xeCJK 与思源系字体的破折号

[Ranqumn]

xeCJK 好像自动把省略号设置成中文的，然而没有把破折号设置成中文的……

相关参考资料：

• xeCJK 处理破折号宽度的算法（附解决方案） #382 的 这条 Comment
• Type is Beautiful - 不离不弃的破折号

与破折号有关的 issue：

• 将U+2E3A视作破折号 & Noto CJK（Source Han）默认破折号字面不居中 #320

样例

使用 xeCJK

使用思源黑体

\documentclass{ctexart}

\XeTeXgenerateactualtext=1

\setCJKmainfont{Noto Sans CJK SC}

\begin{document}

美图——国家 % two U+2014

美图⸺国家 % one U+2E3A

美图……国家 % two U+2026

\addCJKfontfeatures{Script=CJK Ideographic,Language=Chinese Simplified}

美图——国家 % two U+2014

美图⸺国家 % one U+2E3A

美图……国家 % two U+2026

\end{document}

嗯？为什么破折号中间断开了？

似乎它没有拼成 U+2E3A，还是两个 U+2014。

然而，如果开了 \XeTeXgenerateactualtext=1 复制还是可以复制成 U+2E3A。

如果没开 \XeTeXgenerateactualtext=1 还是两个 U+2014。

使用思源宋体

\documentclass{ctexart}

\XeTeXgenerateactualtext=1

\setCJKmainfont{Noto Serif CJK SC}

\begin{document}

美图——国家 % two U+2014

美图⸺国家 % one U+2E3A

美图……国家 % two U+2026

\addCJKfontfeatures{Script=CJK Ideographic,Language=Chinese Simplified}

美图——国家 % two U+2014

美图⸺国家 % one U+2E3A

美图……国家 % two U+2026

\end{document}

不使用 xeCJK

使用思源黑体

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}

\XeTeXgenerateactualtext=1

\setmainfont{Noto Sans CJK SC}

\begin{document}

美图——国家

美图⸺国家

美图……国家

\addfontfeatures{Script=CJK Ideographic,Language=Chinese Simplified}

美图——国家

美图⸺国家

美图……国家

\end{document}

使用思源宋体

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}

\XeTeXgenerateactualtext=1

\setmainfont{Noto Serif CJK SC}

\begin{document}

美图——国家

美图⸺国家

美图……国家

\addfontfeatures{Script=CJK Ideographic,Language=Chinese Simplified}

美图——国家

美图⸺国家

美图……国家

\end{document}

好迷好迷

……所以，排版应该怎么处理比较好？

[Ranqumn]

呃？好像发现已经有讨论了，我似乎重复发了……

[Ranqumn]

所以，一个好像可行的方案是这样的？

\documentclass{ctexart}

% 将 U+2014 破折号合字
% via: https://github.com/CTeX-org/ctex-kit/issues/382#issuecomment-430873626

\ExplSyntaxOn
\xeCJK_new_class:n { PoZheHao }
\__xeCJK_save_CJK_class:n { PoZheHao }
\xeCJK_declare_char_class:nn { PoZheHao } { "2014 }
\seq_map_inline:Nn \g__xeCJK_class_seq
  {
    \str_if_eq:nnF {#1} { PoZheHao }
      {
        \xeCJK_copy_inter_class_toks:nnnn { PoZheHao } {#1} { FullRight } {#1}
        \xeCJK_copy_inter_class_toks:nnnn {#1} { PoZheHao } {#1} { FullRight }
      }
  }
\ExplSyntaxOff

\setCJKmainfont{Noto Sans CJK SC}[Script=CJK Ideographic,Language=Chinese Simplified]

\begin{document}

美图——国家 % two U+2014

美图⸺国家 % one U+2E3A

美图……国家 % two U+2026

{\fangsong 美图——国家} % two U+2014

{\kaishu 美图——国家} % two U+2014

{\heiti 美图——国家} % two U+2014

{\songti 美图——国家} % two U+2014

\end{document}

这样做好像对 Fandol 系字体没有什么影响。

[stone-zeng]

因为只有思源这么做了，其他的中文字体一般都是把两个 U+2014 作为破折号。