrex] - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min - + --- GeneralEdit - + 2s GeneralEdit - + 3s GeneralEdit - + 4s GeneralEdit - + 6s GeneralEdit - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud GeneralEdit - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6140,72 +6216,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short GeneralEdit 极短 - - + + Short GeneralEdit 较短 - - + + Normal 正常 - - + + Long GeneralEdit 较长 - - + + X-Long 极长 - + NMEA GeneralEdit - + Play Delay (switch mid position) 开关拨过中档时播音延迟 [Delay] - + Measurement Units 单位制 [Units] - + Haptic Mode GeneralEdit 振动 [Haptic Mode] - + Beeper Length 蜂鸣时长 [Beep Length] - + Beeper Mode 蜂鸣音 [Beep Mode] - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6216,7 +6292,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only GeneralEdit 只有告警 [Alarm] @@ -6255,77 +6331,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 启用 - + English 英语 - + Dutch 荷兰语 - + French 法语 - + Italian 意大利语 - + German 德语 - + Czech 捷克语 - + Slovak 慢动作 [Slow] - + Spanish 西班牙语 - + Polish 波兰语 - + Portuguese 葡萄牙语 - + Russian - + Swedish 瑞典语 - + Hungarian 匈牙利语 - + Normal, Edit Inverted - + Danish @@ -6335,69 +6411,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No - + RotEnc A 旋转编码器A - + Rot Enc B 旋转编码器B - + Rot Enc C 旋转编码器C - + Rot Enc D 旋转编码器D - + Rot Enc E 旋转编码器E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6424,123 +6505,118 @@ Are you sure ? HardwarePanel - - Sticks - 摇杆 [Sticks] - - - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth 蓝牙 [Bluetooth] - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter - + + Axis + + + + Mute if no sound 音频停播时自动静音 - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset 当前修正 [Offset] - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6864,91 +6940,91 @@ Are you sure ? - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7411,7 +7487,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file 打开模型和配置文件 @@ -7423,29 +7499,29 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Synchronize SD 同步SD卡 - + Read Firmware from Radio 从遥控器中读取固件 - + Write Firmware to Radio 将固件写入遥控器 - + Read Models and Settings from Radio 从遥控器中读取模型和配置 - + Write Models and Settings to Radio 将模型和配置写入遥控器 @@ -7455,7 +7531,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt 保存遥控器备份到文件 - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. @@ -7498,139 +7574,139 @@ Do you wish to continue? 如果你觉得此程序有用, 请通过<a href='%1'>捐赠</a>支持 - + About Companion 关于 Companion - + New MainWindow 新建配置文件 - + Create a new Models and Settings file 建立新的模型和设置文件 - + Open... 打开... - + Save 保存 + - Save Models and Settings file 保存模型和配置文件 - + Save As... 另存为... - + Close 关闭 - + Close Models and Settings file - + Exit 退出 - + Exit the application 退出程序 - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile 不能移除遥控器档案 - + The default profile can not be removed. 默认遥控器档案无法被移除. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Classical 经典 - + The classic companion9x icon theme 经典 companion9x 图标主题 - + Yerico Yerico图标主题 - + Yellow round honey sweet icon theme 黄色圆润甜蜜图标主题 - + Monochrome 单色黑白 - + A monochrome black icon theme 黑色图标的黑白主题 - + MonoWhite 单色白色 - + A monochrome white icon theme 白色图标的黑白主题 - + MonoBlue 单色蓝色 @@ -7675,414 +7751,414 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme 蓝色图标的黑白主题 - + Small 小 - + Use small toolbar icons 使用小的工具栏图标 - + Normal MainWindow 普通 - + Use normal size toolbar icons 使用普通大小的工具栏图标 - + Big 大 - + Use big toolbar icons 使用大工具栏图标 - + Huge 超大 - + Use huge toolbar icons 使用特大的工具栏图标 - + System language 使用系统语言 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Show the application's About box 显示程序的关于对话框 - + View Log File... 查看 Log 文件... - + Open and view log file 打开和查看 Log 文件 - + Settings... 设置... - + Edit Settings 编辑设定 - + Compare Models... 比较模型... - + Compare models 比较模型参数 - + Edit Radio Splash Image... 编辑遥控器开机画面... - + Edit the splash image of your Radio 编辑你的遥控器的开机画面 - + Read firmware from Radio 从遥控器中读取固件 - + Write firmware to Radio 将固件写入遥控器 - + Add Radio Profile 添加遥控器档案 - + Write Models and Settings To Radio 将模型和配置写入遥控器 - + Read Models and Settings From Radio 从遥控器中读取模型和配置 - + Configure Communications... 配置通讯... - + Configure software for communicating with the Radio 配置与遥控器通讯的软件 - + Write Backup to Radio 将备份写入遥控器 - + Write Backup from file to Radio 将备份文件写入到遥控器 - + Backup Radio to File 备份遥控器到文件 - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio 保存一个包含所有遥控器设置和模型数据的备份文件 - + SD card synchronization 同步SD卡 - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files 最近使用的文件 - + Set Menu Language 设置菜单语言 - + Set Icon Theme 设置程序图标 - + Set Icon Size 设置图标大小 - - + + File 文件 @@ -8093,44 +8169,44 @@ Do you wish to continue? - - + + Edit 编辑 - + Settings 设置 - + Read/Write 读/写 - - + + Help 帮助 - + Write 写入 - + Ready 已准备好 - + %2 - + Alt+%1 @@ -8969,27 +9045,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 如果不设定开启开关则默认此条混控一直启用. - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu - + Clear All - + Set All - + Invert All @@ -9167,82 +9243,82 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 设为油门杆 [Thr Source] - + THR 油门 - + OFF - + Master/Jack 教练主机/教练线插口 [Master/Jack] - + Slave/Jack 教练从机/教练线插口 [Slave/Jack] - + Master/SBUS Module 教练主机/SBUS 模块 [Master/SBUS] - + Master/CPPM Module 教练主机/CPPM 模块 [Master/CPPM] - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9488,7 +9564,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + OFF @@ -9499,7 +9575,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Mode 模式 @@ -9529,17 +9605,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Protocol - + 遥控器射频协议 [Protocol] - + Delay - + Receiver 接收机设置[Reciever] @@ -9602,315 +9678,325 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - + + + + None 无 - + + 3POS + + + + MULT! - + Flight modes - + Flight mode 飞行模式 [Modes] - + All 开启 [All] - + Edge 边沿触发 EDGE - + + infinite + + + + Sticky 粘滞键 Sticky - + Timer 定时开关 Timer - + missing - + Duration 持续时间 [Duration] - + Extended Limits 舵机上下限扩展 [Extended Limits] - + Display Checklist 显示检查单 [Checklist] - + Global Functions - + Manual 手动 [Manual] - + Auto 用关机位置 [Auto] - + Failsafe Mode 失控保护方式 [Failsafe Mode] - + Hold - + No Pulse 不输出脉冲 [No Pulse] - + Not set 未设置 - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode 按键帽模式 - + Never 从不 [Never] - + On Change - + Always 一直 [Always] - + Trims only 微调 - + Keys only 导航键 - + Switchable 可切换 - + Global 全局 - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning 启用时蜂鸣 [Warning] - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti 高度 - + Alti+ 最大高度 - + VSpeed 垂直速度 - - + + A1 A1 模拟值1 - - + + A2 A2 模拟值2 - - + + A3 A3 模拟值3 - - + + A4 A4 模拟值4 - - + + FAS FAS - + Cells 锂电总电压 - + Min - + Max - + Numbers 数字 - + Bars 条状图 - + Script 脚本 - + Filename 文件名 - + Error: Unable to open or read file! - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim 不使用微调[Notrim] - - + + Offset(%1) 偏移[Offse](%1) @@ -9925,59 +10011,59 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo 不使用 DR/Expo - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes 在所有飞行模式中禁用 - + instant 立刻执行[instant] - + Custom 自定义[Custom] @@ -10800,7 +10886,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Protocol - + 遥控器射频协议 [Protocol] @@ -11465,12 +11551,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. @@ -11693,49 +11779,44 @@ s - + I as in Input - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX MAX 最大 - - SW%1 - - - - + CYC%1 CYC%1 循环螺距 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11743,149 +11824,144 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! - - RudTrim Left - RudTrim Left 方向微调← - - - - RudTrim Right - RudTrim Right 方向微调→ + + TrmH Left + - - EleTrim Down - EleTrim Down 升降微调↓ + + TrmH Right + - - EleTrim Up - EleTrim Up 升降微调↑ + + TrmV Down + - - ThrTrim Down - ThrTrim Down 油门微调↓ + + TrmV Up + - - ThrTrim Up - ThrTrim Up 油门微调↑ + + REa + - - AilTrim Left - AilTrim Left 副翼微调← + + REb + - - AilTrim Right - AilTrim Right 副翼微调→ + + Rud- + - - Trim 5 Down + + Rud+ - - Trim 5 Up + + Ele- - - Trim 6 Down + + Ele+ - - Trim 6 Up + + Thr- - - Trim 7 Down + + Thr+ - - Trim 7 Up + + Ail- - - Trim 8 Down + + Ail+ - - Trim 8 Up + + T5- - - TrmH Left + + T5+ - - TrmH Right + + T6- - - TrmV Down + + T6+ - - TrmV Up + + T7- - - REa + + T7+ - - REb + + T8- - - SW%1 + + T8+ - + OFF - + ON 启用 @@ -11905,32 +11981,32 @@ s THt 油门计时 - + One One 单次 - + Act - + ---- - + Telemetry 回传设置 Tele - + Trn - + SW @@ -12328,11 +12404,6 @@ s OFF 关闭 [OFF] - - - Manual - 手动 [Manual] - Auto @@ -12445,6 +12516,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Pot/Slider Warnings + + + ON + 启用 + Extra Fine @@ -12533,77 +12609,77 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy 复制 - + Cut - + Paste 粘贴 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete 删除 - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12824,122 +12900,122 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: 可用档案: - + ID: - + Name: - + Available radios: 可用的遥控器: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. 用于模拟器的遥控器档案 ID 或名称. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). 模拟的遥控器类型 (一般在遥控器档案中定义). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 警告: 无法初始化 SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. 错误:没有可用的模拟器库. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] 错误: 未找到遥控器档案或模拟器固件. @@ -13379,17 +13455,17 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - + Cannot open joystick, joystick disabled 无法打开游戏杆, 游戏杆功能禁用 @@ -14872,22 +14948,22 @@ hh:mm:ss TrainerMix - + OFF - + += (Sum) += (相加) - + := (Replace) := (取代) - + CH%1 通道%1 @@ -14895,27 +14971,27 @@ hh:mm:ss TrainerPanel - + Mode 模式 - + Weight - + Source - + Multiplier 系数 - + Calibration 校准 @@ -16234,7 +16310,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16243,7 +16319,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16252,7 +16328,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16411,7 +16487,7 @@ v4.1版电路板应为m2560 开始通道 [CH] - + Next 下一步 @@ -16421,59 +16497,59 @@ v4.1版电路板应为m2560 确定 - - + + Not Assigned - + No joysticks found 找不到游戏杆 - + Cannot open joystick. 找不到游戏杆. - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Calibration not complete, save anyway? diff --git a/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts b/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts index ea83abae3e7..7673fb2aea4 100644 --- a/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts +++ b/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts @@ -920,366 +920,324 @@ Mode 4: - Boards - - - Left Horizontal - 左搖桿水平方向 - - - - Left Vertical - 左搖桿垂直方向 - + BoardJson - - Right Vertical - 右搖桿上下方向 - - - - Right Horizontal - 右搖桿水平方向 - - - - Aux. 1 - - - - - Aux. 2 - - - - - + Rud - - + Ele - - + Thr - - + Ail - - P1 + + ST - - P2 + + TH - - P3 + + + + + Load Board Hardware Definition - - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 - - POT1 + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 - - - F1 + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 - - - F2 + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + + + Boards - - F3 - + + Left Horizontal + 左搖桿水平方向 - - F4 - + + Left Vertical + 左搖桿垂直方向 - - - - - - - - - - - - - - - S2 - + + Right Vertical + 右搖桿上下方向 + + + + Right Horizontal + 右搖桿水平方向 - - - - - - - - - - LS + + Aux. 1 - - - - - - - - - - RS + + Aux. 2 - - - - - - - TltX + + LH - - - - - - - TltY + + LV - - - - - S3 + + RV - - - 6P - 6P + + RH + - - - L1 + + + TILT_X - - - L2 + + + TILT_Y - - - - - JSx + + + + + + + + SL1 - - - - - JSy + + + P4 - - - 6POS + + + + + + + SL2 - - VRA + + + SL3 - - VRB + + + SL4 - - VRC + + P5 - - EX1 + + Slider - - EX2 + + Multipos Switch - - EX3 + + Axis X - - EX4 + + Axis Y - - EXT1 + + Switch - - EXT2 + + + + + + + + + + + + P1 - - EXT3 + + + + + + + + + + P2 - - EXT4 + + + + + + + P3 - - S4 + + + JSx - - SL + + + JSy - - SR + + EXT1 - - - - - None - 无 + + EXT2 + - - Pot with detent - 有中位旋鈕 + + EXT3 + - - Multi pos switch + + EXT4 - - Pot without detent - 無中位旋鈕 + + + + None + 无 - - slider + + Pot - - Slider with detent - 有中位滑桿 + + Pot with detent + 有中位旋鈕 - + 2 Positions Toggle 2段彈簧開關 - + 2 Positions 2段開關 - + 3 Positions 3段開關 - + + Function + 運算方式 [Function] + + + Standard 標準LCD [Standard] - + Small 小 - + Both 兩側 @@ -1552,42 +1510,42 @@ Mode 4: Companion - + Information 信息 - + Warning 啟用時蜂鳴 [Warning] - + Error 錯誤 - + Application Settings 程序首選項 - + files - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings @@ -1642,78 +1600,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -2123,11 +2081,6 @@ Do you want to import settings from a file? Override %1 鎖定通道值 %1 [Override] - - - Trainer Sticks - - Trainer RUD @@ -2364,6 +2317,11 @@ Do you want to import settings from a file? Vario 開啟 Vario 聲音 [Vario] + + + Trainer Axis + + Play Track @@ -3018,70 +2976,70 @@ Error: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: 可能導致這樣的原因: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - Eeprom 來自 OpenTX 的新版本 - + - Eeprom is not from OpenTX - Eeprom 不是來自 OpenTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - Eeprom 不是來自 ErSky9X - + - Eeprom size is invalid - Eeprom 文件大小錯誤 - + - Eeprom file system is invalid - Eeprom 文件系统錯誤 - + - Eeprom is from a unknown board - Eeprom 來自未知的主板 - + - Eeprom is from the wrong board - Eeprom 來自錯誤的主板 - + - Eeprom backup not supported - 不支持 Eeprom 備份 - + - Something that couldn't be guessed, sorry - 抱歉，無法找出確定原因 - + Warning: 警告： - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - 你的遙控器可能使用了錯誤的韌體， eeprom 大小為4096但僅前半部分的2048被使用 - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. @@ -3639,385 +3597,370 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available 不允許鎖定通道值功能 - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field 可選擇啟用 FAI 模式 (沒有回傳) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled 一直啟用 FAI 模式 (沒有回傳) - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 移除 D8 FrSky 協議支持,因為在20151月1日後在歐洲銷售的遙控器中使用此協議是不合法的 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support 禁用直升機菜單和CCPM混控菜單 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables 禁用GV[Global variables]功能 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font 使用 另一個 SQT5 font - + Pots use in menus navigation 使用旋鈕進行菜單導航 - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed 振動模塊已經安裝 - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 遙控器關機前確認 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus 搖桿已安裝 (霍爾傳感器) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version 只用與 DEV pcb 版本 - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T20 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Turnigy 9XR-PRO - Turnigy 9XR-PRO - - - + Enable HELI menu and cyclic mix support 允許直升機菜單和斜盤混控支持 - + Enable AFHDS2A support - + Global variables GV [Global variables] - + In model setup menus automatically set source by moving the control 在模型配置菜單通過移動搖桿自動設置源 - + In model setup menus automatically set switch by moving the control 在模型配置菜單通過撥動開關自動設置源 - + No graphical check boxes and sliders 無圖形選擇框和滑桿 - + Battery graph 電池圖標 - + Don't use bold font for highlighting active items 不使用粗體高亮活動項目 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time 允許通過同時按上下鍵重設數值 - - - 9X with AR9X board - 9X (AR9X主板) - - - - 9X with Sky9x board - 9X (Sky9x主板) - FlapsPage @@ -4435,6 +4378,14 @@ You are currently using: 熔絲位: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + FlexSwitchesItemModel + + + None + 无 + + FlightMode @@ -4493,38 +4444,38 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 - + Name - + Value source - + Value 设为 - + GVAR%1 全局變量[GV] %1 - + Popup enabled 屏幕彈窗提示 - + Popup menu available @@ -4534,171 +4485,176 @@ You are currently using: 不使用微調 - + + 3POS toggle switch + + + + Own Trim 使用單獨的微調值 - + Use Trim from Flight mode %1 使用 FM%1 的微調值 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset 使用 FM%1 的微調值 + 單獨的微調偏移值 - + Unit - + Prec - + Min - + Max - + 0._ - + 0.0 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy 複製 - - + + Cut - - + + Paste 貼上 - - + + Insert - - + + Delete - - + + Move Up - - + + Move Down - - + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear 清除 @@ -4706,19 +4662,19 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 用於FM設定 飛行模式[FM] %1 - + (%1) FlightModePanel (%1) - + (default) FlightModePanel (默認) @@ -5075,27 +5031,27 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved 此文檔包含錯誤的數據. 未讀取遙控器校準數據 - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved 此文檔包含錯誤的數據. 未讀取開關/旋鈕配置 - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved 此文檔包含錯誤的數據. 未讀取硬件相關參數 - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? 你想要存儲校準數據到 %1 檔案<br>覆蓋當前已經存在的校準數據麼? - + Calibration and HW parameters saved. 校準數據和硬件參數已經存儲. @@ -5171,133 +5127,183 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + + Hardware + 硬件 + + + + Internal Module + + + + + Axis & Pots + + + + + Axis + + + + + Pot + + + + + Switches + + + + + Flex Switch + + + + + Function Switch + + + + + Switch + + + + + None + 无 + + + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry 回傳設置 Tele - + Trainer 教練功能 - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS 教練功能 [SBUS Trainer] - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug 除錯 [Debug] - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only 微調 - + Keys only 導航鍵 - + Switchable 可切換 - + Global 全局 @@ -5356,166 +5362,166 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC 依照UTC調整時間 [From UTC] - + Voice Language 語音語言 [Voice Language] - + Country Code 國家代碼 [Country Code] - + Stick reverse 反向搖桿 [Stick Reverse] - + FAI Mode FAI 模式 [FAI Mode] - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. 如果安裝有GPS回傳則自動調整遙控器時鐘. - + Adjust RTC 自動調整時鐘 - + Vario pitch at max 最大上升率時Vario音調 [Max] - - + + Hz - + Speaker Volume 喇叭音量 [Volume] - + Backlight Switch 背光開關 [Switch] - + Sound Mode 聲音模式 [Sound Mode] - + Color 1 顏色 1 - + Color 2 顏色 2 - + Speaker Pitch (spkr only) 喇叭音調 (僅喇叭) [Pitch] - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. 如果值非0, 任何按鍵將會開啟背光, 並在所設定秒數後關閉. - - - + + + sec 秒 - + Backlight color 背光顏色 [Color] - + Beeper 蜂鳴器 - + Speaker 喇叭 - + BeeperVoice 蜂鳴器和語音 - + SpeakerVoice 喇叭和語音 - + Beep volume 蜂鳴器音量 - + Wav volume WAV播放音量 - + Vario volume Vario音量 - + Background volume 背景音樂音量 - - + + ms 毫秒 - + Backlight Auto OFF after 背光自動關閉時間 [Duration] - + Backlight flash on alarm 警告時背光閃爍 [Alarm] - + Vario pitch at zero 升降率為0時Vario音調 [Zero] - + Vario repeat at zero 升降率0時Vario重複率 [Repeat] - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5525,8 +5531,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5541,37 +5547,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">取值范围 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness 背光亮度 [Brightness] - + RotEnc Navigation 旋轉編碼器導航 [RotEnc] - + America 美國 - + Japan 日本 - + Europe 歐洲 - + Backlight OFF Brightness - + Mode selection: Mode 1: @@ -5612,182 +5618,252 @@ MODE4 模式4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) MODE1 日本手↕升降↔方向 ↕油門↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美國手↕油門↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中國手↕升降↔副翼 ↕油門↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油門↔副翼 ↕升降↔方向 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道順序</p><p><br/></p><p>定义了当新的混控创建时默认的通道顺序.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + + Label selection mode + + + + + Label matching + + + + + Large image (2 columns) + + + + + Small image (3 columns) + + + + + Name only (2 columns) + + + + + Name only (1 column) + + + + + Manage Models layout + + + + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + + Favorites matching + + + + + Multi select + + + + + Single select + + + + + Match all + + + + + Match any + + + + + Must match + + + + + Optional match + + + + R E T A 方向 升降 油門 副翼 [R E T A] - + R E A T 方向 升降 副翼 油門 [R E A T] - + R T E A 方向 油門 升降 副翼 [R T E A] - + R T A E 方向 油門 副翼 升降 [R T A E] - + R A E T 方向 副翼 升降 油門 [R A E T] - + R A T E 方向 副翼 油門 升降 [R A T E] - + E R T A 升降 方向 油門 副翼 [E R T A] - + E R A T 升降 方向 副翼 油門 [E R A T] - + E T R A 升降 油門 方向 副翼 [E T R A] - + E T A R 升降 油門 副翼 方向 [E T A R] - + E A R T 升降 副翼 方向 油門 [E A R T] - + E A T R 升降 副翼 油門 方向 [E A T R] - + T R E A 油門 方向 升降 副翼 [T R E A] - + T R A E 油門 方向 副翼 升降 [T R A E] - + T E R A 油門 升降 方向 副翼 [T E R A] - + T E A R 油門 升降 副翼 方向 [T E A R] - + T A R E 油門 副翼 方向 升降 [T A R E] - + T A E R 油門 副翼 升降 方向 [T A E R] - + A R E T 副翼 方向 升降 油門 [A R E T] - + A R T E 副翼 方向 油門 升降 [A R T E] - + A E R T 副翼 升降 方向 油門 [A E R T] - + A E T R 副翼 升降 油門 方向 [A E T R] - + A T R E 副翼 油門 方向 升降 [A T R E] - + A T E R 副翼 油門 升降 方向 [A T E R] - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5798,334 +5874,334 @@ Acceptable values are 3v..12v 允許值是3V - 12V - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Audio - + Trainer 教練功能 - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode 按鍵帽模式 - + Stick Mode 摇杆模式 [MODE] - + Metric 公制 [Metric] - + Imperial 英制 [Imperial] - + Default Channel Order 默認通道順序[Default Ch Order] - + GPS Coordinates GPS坐標格式 [GPS Coordinates] - + Min GeneralEdit 最小 - - + + v GeneralEdit v - + Max GeneralEdit 最大 - + Inactivity Timer 忘記關機定時器 [Inactivity] - + Show Splash Screen on Startup 顯示開機畫面 [Splash Screen] - + Contrast 顯示屏對比度 [Contrast] - + Battery Meter Range 遙控器電池圖標範圍 [Range] - + Haptic Strength 振動強度 [Haptic Strength] - + LCD Display Type LCD顯示屏類型 [LCD Disp Type] - + "No Sound" Warning 當靜音時 開機警告 [Sound Off] - + Battery Warning 遙控器電量警告 [Battery Low] - + Haptic Length 振動時長 [Haptic Length] - + MAVLink Baud Rate MAVLink 波特率 [Baud Rate] - - + + Quiet GeneralEdit 禁用 [Quiet] - + Only Alarms GeneralEdit 只有警告 [Alarm] - - + + No Keys GeneralEdit 忽略按鍵 [NoKey] - - + + All GeneralEdit 開啟 [All] - + Standard 標準LCD [Standard] - + Optrex GeneralEdit 光王LCD [Optrex] - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min - + --- GeneralEdit - + 2s GeneralEdit - + 3s GeneralEdit - + 4s GeneralEdit - + 6s GeneralEdit - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud GeneralEdit - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6140,72 +6216,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short GeneralEdit 極短 - - + + Short GeneralEdit 較短 - - + + Normal 正常 - - + + Long GeneralEdit 較長 - - + + X-Long 極長 - + NMEA GeneralEdit - + Play Delay (switch mid position) 開關撥過中檔時播音延遲 [Delay] - + Measurement Units 單位制 [Units] - + Haptic Mode GeneralEdit 振動 [Haptic Mode] - + Beeper Length 蜂鳴時長 [Beep Length] - + Beeper Mode 蜂鳴音 [Beep Mode] - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6216,7 +6292,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only GeneralEdit 只有警告 [Alarm] @@ -6255,77 +6331,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 啟用 - + English 英語 - + Dutch 荷蘭語 - + French 法語 - + Italian 意大利語 - + German 德語 - + Czech 捷克語 - + Slovak 慢動作 [Slow] - + Spanish 西班牙語 - + Polish 波蘭語 - + Portuguese 葡萄牙語 - + Russian - + Swedish 瑞典語 - + Hungarian 匈牙利語 - + Normal, Edit Inverted - + Danish @@ -6335,69 +6411,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Japanese - + Hebrew - + + Ukrainian + + + + No - + RotEnc A 旋轉編碼器A - + Rot Enc B 旋轉編碼器B - + Rot Enc C 旋轉編碼器C - + Rot Enc D 旋轉編碼器D - + Rot Enc E 旋轉編碼器E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6424,123 +6505,118 @@ Are you sure ? HardwarePanel - - Sticks - 摇杆 [Sticks] - - - + Dead zone - + Pots - - Sliders - - - - + Switches - + RTC Battery Check - + Bluetooth 藍牙 [Bluetooth] - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + ADC Filter - + + Axis + + + + Mute if no sound 音頻停播時自動靜音 - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset 當前修正 [Offset] - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6864,91 +6940,91 @@ Are you sure ? - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7411,7 +7487,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file 打開模型和配置文件 @@ -7423,29 +7499,29 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Synchronize SD 同步SD卡 - + Read Firmware from Radio 從遙控器中讀取韌體 - + Write Firmware to Radio 將韌體寫入遙控器 - + Read Models and Settings from Radio 從遙控器中讀取模型和配置 - + Write Models and Settings to Radio 將模型和配置寫入遙控器 @@ -7455,7 +7531,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt 保存遙控器備份到文件 - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. @@ -7498,139 +7574,139 @@ Do you wish to continue? 如果你覺得此程序有用, 請通過<a href='%1'>捐贈</a>支持 - + About Companion 關於 Companion - + New MainWindow 新建配置文件 - + Create a new Models and Settings file 建立新的模型和設置文件 - + Open... 打開... - + Save 保存 + - Save Models and Settings file 保存模型和配置文件 - + Save As... 另存為... - + Close 關閉 - + Close Models and Settings file - + Exit 退出 - + Exit the application 退出軟體 - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile 不能移除遙控器檔案 - + The default profile can not be removed. 默認遙控器檔案無法被移除. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Classical 經典 - + The classic companion9x icon theme 經典 companion9x 圖標主題 - + Yerico Yerico圖標主題 - + Yellow round honey sweet icon theme 黃色圓潤甜蜜圖標主題 - + Monochrome 單色黑白 - + A monochrome black icon theme 黑色圖標的黑白主題 - + MonoWhite 單色白色 - + A monochrome white icon theme 白色圖標的黑白主題 - + MonoBlue 單色藍色 @@ -7675,414 +7751,414 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme 藍色圖標的黑白主題 - + Small 小 - + Use small toolbar icons 使用小的工具欄圖標 - + Normal MainWindow 普通 - + Use normal size toolbar icons 使用普通大小的工具欄圖標 - + Big 大 - + Use big toolbar icons 使用大工具欄圖標 - + Huge 超大 - + Use huge toolbar icons 使用特大的工具欄圖標 - + System language 使用系統語言 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Show the application's About box 顯示軟體的關於對話框 - + View Log File... 查看 Log 文件... - + Open and view log file 打開和查看 Log 文件 - + Settings... 設置... - + Edit Settings 編輯設定 - + Compare Models... 比較模型... - + Compare models 比較模型參數 - + Edit Radio Splash Image... 編輯遙控器開機畫面... - + Edit the splash image of your Radio 編輯你的遙控器的開機畫面 - + Read firmware from Radio 從遙控器中讀取韌體 - + Write firmware to Radio 將韌體寫入遙控器 - + Add Radio Profile 添加遙控器檔案 - + Write Models and Settings To Radio 將模型和配置寫入遙控器 - + Read Models and Settings From Radio 從遙控器中讀取模型和配置 - + Configure Communications... 配置通訊... - + Configure software for communicating with the Radio 配置與遙控器通訊的軟件 - + Write Backup to Radio 將備份寫入遙控器 - + Write Backup from file to Radio 將備份文件寫入到遙控器 - + Backup Radio to File 備份遙控器到文件 - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio 保存一個包含所有遙控器設置和模型數據的備份文件 - + SD card synchronization 同步SD卡 - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files 最近使用的文件 - + Set Menu Language 設置菜單語言 - + Set Icon Theme 設置程序圖標 - + Set Icon Size 設置圖標大小 - - + + File 文件 @@ -8093,44 +8169,44 @@ Do you wish to continue? - - + + Edit 編輯 - + Settings 設置 - + Read/Write 讀/寫 - - + + Help 幫助 - + Write 寫入 - + Ready 已準備好 - + %2 - + Alt+%1 @@ -8969,27 +9045,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 如果不設定開啟開關則默認此條混控一直​​啟用. - + DEST -> %1 - + Click to access popup menu - + Clear All - + Set All - + Invert All @@ -9167,82 +9243,82 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 設為油門桿 [Thr Source] - + THR 油門 - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack 教練從機/教練線插口 [Slave/Jack] - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9488,7 +9564,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + OFF @@ -9499,7 +9575,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Mode 模式 @@ -9529,17 +9605,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Protocol - + 遙控器發射協議 [Protocol] - + Delay - + Receiver 接收機設置[Reciever] @@ -9602,315 +9678,325 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - + + + + None 无 - + + 3POS + + + + MULT! - + Flight modes - + Flight mode 飛行模式 [Modes] - + All 開啟 [All] - + Edge 邊沿觸發 EDGE - + + infinite + + + + Sticky 粘滯鍵 Sticky - + Timer 定時開關 Timer - + missing - + Duration 持續時間 [Duration] - + Extended Limits 舵機上下限擴展 [Extended Limits] - + Display Checklist 顯示檢查單 [Checklist] - + Global Functions - + Manual 手動 [Manual] - + Auto 用關機位置 [Auto] - + Failsafe Mode 失控保護方式 [Failsafe Mode] - + Hold - + No Pulse 不輸出脈衝 [No Pulse] - + Not set 未設置 - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode 按鍵帽模式 - + Never 從不 [Never] - + On Change - + Always 一直 [Always] - + Trims only 微調 - + Keys only 導航鍵 - + Switchable 可切換 - + Global 全局 - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning 啟用時蜂鳴 [Warning] - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti 高度 - + Alti+ 最大高度 - + VSpeed 垂直速度 - - + + A1 A1 模擬值1 - - + + A2 A2 模擬值2 - - + + A3 A3 模擬值3 - - + + A4 A4 模擬值4 - - + + FAS FAS - + Cells 鋰電總電壓 - + Min - + Max - + Numbers 數字 - + Bars 條狀圖 - + Script 腳本 - + Filename 文件名 - + Error: Unable to open or read file! - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim 不使用微調[Notrim] - - + + Offset(%1) 偏移[Offse](%1) @@ -9925,59 +10011,59 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo 不使用 DR/Expo - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes 在所有飛行模式中禁用 - + instant 立刻執行[instant] - + Custom 自定義[Custom] @@ -10800,7 +10886,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Protocol - + 遙控器發射協議 [Protocol] @@ -11465,12 +11551,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioKnobWidget - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> - + Right-double-click to reset to center. @@ -11693,49 +11779,44 @@ s - + I as in Input - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX MAX 最大 - - SW%1 - - - - + CYC%1 CYC%1 循環螺距 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11743,149 +11824,144 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! - - RudTrim Left - RudTrim Left 方向微調← - - - - RudTrim Right - RudTrim Right 方向微調→ + + TrmH Left + - - EleTrim Down - EleTrim Down 升降微調↓ + + TrmH Right + - - EleTrim Up - EleTrim Up 升降微調↑ + + TrmV Down + - - ThrTrim Down - ThrTrim Down 油門微調↓ + + TrmV Up + - - ThrTrim Up - ThrTrim Up 油門微調↑ + + REa + - - AilTrim Left - AilTrim Left 副翼微調← + + REb + - - AilTrim Right - AilTrim Right 副翼微調→ + + Rud- + - - Trim 5 Down + + Rud+ - - Trim 5 Up + + Ele- - - Trim 6 Down + + Ele+ - - Trim 6 Up + + Thr- - - Trim 7 Down + + Thr+ - - Trim 7 Up + + Ail- - - Trim 8 Down + + Ail+ - - Trim 8 Up + + T5- - - TrmH Left + + T5+ - - TrmH Right + + T6- - - TrmV Down + + T6+ - - TrmV Up + + T7- - - REa + + T7+ - - REb + + T8- - - SW%1 + + T8+ - + OFF - + ON 啟用 @@ -11905,32 +11981,32 @@ s THt 油門計時 - + One One 單次 - + Act - + ---- - + Telemetry 回傳設置 Tele - + Trn - + SW @@ -12328,11 +12404,6 @@ s OFF 關閉 [OFF] - - - Manual - 手動 [Manual] - Auto @@ -12445,6 +12516,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Pot/Slider Warnings + + + ON + 啟用 + Extra Fine @@ -12533,77 +12609,77 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy 複製 - + Cut - + Paste 貼上 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12824,122 +12900,122 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: 可用檔案: - + ID: - + Name: - + Available radios: 可用的遥控器: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. 用於模擬器的遙控器檔案 ID 或名稱. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). 模擬的遙控器類型 (一般在遙控器檔案中定義). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 警告: 無法初始化 SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. 錯誤:沒有可用的模擬器庫. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] 錯誤: 未找到遙控器檔案或模擬器韌體. @@ -13379,17 +13455,17 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - + Cannot open joystick, joystick disabled 無法打開遊戲桿, 遊戲桿功能禁用 @@ -14872,22 +14948,22 @@ hh:mm:ss TrainerMix - + OFF - + += (Sum) += (相加) - + := (Replace) := (取代) - + CH%1 通道%1 @@ -14895,27 +14971,27 @@ hh:mm:ss TrainerPanel - + Mode 模式 - + Weight - + Source - + Multiplier 係數 - + Calibration 校準 @@ -16234,7 +16310,7 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16243,7 +16319,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16252,7 +16328,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16411,7 +16487,7 @@ v4.1版電路板應為m2560 開始通道 [CH] - + Next 下一步 @@ -16421,59 +16497,59 @@ v4.1版電路板應為m2560 確定 - - + + Not Assigned - + No joysticks found 找不到遊戲桿 - + Cannot open joystick. 找不到遊戲桿. - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - + Calibration not complete, save anyway?