ctex: 修改 numberformat 时前后间距异常

[stone-zeng]

使用 XeLaTeX 编译：

\documentclass[fontset=fandol]{ctexbook}
\ctexset{
  chapter = {
    break      = {},
    beforeskip = 10pt,
    afterskip  = 10pt,
  }
}

\begin{document}

\chapter{}

\begingroup
\ctexset{chapter/numberformat = \zihao{0}}
\chapter{}
\endgroup

\begingroup
\ctexset{chapter/numberformat = \zihao{7}}
\chapter{}
\endgroup

\ctexset{chapter/number = \arabic{chapter}}
\chapter{}

\begingroup
\ctexset{chapter/numberformat = \zihao{0}}
\chapter{}
\endgroup

\begingroup
\ctexset{chapter/numberformat = \zihao{7}}
\chapter{}
\endgroup

\end{document}

看问题应该还是来自 xeCJK 对空格的处理：

\huge\bfseries\centering
\begin{tabular}{ll}
  第\textit{\zihao{0}5}章   & 第\textit{\zihao{7}6}章   \\
  第\textit{\zihao{0}5} 章  & 第\textit{\zihao{7}6} 章  \\
  第 \textit{\zihao{0}5}章  & 第 \textit{\zihao{7}6}章  \\
  第 \textit{\zihao{0}5} 章 & 第 \textit{\zihao{7}6} 章 \\
\end{tabular}

LuaLaTeX 编译没有问题：

PS：这个其实是文档里面的例子（不带颜色），所以最好还是要处理一下。

[muzimuzhi]

• 5 之前的间距，是文字 5 的字号下一个空格的宽度
• 5 之后的间距，是文字 章 的字号下一个空格的宽度

当 5 和 章 的字号差异较大时，就能看到前后间距异常的问题。

xecjk 目前的实现，\CJKecglue 总是采用下一个（非空格）字符的字号。不了解 luatex-ja 的实现方式。

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}

\def\test#1{
  \def\zihao##1{\fontsize{#1}{#1}\selectfont}
  \texttt{#1pt}: 
  \begin{tabular}{*{4}{p{4em}}}
    第\textit{\zihao{0}5}章   & 
    第\textit{\zihao{0}5} 章  & 
    第 \textit{\zihao{0}5}章  & 
    第 \textit{\zihao{0}5} 章 \\
  \end{tabular}\par
}

\begin{document}
\huge\bfseries
\test{10}
\test{15}
\test{20}
\test{40}
\end{document}

[RuixiZhang42]

这个好像很早就发现了：CTeX-org/forum#31 (comment)

切换字体时，中转西的「空格」使用组内西文字体指定的大小，西转中的「空格」使用组外当前中文字体指定的大小。总之就是 xeCJK 自动补回去的空格不能一致。